Thirumurai 3 · 3.114 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruveegambam

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Pazhambanjuram
Shrine
Kachchi eegambam (kaanjipuram)
Region
Thondainaadu

1

Paayumaalvidai meeloru paaganee Paavaidhannuru meeloru paaganeeThuuyavaanavar veedhath thuvaniyee Sodhimaaleri veedhath thuvaniyeeYaayunanporul nunporu laadhiyee Yaalaniizha larumboru laadhiyeeKaayavinmadhan pattadhu kambamee Kannudharpara markidang kambamee.
Word split
Paayum maalvidaimeel oru paaganee; paavai than urumeeloru paaganee;thuuya vaanavar veedhath thuvaniyee; sodhi maal eri veedhaththu va(n)niyee;aayum nanporul nunporul aadhiyee; aalaniizhal arumborul aadhiyee;kaaya, vil madhan pattadhu kambamee; kan nudhal paramarku idam kambamee.
Commentary

No commentary has been written

2

Sadaiyanindhadhum vendalai maalaiyee Thammudambilum vendalai maalaiyeePadaiyilangaiyir suulama thenpadhee Parandhilangaiyir suulama thenpadheePudaiparappana puudha kanangalee Potrisaippana puudha kanangaleeKadaigado ru mirappadhu michchaiyee Kambameevi yiruppadhu michchaiyee.
Word split
Sadai anindhadhum vendu alaimaalaiyee; tham udambilum vendhalaimaalaiyee;padaiyil am kaiyil suul am adhu enpadhee; parandhu ilangu aiyil suulam adhu enpadhee;pudai parappana, puudhaganangalee; potru isaippana, puudhaganangaleekadaigaldhorum irappadhum michchaiyee; kambam meevi iruppadhum ichchaiyee.
Commentary

No commentary has been written

3

Vellerukkodu thumbai milaichchiyee Veerumunselath thumbai milaichchiyeeYalliniiradhu puusuva thaagamee Yaanamaasuna muusuva thaagameePulliyaadai yuduppadhu kaththumee Ponavuuzhi yuduppadhu kaththumeeKallulaamalark kamba miruppadhee Kaanjimaanagark kamba miruppadhee.
Word split
Vel erukkodu thumbai milaichchiyee; eeru mun selath thumbai milaichchiyee!Alli niiru adhu puusuva thaagamee; aana maasunam muusuvadhuaagamee;pulli aadai uduppadhu kaththumee; pona, uuzhi, uduppadhu ugaththumee;kal ulaam malark kambam iruppadhee kaanji maa nagark kambam iruppu adhee.
Commentary

No commentary has been written

4

Mutralaamai yanindha mudhalvaree Muuriyaamai yanindha mudhalvareePatrivaalara vaattum parisaree Paaluneyyugan thaattum parisareeVatralodu kalambali theervadhee Vaaninodu kalambali theervadheeKatrilaamanang kamba miruppadhee Kaanjimaanagark kamba miruppadhee.
Word split
Mutral aamai anindha mudhalvaree; muuri aamai anindhamudhalvaree;patri vaal aravu aattum parisaree; paalum ney ugandhu aattum parisaree;vatral odu kalam, pali theervadhee; vaaninodu kalam, pali,theervadhee,katrilaa manam kambam iruppadhee; kaanji maa nagark kambam iruppadhee.
Commentary

No commentary has been written

5

Veedanaagi visaiyar karuliyee Veelainanja misaiyar karuliyeeYaadupaambarai yaarththa thudaiyadhee Yanjupuudhamu maarththa thudaiyadheeKoduvaanmadhik kanni yazhagidhee Kutraminmadhik kanni yazhagidheeKaaduvaazhpadhi yaavadhu mummadhee Kambamaapadhi yaavadhu mummadhee.
Word split
Veedan aagi visaiyarku aruliyee; veelai nanjam misaiyal karuliyee;aadupaambu arai aarththadhu udai adhee; anju puudhamumaarththadhu udaiyadhee;kodu vaanmadhikkanni azhagidhee; kutram il madhik kanni azhagidhee;kaadu vaazh padhi aavadhum u(m)madhu; eegambam maa padhi aavadhum u(m)madhee.
Commentary

No commentary has been written

6

Irumbugaikkodi thangazhal kaiyadhee Yimayamaamaga tangazhal kaiyadheeYarumbumoyththa malarpporai thaangiyee Yaazhiyaanran malarpporai thaangiyeePerumbaganada maadudhal seydhumee Peedhaimaarmanam vaadudhal seydhumeeKarumbumoyththezhu kamba miruppadhee Kaanjimaanagark kamba miruppadhee.
Word split
Irum pugaikkodi thangu azhal kaiyadhee; imayamaamagal, tham kazhal, kaiyadhee;arumbu moyththa malarp porai thaangiyee; aazhiyaan than malarp porai thaangiyee;perum pagal nadam aadudhal seydhumee, peedhaimaar manam vaadudhal seydhumee,karumbu moyththu ezhu kambam iruppadhee, kaanji maa nagark kambam iruppu adhee.
Commentary

No commentary has been written

7

Mudhiramangai thavanjeydha kaalamee Munpumangai thavanjeydha kaalameeVedhirgalodagil sandha muruttiyee Veezhamodagil sandha muruttiyeeYadhiravaaru varaththazhu vaththodee Yaanaiyaadu varaththazhu vaththodeeKadhirgolpuunmulaik kamba miruppadhee Kaanjimaanagark kamba miruppadhee.
Word split
Mudhiram mangai thavam seydha kaalamee, munpum, amgaidhavam seydha kaalamee,vedhirgalodu agil sandham muruttiyee, veezham odagil sandham uruttiyee,adhira aaru varaththu azhuvaththodee, aan ai aaduvaraththazhuvaththodee,kadhir kol puun mulaik kambam iruppadhee; kaanji maa nagark kambam iruppadhee.
Commentary

No commentary has been written

8

Pandarakka neduththa palaththaiyee Paayndharakka neduththa palaththaiyeeKondarakkiya thungaal viralaiyee Kolarakkiya thungaal viralaiyeeYunduzhanradhu mundath thalaiyilee Yudupadhikkida mundath thalaiyileeKandananja madakkinai kambamee Kadavulniiyidang kondadhu kambamee.
Word split
Pandu arakkan eduththa palaththaiyee paayndhu arakkal neduththa (a)palaththaiyeekondu, arakkiyadhum kaalviralaiyee; kol arakkiyadhum kaalvu iralaiyee;undu uzhanradhum mundath thalaiyilee; udupadhikku idam undu, ath thalaiyilee;kandam nanjam adakkinai kambamee; kadavul nii idam kondadhu kambamee.
Commentary

No commentary has been written

9

Thuuniyaana sudarvidu sodhiyee Suththamaana sudarvidu sodhiyeePeeniyodu piramap paravaiyee Piththanaana piramap paravaiyeeSeeninodu kiizhuuzhi thirindhumee Siththamodu kiizhuuzhi thirindhumeeKaananinrana rutradhu kambamee Kadavulniiyida mutradhu kambamee.
Word split
Thuuni aana sudarvidu sodhiyee suththam aana sudarvidu sodhiyee;peeni odu piramap paravaiyee piththan aana piramapparavaiyee,seeninodu, kiizh, uuzhi thirindhumee, siththamodu kiizh, uuzhi thirindhumee,kaana ninranar utradhu kambamee; kadavul nii idam utradhu kambamee.
Commentary

No commentary has been written

10

Orudambinai yiiruru vaagavee Yunporuttira miiruru vaagaveeYaarumeydhar karidhu peridhumee Yaatraveydhar karidhu peridhumeeTheerarummari yaadhu thigaipparee Siththamummari yaadhu thigaippareeKaarniraththama narkkoru kambamee Kadavuniiyidang kondadhu kambamee.
Word split
Or udambinai iir uru aagavee, un porul—thiram iir uru aagavee,aarum meydhan karidhu peridhumee; aatra eydharku aridhu, peridhumee;theerarum ariyaadhu thigaipparee; siththamum mariyaa, thudhi kaipparee;kaar niraththu amanarkku oru kambamee; kadavul nii idam kondadhu kambamee.
Commentary

No commentary has been written

11

Kandhamaarpozhil suuzhdharu kambamee Kaadhalseypavar thiirththidu kambameePundhiseydhu virumbip pugaliyee Puusuranran virumbip pugaliyeeYandhamilporu laayina kondumee Yannalinporu laayina kondumeePandhaninniyal paadiya paththumee Paadavallava raayina paththumee.
Word split
Kandham aar pozhil suuzhdharu kambamee kaadhal seypavar thiirththidu ugu ambamee;pundhi seyvadhu virumbip pugaliyee puusuran than virumbippugaliyeeandham il porul aayina kondumee, annalin porul aayina kondumee,pandhan in iyal paadiya paththumee paada vallavar aayina,paththumee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam