Thirumurai 3 · 3.078 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruveedhigudi

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Saadhaari
Shrine
Veedhigudi
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Niiruvari aadaravo taamaimana Enpunirai puunparidapamEeruvari yaavarum irainjugazhal Aadhiyar irundhavidamaanThaaruviri puugammali vaazhaivirai Naaravinai vaalaimaduvilVeerupiri yaadhuvilai yaadavala Maarumvayal veedhigudiyee.
Word split
Niiru, vari aadu aravodu, aamai, manavu, enpu, nirai puunpar; idapam,eeruvar; yaavarum irainju kazhal aadhiyar; irundha idam aamthaaru viri puugam mali vaazhai virai naara, inaivaalai maduvilveeru piriyaadhu vilaiyaada, valam aarum vayal veedhigudiyee.
Commentary

No commentary has been written

2

Sorpiri vilaadhamarai paadinada Maaduvardho laanaiyurivaiMarpuri puyaththinidhu meevuvaren Naalumvalar vaanavardhozhathThurpariya nanjamudha maagamun Ayinravari yanradhogusiirVerparaiyan mangaiyoru pangarnaga Renpardhiru veedhigudiyee.
Word split
Sol pirivu ilaadha marai paadi nadam aaduvar, thol aanai urivaimal puri puyaththu inidhu meevuvar, en naalum valar vaanavar thozhaththuyppu ariya nanjam amudhu aaga mun ayinravar, iyanra thogu siirverpu araiyan mangai oru pangar, nagar enpar thiruveedhigudiyee.
Commentary

No commentary has been written

3

Pozhumadhi puunaravu konraimalar Thunrusadai venripugameelVaazhunadhi thaazhumaru laalariru Laarmidarar maadharimaiyorSuuzhumira vaalardhiru maarpilviri Nuularvari tholarudaimeelVeezhavuri porvaiyinar meevupadhi Yenpardhiru veedhigudiyee.
Word split
Pozhum madhi, puun aravu, konraimalar, thunru sadai venri puga meelvaazhum nadhi thaazhum arulaalar; irul aar midarar; maadhar imaiyorsuuzhum iravaalar; thirumaarpil viri nuular; varidholar; udaimeelveezha uri porvaiyinar; meevu padhi enpar thiru veedhigudiyee.
Commentary

No commentary has been written

4

Kaadargari kaalarganal kaiyaranal Meyyarudal seyyarseviyirThodardheri kiilarsari kovanavar Aavanavar thollainagardhaanPaadaludai yaargaladi yaargalmala Rodupunal kondupanivaarVeedamoli yaanapodi puusiyisai Meevudhiru veedhigudiyee.
Word split
Kaadar, kari kaalar, kanal kaiyar, anal meyyar, udal seyyar, seviyil-thodar, theri kiilar, sari kovanavar, aavanavar thollai nagardhaan-paadal udaiyaargal adiyaargal, mala rodu punal kondu panivaarveedam oli aana podi puusi, isai meevu thiru veedhigudiyee.
Commentary

No commentary has been written

5

Sokkardhunai mikkaeyil ukkara Munindhudhozhum muuvarmagizhathThakkaarul pakkamura vaiththaara Naarinidhu thangumnagardhaanKokkarava mutrapozhil vetrinizhal Patrivari vandisaigulaaMikkamarar mechchiyini thachchamidar Poganalgu veedhigudiyee.
Word split
Sokkar; thunai mikka eyil ukku ara munindhu, thozhum muuvar magizhaththakka arul pakkam ura vaiththa ara naar; inidhu thangum nagardhaan-kokku aravam utra pozhil vetri nizhal patri varivandu isai kulaa,mikku amarar mechchi inidhu, achcham idar poga nalgu, veedhigudiyee.
Commentary

No commentary has been written

6

Seyyadhiru meenimisai venpodi Yanindhugaru maanurivaiporthThaiyamidu menrumada mangaiyo Tagandhiriyum annalidamaamVaiyamvilai maaridinu meerupugazh Mikkizhivi laadhavagaiyaarVeyyamozhi thanpulava rukkurai Seyaadhaavar veedhigudiyee.
Word split
Seyya thiru meenimisai venpodi anindhu, karumaan urivai porththu“aiyam idum!” enru madamangaiyodu agam thiriyum annal idam aamvaiyam vilai maaridinum, eeru pugazh mikku izhivu ilaadha vagaiyaarveyya mozhi than pulavarukku urai seyaadha avar, veedhigudiyee.
Commentary

No commentary has been written

7

Unniiru podhumadi peenumadi Yaardhamidar olgaarulithThunniyoru naalvarudan aalnizhali Rundhadhunai vanranidamaangKanniyaro taadavargal maamanam Virumbiyaru mangalammigaMinniyalum nunnidainan mangaiyari Yatrupadhi veedhigudiyee.
Word split
Unni irupodhum adi peenum adi yaar tham idar olga aruliththunni oru naalvarudan aalnizhal i rundha thunaivan than idam aamkanniyarodu aadavargal maa manam virumbi, aru mangalammiga,min iyalum nun idai nal mangaiyar i yatru padhi veedhigudiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Urakkara neruppezha nerukkivarai Patriyavo ruththanmudidholArakkanai yadarththavan isaikkinidhu Nalgiyarul angananidamMurukkidhazh madakkodi madandhaiyarum Aadavarum moyththagalavaiViraikkuzhan migakkamazha vinnisai Yulaavudhiru veedhigudiyee.
Word split
Urak karam neruppu ezha nerukki varai patriya oruththan mudidholarakkanai adarththavan, isaikku inidhu nalgi arul anganan, idammurukku idhazh madakkodi madandhaiyarum aadavarum moyththa kalavaiviraik kuzhal migak kamazha, vin isai ulaavu thiru veedhigudiyee.
Commentary

No commentary has been written

9

Puuvinmisai andhanano taazhipoli Angaiyanum needaeriyaaythTheevumiva rallarini yaavarena Ninrudhigazh kinravaridamPaavalargal osaiyiyal keelviyadha Raadhagodai yaalarpayilvaamMeevariya selvanedu maadamvalar Viidhinigazh veedhigudiyee.
Word split
Puuvin misai andhananodu aazhi poli angaiyanum needa, eri aay“theevum ivar allar, ini yaavar?” ena, ninru thigazhginravar idampaavalargal osai iyal keelvi adhu a raadha kodaiyaalarpayilvuaammeevu ariya selvam nedumaadam valar viidhi nigazh veedhigudiyee.
Commentary

No commentary has been written

10

Vanjamanar theerarmadhi keedardhamma Naththarivi laadhavarmozhiThanjamena enrumuna raadhaadi Yaargarudhu saivanidamaamAnjupulan venraruva kaipporul Therindhezhu isaikkilaviyaalVenjinam ozhiththavargal meevinigazh Kinradhiru veedhigudiyee.
Word split
Vanja(a)manar, theerar, madhigeedar, tham ma naththu arivu ilaadhavar mozhithanjam ena enrum unaraadha adi yaar karudhu saivan idamaamanjupulanvenru aruvagaip porul therindhu ezhuisaik kilaviyaalvenjinam ozhiththavargal meevi nigazh kinra thiruveedhigudiyee.
Commentary

No commentary has been written

11

Kandhamali thanpozhilnan maadamidai Kaazhivalar gnaanamunarsamPandhanmali sendhamizhin maalaigodu Veedhigudi yaadhigazhaleeSindhaiseya vallavargal nallavarga Lennanigazh veydhiyimaiyorAndhavula keydhiyara saalumadhu Veesaradham aanainamadhee.
Word split
Kandhammali thanpozhil nal maadam midai kaazhi valar gnaanam unar sam-pandhan mali sendhamizhin maalaigodu, veedhigudi aadhi kazhaleesindhai seya vallavargal, nallavargal enna nigazhvu eydhi, imaiyorandha ulagu eydhi arasu aalumadhu vee saradham; aanainamadhee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam