Thirumurai 4 · 4.008 · 10

Thiruchchitrambalam

Sivanenumosai

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Piyandhaikkaandhaaram
Shrine
Podhu
Region
Podhu

1

Sivanenu mosaiyalla tharaiyo vulagir Riruninra semmai yuladheeAvanumo raiyamunni yadhalaadai yaava Thadhanmeelo raada laravangKavanala vullaungu karigaadu koyil Kalanaava thodu karudhilAvanadhu petrigandu mavaniirmai kandu Maganeervar theeva ravaree.
Word split
Sivan enum osai alladhu, araiyo, ulagil thiruninra semmai uladheeavanum or aiyam unni; adhal aadai aavadhu; adhan meel or aadal aravamkavan alavu ulla ulgu; karigaadu koyil; kalan aavadhu odu, karudhil;avanadhu petri kandum, avan niirmai kandum, agam theervar, theevar avaree.
Commentary

No commentary has been written

2

Virigadhir gnaayirallar madhiyallar veedha Vidhiyallar vinnu nilanunThiridharu vaayuvallar serudhiiyu mallar Theliniiru mallar theriyilAridharu kanniyaalai orupaaga maaga Arulgaara naththil varuvaarEriyara vaaramaarpar imaiyaaru mallar Imaippaaru mallar ivaree.
Word split
Viri kadhir gnaayiru allar; madhi allar; veedha vidhi allar; vinnum nilanumthiridharu vaayu allar; seru thiiyum allar; theli niirum allar, theriyil;aridharu kanniyaalai oru paagam aaga, arul kaaranaththil varuvaar;eri aravu aaram maarpar; imaiyaarum allar; imaippaarum allar, ivaree.
Commentary

No commentary has been written

3

Theeypodi vellaipuusi yadhanmeelor thingal Thilagam padhiththa nudhalarKaaygadhir veelainiila olimaa midatrar Karigaadar kaalor kazhalarVeeyuda naadudholi avalvimma veyya Mazhuviisi veezhavuri porthTheeyiva raadumaarum ivalgaanu maarum Idhudhaa nivarkko riyalpee.
Word split
Theey podi vellai puusi, adhan meel or thingal thilagam padhiththa nudhalar;kaaygadhir veelai niila oli maa midatrar; karigaadar; kaal or kazhalar;veey udan aadu tholi aval vimma, veyya mazhu viisi, veezha uri porththu,ee, ivar aadum aarum ival kaanum aarum! Idhu thaan ivarkku or iyalpee
Commentary

No commentary has been written

4

Valarpori yaamaipulgi valargodhai vaigi Vadidholum nuulum valarakKilarpori naagamonru milirginra maarpar Kilargaadu naadu magizhvarNalirpori magnaiyanna thalirponra saaya Lavaldhonru vaaymai perugikKulirpori vandupaadu kuzhalaa loruththi Yulalpol kulaavi yudanee.
Word split
Valar pori aamai pulgi, valar kodhai vaigi, vadidholum nuulum valarak,kilar pori naagam onru milirginra maarpar; kilar kaadum, naadum, magizhvar;nalir pori magnai anna thalir ponra saayal aval thonru vaaymai perugik,kulir pori vandu paadu kuzhalaal oruththi ulal pol, kulaavi udanee.
Commentary

No commentary has been written

5

Uraivadhu kaadupolu muridho luduppar Vidaiyuurva thodu kalanaaIraiyivar vaazhumvanna midhuveelu miisa Rorupaa lisaindha thorupaalPirainudhal peedhaimaadhar umaiyennu nangai Pirazhpaada ninru pinaivaanAraigazhal vandupaadum adiniizha laanai Kadavaa thamara rulagee.
Word split
Uraivadhu kaadu polum; uri-thol uduppar; vidai uurvadhu; odu kalanaa;irai ivar vaazhum vannam idhuveelum, iisar orupaal isaindhadhu; orupaal,pirai nudhal peedhai maadhar umai ennum nangai pirazh paada ninru pinaivaan;arai kazhal vandu paadum adi niizhal aanai kadavaadhu, amarar ulagee.
Commentary

No commentary has been written

6

Kanivalar veengaiyodu kadidhingal kanni Kazhalgaal silamba azhagaarAnigila raaravellai thavazhsunna vanna Miyalaa roruva riruvarManigilar magnaiyaala mazhaiyaadu solai Malaiyaan magatku miraivarAnigila rannavannam aval vannavannam Avarvanna vannam azhalee.
Word split
Kanivalar veengaiyodu kadi thingal kanni, kazhal kaal silamba, azhagu aarani kilar aara vellai thavazh sunna vannam iyalaar; oruvar; iruvar;mani kilar magnai aala, mazhai aadu solai malaiyaan magatkum iraivar;anigilar anna vannam, aval vanna vannam; avar vanna vannam, azhalee.
Commentary

No commentary has been written

7

Nagaivalar konraidhunru naguven talaiyar Nalirgangai thangu mudiyarMigaivalar veedhagiidha muraiyodum valla Karaigol manisey midararMugaivalar kodhaimaadhar munipaadu maaru Meriyaadu maaru mivargaipPagaivalar naagamviisi madhiyangu maaru Midhupolum iisa riyalpee.
Word split
Nagaivalar konrai thunru nagu ven thalaiyar; nalir kangai thangu mudiyar;migaivalar veedha kiidham muraiyodum valla, karai kol mani sey midarar;mugai valar kodhai maadhar munipaadum aarum, eri aadum aarum, ivar kaippagai valar naagam viisi, madhi angumaarum idhu polum, iisar iyalpee
Commentary

No commentary has been written

8

Olivalar kangaidhangu molimaa layanra Nudalvendhu viiya sudarniiRanigila raaravellai thavazhsunna vannar Thamiyaa roruva riruvarKaligilar veedamundor kadamaa vuriththa Udaidhol thoduththa kalanaarAnigila rannadhollai yavalpaaga maaga Ezhilveedha modhu mavaree.
Word split
Olivalar kangai thangum oli; maal ayan than udal vendhu viiya, sudar niiruani kilar aara vellai thavazh sunna vannar; thamiyaar oruvar; iruvar;kaligilar veedam undu, or kada maa uriththu udai thol thoduththa kalanaar-anigilar anna thollaiyaval paagam aaga, ezhil veedham odhum avaree.
Commentary

No commentary has been written

9

Malaimada mangaiyodum vadagangai nangai Manavaala raagi magizhvarThalaigala naagavundu thaniyee thirindhu Thavavaana raagi muyalvarVilaiyili saandhamenru veriniiru puusi Vilaiyaadum veeda vigirdharAlaigadal vellamutru malarak kadaindha Azhalnanja munda vavaree.
Word split
Malai mada mangaiyodum, vada kangai nangai manavaalar aagi magizhvar;thalai kalan aaga undu, thaniyee thirindhu, thavavaanar aagi muyalvar;vilai ili saandham enru veri niiru puusi vilaiyaadum veeda vigirdharalaigadal vellam mutrum alarak kadaindha azhal nanjam unda avaree.
Commentary

No commentary has been written

10

Pudhuviri ponseyolai yorugaadhor kaadhu Surisanga ninru puralaVidhividhi veedhagiidha morupaadu modha Morupaadu mella nagumaalMadhuviri konraidhunru sadaipaaga maadhar Kuzhalpaaga maaga varuvarIdhuivar vannavannam ivalvanna vannam Ezhilvanna vanna miyalpee.
Word split
Pudhu viri pon sey olai oru kaadhu,or kaadhu suri sangam ninru purala,vidhividhi veedhagiidham orupaadum odha, orupaadu mella nagumaal;madhu viri konrai thunru sadaipaagam maadhar kuzhal paagam aaga varuvar;idhu ivar vannavannam; ival vanna vannam; ezhil vanna vannam, iyalpee!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam