Thirumurai 5 · 5.007 · 12

Thiruchchitrambalam

Thiruvaaruur

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thirukkurundhogai
Shrine
Aaruur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Kokka raiguzhal Viinai kodugottiPakka meepagu Vaayana puudhangalOkka aada Lugandhudan kuuththaraayAkki nodara Vaarpparaa ruuraree.
Word split
Kokkarai, kuzhal, viinai, kodugotti,pakkamee paguvaayana puudhangalokka aadal ugandhu udan kuuththaraay,akkinodu aravu aarppar aaruuraree.
Commentary

No commentary has been written

2

Endha maadhavagn Seydhanai nenjameePandham viidavai Yaaya paraaparanAndha milpugazh Aaruur araneriSindhai yullugn Siraththulun thangavee.
Word split
Endha maadhavam seydhanai, nenjamee!-Pandham viidu avai aaya paraaparanandham il pugazh aaruur aranerisindhai ullum siraththu(l)lum thangavee?
Commentary

No commentary has been written

3

Vandu laamalar Kondu valarsadaikKindai maalai Punaindhum iraappagalThonda raagith Thodarndhu vidaadhavarkKandam aalavum Vaipparaa ruuraree.
Word split
Vandu ulaam malar kondu valarsadaikkuindai maalai punaindhum, iraappagalthondar aagith, thodarndhu vidaadhavarkkuandam aalavum vaippar aaruuraree.
Commentary

No commentary has been written

4

Thunpe laamara Niingis supaththaraayEnpe laamnekki Raappaga leeththininRinpa raayninain Thenrum idaiyaraaAnpa raamavark Kanparaa ruuraree.
Word split
Thunpu elaam ara niingis supaththaraay,enpu elaam nekku, iraappagal eeththi ninru,inparaay ninaindhu, enrum idaiaraaanparaam avarkku anpar aaruuraree.
Commentary

No commentary has been written

5

Muruttu meththaiyil Mungidath thaamunamArattar aivarai Aasaruth thittuniirMuratta tiththavath Thakkanran veelviyaiAratta takkidhan Aaruur adaiminee.
Word split
Muruttu meththaiyil mun kidaththaa munam,arattar aivarai aasu aruththittu, niir,muran thadiththa ath thakkan than veelviyaiarattu adakki than aaruur adaiminee!
Commentary

No commentary has been written

6

Emmai yaarilai Yaanumu leenaleenEmmai yaarum Idhuseya vallareeAmmai yaarenak Kenren raratrineerKammai yaaraiththan Thaaraaruur aiyaree.
Word split
Em ai yaar ilai; yaanum uleen aleen;emmai yaarum idhu seya vallaree?“Ammai yaar, enakku?” enru enru aratrineerkuammaiyaaraith thandhaar, aaruur aiyaree.
Commentary

No commentary has been written

7

Thanda aaliyaith Thakkanran veelviyaisSenda thaadiyaTheevara kandanaikKandu kandival Kaadhalith thanpadhaaykKondi yaayina Vaarenran kodhaiyee.
Word split
Thanda aaliyaith, thakkan than veelviyais,-senduadhu aadiya theevara kandanaikkandu kandu ival kaadhaliththu anpu adhu aaykkondi aayina aaru, en than kodhaiyee!
Commentary

No commentary has been written

8

Ivana maippala Peesath thodanginaalAvana manrenil Aaruur aranenumPavani viidhi Vidanganaik kandivalThavani yaayina Vaarenran thaiyalee.
Word split
Ival namaip pala peesath thodanginaal;avanam anru enil, aaruur aran enum;pavani viidhi vidanganaik kandu ival,thavani aayina aaru, en than thaiyalee!
Commentary

No commentary has been written

9

Niirais senjadai Vaiththa nimalanaarKaaroth thamidar Rarganal vaayaraaAarath tharurai Yummani aaruuraithThuurath theedhozhu Vaarvinai thuuliyee.
Word split
Niirais senjadai vaiththa nimalanaar,kaar oththa midatrar, kanal vaay araaaaraththar, uraiyum ani aaruuraiththuuraththee thozhuvaar vinai thuuliyee.
Commentary

No commentary has been written

10

Ulla meeyon Rurudhi yuraippannaanVellan thaangu Virisadai veedhiyanAllal niirvayal Aaruur amarndhavemVallal seevadi Vaazhththi vanangidee.
Word split
Ullamee! Onru urudhi uraippan, naan;vellam thaangum virisadai veedhiyan,allal niirvayal aaruur amarndha emvallal, seevadi vaazhththi vanangidee!
Commentary

No commentary has been written

11

Vinda maamalar Meelurai vaanodungKondal vannanung Kuudi arigilaaAnda vaananran Aaruur adidhozhapPandai valvinai Nillaa paraiyumee.
Word split
Vinda maamalar meel uraivaanodumkondal vannanum kuudi arigilaaandavaanan than aaruur adidhozhappandai valvinai nillaa, paraiyumee.
Commentary

No commentary has been written

12

Maiyu laaviya Kandaththan andaththanKaiyu laaviya Suulaththan kannudhalAiyan aaruur Adidhozhu vaarkkelaamUyya laamallal Onrilai kaanminee.
Word split
Mai ulaaviya kandaththan, andaththan,kai ulaaviya suulaththan, kannudhal,aiyan, aaruur adi thozhuvaarkku elaamuyyal aam; allal onru ilai; kaanminee!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam