Thirumurai 5 · 5.097 · 30

Thiruchchitrambalam

Siththaththogai

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thirukkurundhogai
Shrine
Podhu
Region
Podhu

1

Sindhip paarmanath Thaansivan senjudarAndhi vaanirath Thaanani yaarmadhiMundhis suudiya Mukkanni naanadiVandhip paaravar Vaanula kaalvaree.
Word split
Sindhippaar manaththaan, sivan, senjudarandhi vaan niraththaan, ani aar madhimundhis suudiya mukkanninaan, adivandhippaar avar vaanulagu aalvaree.
Commentary

No commentary has been written

2

Anda maariru Luudu kadandhumbarUndu polumo Ronsuda rachchudarKanding kaarari Vaarari vaarelaamVending katkanni Veedhiyan enparee.
Word split
Andam aar irul uudu kadandhu umbarundu polum, or onsudar; achchudarkandu ingu aar arivaar arivaar elaam,ven thingal kanni veedhiyan enparee.
Commentary

No commentary has been written

3

Aadhi yaayava Naaru milaadhavanPodhu seerpunai Niinmudip punniyanPaadhi pennuru Vaagip paranjudarsSodhi yutsodhi Yaayninra sodhiyee.
Word split
Aadhi aayavan aarum ilaadhavan,podhu seer punai niilmudip punniyanpaadhi pen uru aagip, paranjudarssodhiyul sodhiyaay ninra sodhiyee.
Commentary

No commentary has been written

4

Itta thittadho Reerugan theeriyuurPatti thuttanga Naayppali theervadhorKatta vaazhkkaiya Naagilum vaanavarAtta muurththi Yarulen radaivaree.
Word split
Ittadhu, ittadhu or eeru ugandhu eeriuurpatti thuttanganaayp pali theervadhu orkatta vaazhkkaiyan aagilum, vaanavar,atta muurththi arul! Enru adaivaree.
Commentary

No commentary has been written

5

Iiril kuuraiya Naagi erindhavenNiiru puusi Nilaamadhi suudilumViiri laadhana Seyyinum vinnavarUura laayaru Laayen ruraipparee.
Word split
Iiru il kuuraiyan aagi, erindha ven-niiru puusi nilaamadhi suudilum,viiru ilaadhana seyyinum, vinnavar,uuralaay, arulaay! Enru uraipparee.
Commentary

No commentary has been written

6

Uchchi venmadhi Suudilum uunaraapPachchai vendalai Yeendhip palailamPichchai yeepugu Maagilum vaanavarAchchan thiirththaru Laayen radaivaree.
Word split
Uchchi venmadhi suudilum, uun araappachchai vendhalai eendhip pala ilampichchaiyee pugum aagilum, vaanavar,achcham thiirththu arulaay! Enru adaivaree.
Commentary

No commentary has been written

7

Uuri laayenron Raaga vuraippadhorPeeri laaypirai Suudiya pignagaaKaaru laanganda Neeyun kazhaladiSeervi laargatkuth Thiiyavai thiiyavee.
Word split
Uur ilaay! Enru, onraaga uraippadhu orpeer ilaay! Pirai suudiya pignagaa!Kaar ulaam kandanee! Un kazhal adiseervu ilaargatkuth thiiyavai thiiyavee.
Commentary

No commentary has been written

8

Endhai yeeyem Piraanee yenavulgisSindhip paaravar Thiivinai thiirumaalVendha niirumey Puusiya veedhiyanAndha maavalap Paaradain thaargalee.
Word split
Endhaiyee! Embiraanee! Ena ulgissindhippaar avar thiivinai thiirumaal;vendha niiru mey puusiya veedhiyanandhamaa alappaar, adaindhaargalee.
Commentary

No commentary has been written

9

Eena venmarup Podenpu puundezhilAanai yiiruri Porththana laadilunThaana vannaththa Naagilun thannaiyeeVaana naadar Vananguvar vaigalee.
Word split
Eena venmaruppodu enpu puundu, ezhilaanai iir uri porththu, anal aadilum;thaan a(v) vannaththan aagilum; thannaiyeevaana naadar vananguvar, vaigalee.
Commentary

No commentary has been written

10

Aiyan andhanan Aanodu pennumaamMeyyan meedhagu Venpodip puusiyaMaigol kandaththan Maanmarik kaiyinaanPaigol paambarai Yaarththa paramanee.
Word split
Aiyan, andhanan aanodu pennum aammeyyan, meedhagu venpodip puusiyamaigol kandaththan maanmarik kaiyinaanpaigol paambu arai aarththa paramanee.
Commentary

No commentary has been written

11

Oruva naaginin Raaniv vulagelaamIruva raaginin Raargat karigilaanAruva raavarai Aarththava naargazhalParavu vaaravar Paavam paraiyumee.
Word split
Oruvan aagi ninraan, ivulagu elaam;iruvar aagi ninraargatku arigilaan;aru araa arai aarththavan; aargazhalparavuvaar avar paavam paraiyumee.
Commentary

No commentary has been written

12

Odha vannanum Onmalars selvanumNaadha neeyaru Laayenru naadorungKaadhal seydhu Karudhap padumavarPaadha meeththap Paraiyunam paavamee.
Word split
Odha vannanum onmalars selvanum,naadhanee, arulaay! Enru naaldhorumkaadhal seydhu karudhappadum avarpaadham eeththap paraiyum, nam paavamee.
Commentary

No commentary has been written

13

Auva thanmai Yavarava raakkaiyaanVevva thanmaiya Nenpa thozhiminoMauval niinmalar Meelurai vaanoduPauva vannanu Maayppani vaargalee.
Word split
Auva thanmai avar avar aakkaiyaan;vevva thanmaiyan enpadhu ozhimino!Mauval niilmalar meel uraivaanodupauva vannanumaayp panivaargalee.
Commentary

No commentary has been written

14

Akkum aamaiyum Puundana leendhiilPukkup palpali Theerum puraananaiNakku niirgal Naragam pugeenminoThokka vaanava Raatrozhu vaanaiyee.
Word split
Akkum aamaiyum puundu, anal eendhi, ilpukku, pal pali theerum puraananainakku, niirgal naragam pugeenmino!Thokka vaanavaraal thozhuvaanaiyee.
Commentary

No commentary has been written

15

Kangai thangiya Senjadai meelilanThingal suudiya Thiinira vannanaarInga naarezhil Vaanam vanangaveeAnga naarkadhu Vaalavan thanmaiyee.
Word split
Kangai thangiya senjadai meel ilan-thingal suudiya thii nira vannanaar;inganaar, ezhil vaanam vanangavee;anganaarku adhuvaal, avan thanmaiyee!
Commentary

No commentary has been written

16

Ngagara velgodi Yaanodu nannenjeeNugara niiyunaik Konduyap pokkurilMagara velgodi Maindhanaik kaayndhavanPugaril seevadi Yeepuga laagumee.
Word split
Ngagara velgodiyaanodu nannenjee!Nugara, nii unaik kondu uyap pokkuril,magara velgodi maindhanaik kaayndhavanpugar il seevadiyee pugal aagumee.
Commentary

No commentary has been written

17

Sarana maambadi Yaarpira riyaavaroKaranan thiirththuyir Kaiyi ligazhndhapinMarana meydhiya Pinnavai niikkuvaanArana muuveyi Leydhava nallanee.
Word split
Saranam aam padiyaar pirar yaavaro?Karanam thiirththu uyir kaiyil igazhndhapin,maranam eydhiyapin navai niikkuvaanaranam muu eyil eydhavan allanee?
Commentary

No commentary has been written

18

Gnamanen paannara Karkku namakkelaagnSivanen paansezhu Maanmarik kaiyinaanKavanagn seyyung Kanavidai yuurdhiyaanThamaren raalung Kedundhadu maatramee.
Word split
Gnaman enpaan, naragarkku; namakku elaamsivan enpaan; sezhumaan marik kaiyinaan;kavanam seyyum kanavidai uurdhiyaanthamar enraalum kedum, thadumaatramee.
Commentary

No commentary has been written

19

Idapa meeriyum Ilpali yeerpavarAdavi kaadhalith Thaaduvar aindhalaipPadavam paambarai Yaarththa paramanaikKadavi raaychchenru Kaidhozhu thuymminee.
Word split
Idapam eeriyum il pali eerpavar;adavi kaadhaliththu aaduvar; aindhalaippada am paambu arai aarththa paramanaik,kadaviraays senru kaidhozhudhu uymminee!
Commentary

No commentary has been written

20

Inarndhu konraipor Raadhu sorindhidumPunarndha vaalara Vammadhi yodudanAnaindha anjadai Yaanavan paadhameeUnarndha ullath Thavarunar vaargalee.
Word split
Inarndhu konrai pon thaadhu sorindhidum,punarndha vaal aravam madhiyodu udananaindha, am sadaiyaan avan paadhameeunarndha ullaththavar unarvaargalee.
Commentary

No commentary has been written

21

Tharuman thaanravan Thaanravath thaalvarungKaruman thaangaru Maanmarik kaiyinaanAruman thanna Adhirgazhal seerminoSiramagn seerazhal Thiivinai yaalaree.
Word split
Tharumam thaan, thavam thaan, thavaththaal varumkarumandhaan karumaan marik kaiyinaan;arumandhanna adhirgazhal seermino!Siramam seer azhal thiivinai yaalaree!
Commentary

No commentary has been written

22

Namachchi vaayaven Paarula reelavarThamachcha niingath Thavaneri saardhalaalAmaiththuk kondadhor Vaazhkkaiya naagilumImaiththu nirpadhu Saala ariyadhee.
Word split
Namachchivaaya enpaar ulareel, avartham achcham niingath thavaneri saardhalaal,amaiththuk kondadhu or vaazhkkaiyan aagilum,imaiththu nirpadhu saala ariyadhee.
Commentary

No commentary has been written

23

Parpal kaalam Payitrip paramanaisSorpal kaalamnin Reeththumin tholvinaiVerpil thonriya Vengadhir kandavapPurpa nikkedu Maaradhu polumee.
Word split
Palpal kaalam payitrip, paramanaissol pal kaalam ninru, eeththumin! Tholvinaiverpil thonriya vengadhir kanda appul pani(k) kedum aaru adhu polumee.
Commentary

No commentary has been written

24

Manisey kandaththu Maanmarik kaiyinaanKanisey veedaththar Aayavar kaappinaarPanigal thaanjeya Vallavar yaavardhamPinisey yaakkaiyai Niikkuvar peeyaree.
Word split
Manisey kandaththu maanmarik kaiyinaan;kanisey veedaththar aayavar; kaappinaalpanigal thaam seya vallavar yaavar, thampinisey aakkaiyai niikkuvar; peeyaree!
Commentary

No commentary has been written

25

Iyakkar kinnarar Indhiran thaanavarNayakka ninravan Naanmugan aazhiyaanMayakka meydhavan Maaleri yaayinaanViyakkun thanmaiyi Naanem vigirdhanee.
Word split
Iyakkar, kinnarar indhiran, thaanavar,nayakka ninravan naanmugan aazhiyaanmayakkam eydha, valmaal eri aayinaan;viyakkum thanmaiyinaan em vigirdhanee.
Commentary

No commentary has been written

26

Arava maarththana Laadiya annalaipParavu vaaravar Paavam paraidharkukKuravai koththava Nungulir podhinmeelKaravil naanmuga Nungari yallaree.
Word split
Aravam aarththu anal aadiya annalaipparavuvaar avar paavam paraidharkuk,kuravai koththavanum kulir podhin meelkaravu il naanmuganum, kari allaree?
Commentary

No commentary has been written

27

Azhalang kaiyinan Andharath thongininRuzhalum muuveyil Ollazha luuttinaanThazhalun thaamarai Yaanodu thaavinaanKazhalugn senniyung Kaandar kariyanee.
Word split
Azhal angaiyinan andharaththu ongi ninruuzhalum muu eyil olazhal uuttinaanthazhalum thaamaraiyaanodu, thaavinaan,kazhalum senniyum kaandarku ariyanee.
Commentary

No commentary has been written

28

Ilamai kaivit Tagaralum muuppinaarValamai poyppini Yodu varudhalaalUlame laamoli Yaaymadhi aayinaanKilamai yeegilai Yaaga ninaippanee.
Word split
Ilamai kaivittu agaralum, muuppinaar,valamai poy, piniyodu varudhalaal,ulam elaam oliyaay madhi aayinaankilamaiyee kilaiyaaga ninaippanee.
Commentary

No commentary has been written

29

Thannir rannai Ariyun thalaimaganThannir rannai Ariyir ralaippadunThannir rannai Arivila naayidirThannir rannaiyugn Saardhar kariyanee.
Word split
Thannil thannai ariyum thalaimaganthannil thannai ariyil thalaippadum;thannil thannai arivu ilan aayidil,thannil thannaiyum saardharku ariyanee.
Commentary

No commentary has been written

30

Ilangai mannanai Iiraindhu paththumanRalanga loduda Neesela vuunriyaNalangol seevadi Naadorum naadorumValamgon teeththuvaar Vaanula kaalvaree.
Word split
Ilangai mannanai iir-aindhu paththum anrualangalodu udanee sela uunriyanalangol seevadi naaldhorum naaldhorumvalamgondu eeththuvaar vaan ulagu aalvaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam