Thirumurai 3 · 3.077 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirumaaniguzhi

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Saadhaari
Shrine
Maaniguzhi
Region
Nadunaadu

1

Ponniyal porupparaiyan mangaiyoru Pangarpunal thangusadaimeelVanniyodu maththamalar vaiththaviral Viththagar magizhndhuraividangKanniyila vaalaigudhi kollavila Vallaipadar allalvayalvaayManniyila meedhigal padindhumanai Seerudhavi maaniguzhiyee.
Word split
Pon iyal poruppu araiyan mangai oru pangar, punaldhangu sadaimeelvanniyodu maththamalar vaiththa viral viththagar, magizhndhu uraivu idamkanni ilavaalai kudhigolla, ila vallai padar allal vayalvaaymanni ila meedhigal padindhu, manai seer udhavi maaniguzhiyee.
Commentary

No commentary has been written

2

Sodhimigu niiradhumey puusiyoru Tholudai punaindhudheruveeMaadharmanai thorumisai paadivasi Peesumara naarmagizhvidanThaadhumali thaamaraima nangamazha Vandumural thanpazhanamikKodhamali veelaipudai suuzhulagil Niidudhavi maaniguzhiyee.
Word split
Sodhi migu niiru adhu mey puusi, oru thol udai punaindhu, theruveemaadhar manaidhorum isai paadi, vasi peesum aranaar magizhvu idamthaadhu mali thaamarai manam kamazha, vandu mural than pazhanammikkuodham mali veelai pudai suuzh ulagil niidu udhavi maaniguzhiyee.
Commentary

No commentary has been written

3

Ambanaiya kannumai madandhaiyaval Anjiveru vachchinamudaikKambamadha yaanaiyuri seydhaara Naargarudhi meeyavidamaamVambumali solaipudai suuzhamani Maadamadhu niidiyazhagaarUmbaravar konnagara mennamiga Mannudhavi maaniguzhiyee.
Word split
Ambu anaiya kan umai madandhai aval anji veruva, sinam udaikkamba madhayaanai uriseydha ara naar karudhi meeya idam aamvambu mali solai pudai suuzha, mani maadam adhu niidi, azhagu aarumbaravargon nagaram enna, miga man udhavi maaniguzhiyee.
Commentary

No commentary has been written

4

Niththaniya maththozhila naaginedu Maalgurala naagimigavugnSiththamadho rukkivazhi paaduseya Ninrasiva loganidamaangKoththalar malarppozhilin niidugula Magnainadam aadaladhuganToththavari vandugalu laaviyisai Paadudhavi maaniguzhiyee.
Word split
Niththam niyamath thozhilan aagi, nedu maal kuralan aagi, migavumsiththam adhu orukki vazhipaadu seya ninra sivalogan idam aamkoththu alar malarppozhilil niidu kula magnai nadam aadal adhu kanduoththa varivandugal ulaavi, isai paadu udhavi maaniguzhiyee.
Commentary

No commentary has been written

5

Maasilmadhi suudusadai maamudiyar Vallasurar thonnagaramunNaasamadhu seydhunala vaanavarga Lukkarulsey nambanidamaamVaasamali menguzhal madandhaiyargal Maaligaiyil manniyazhagaarUusalmisai yeeriyini thaagaisai Paadudhavi maaniguzhiyee.
Word split
Maasu il madhi suudu sadai maa mudiyar, val asurar thol—nagaram munnaasam adhu seydhu, nala vaanavarga lukku arulsey namban idam aamvaasam mali menguzhal madandhaiyargal maaligaiyil manni,azhagu aaruusal misai eeri, inidhu aaga, isai paadu udhavi maaniguzhiyee.
Commentary

No commentary has been written

6

Mandhamalar konduvazhi paaduseyu Maaniyuyir vavvamanamaayVandhavoru kaalanuyir maalavudhai Seydhamani kandanidamaagnSandhinodu kaaragil sumandhudhada Maamalargal kondugedilamUndhupunal vandhuvayal paayumana Maarudhavi maaniguzhiyee.
Word split
Mandha malar kondu vazhipaadu seyum maani uyir vavva manam aayvandha oru kaalan uyir maala udhai seydha manigandan idam aamsandhinodu kaar agil sumandhu, thada maa malargal kondu, kedilamundhu punal vandhu vayal paayum manam aar udhavimaaniguzhiyee.
Commentary

No commentary has been written

7

Enperiya vaanavargal ninrudhudhi Seyyairai yeegarunaiyaayUnpariya nanjadhanai undulagam Uyyaarul uththamanidamPanpayilum vandupala kendimadhu Undunirai paimbozhilinvaayOnpalavin ingani sorindhumanam Naarudhavi maaniguzhiyee.
Word split
En periya vaanavargal ninru thudhi seyya, iraiyee karunaiaay,unpu ariya nanju adhanai undu, ulagam uyya arul uththaman idampan payilum vandupala kendi, madhu undu, niraipaimbozhilin vaay,on palavin ingani sorindhu, manam naaru udhavi maaniguzhiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Ennamadhu vinriyezhi laargailai Maamalai yeduththadhiralaarThinniya arakkanai neriththarul Purindhasiva loganidamaamPannamarum menmozhiyi naarpanaimu Laippavala vaayazhagadhaarOnnudhal madandhaiyar kudaindhupuna Laadudhavi maaniguzhiyee.
Word split
Ennam adhu inri, ezhil aar kailai maamalai eduththadhiral aarthinniya arakkanai neriththu, arul purindha sivalogan idam aampanamarum menmozhiyinaar, panaimu laip pavalavaay azhaguadhuaaron nudhal madandhaiyar, kudaindhu punal aadu udhavimaaniguzhiyee.
Commentary

No commentary has been written

9

Needumaya nodudhiru maalumuna Raavagai nimirndhumudimeelEedulavu thingalmadha maththamidha Zhichchadaiyem iisanidamaamMaadulavu malligai kurundhugodi Maadhavi serundhiguravinUudulavu punnaiviri thaadhumali Seerudhavi maaniguzhiyee
Word split
Needum ayanodu thirumaalum una raa vagai nimirndhu, mudimeeleedu ulavu thingal, madhamaththam, idha zhis sadai em iisan idam aammaadu ulavu malligai, kurundhu, kodi maadhavi, serundhi, kuravinuudu ulavu punnai, viri thaadhu mali seer udhavi maaniguzhiyee.
Commentary

No commentary has been written

10

Mottaiyaman aadharmudhu theerarmadhi Yilligal muyanranapadumMuttaigal mozhindhamozhi kondarulsey Yaadhamudhal vanranidamaamMattaimali thaazhaiyila niirmudhiya Vaazhaiyil vizhundhaadharilOttamali puugamnirai thaarudhira Veerudhavi maaniguzhiyee.
Word split
Mottai aman aadhar, mudhu theerar, madhi i(l)ligal muyanrana padummuttaigalmozhindha mozhigonduarul sey yaadha mudhalvan than idamaammattai mali thaazhai ilaniir mudhiya vaazhaiyil vizhundhaadharil,otta mali puugam nirai thaaru udhira, eeru udhavimaaniguzhiyee.
Commentary

No commentary has been written

11

Undhivaru thangedila modupunal Suuzhudhavi maaniguzhimeelAndhimadhi suudiyaem maanaiyadi Seerumani kaazhinagaraanSandhamnirai thandamizh therindhunarum Gnaanasam pandhanadhusolMundhiyisai seydhumozhi vaargaludai Yaargalnedu vaananilanee.
Word split
Undhi varu than kedilam odu punal suuzh udhavimaaniguzhimeel,andhi madhi suudiya emmaanai adi seerum ani kaazhi nagaraan-sandham nirai than thamizh therindhu unarum gnaanasambandhanadhu solmundhi isai seydhu mozhivaargal udai yaargal, nedu vaana nilanee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam