Thirumurai 3 · 3.072 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirumaagaral

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Saadhaari
Shrine
Maagaral
Region
Thondainaadu

1

Vinguvilai kazhanimigu kadaisiyargal Paadalvilai yaadalaravamMangulodu niilgodigal maadamali Niidupozhil maagaralulaanKonguviri konraiyodu kangaivalar Thingalani senjadaiyinaanSenganvidai yannaladi seerpavargal Thiivinaigal thiirumudanee.
Word split
Vingu vilai kazhani, migu kadaisiyargal paadal vilaiyaadalaravam,mangulodu niilgodigal maadam mali, niidu pozhil, maagaral ulaan-kongu virigonraiyodu, kangai, valar thingal, ani senjadaiyinaan;sengan vidai annal adi seerpavargal thiivinaigal thiirum, udanee.
Commentary

No commentary has been written

2

Kalaiyinoli mangaiyargal paadaloli Yaadalgavin eydhiyazhagaarMalaiyinnigar maadamuyar niilgodigal Viisumali maagaralulaanIlaiyinmali veelnunaiya suulamvalan Eendhiyeri punsadaiyinulAlaigolpuna leendhuperu maanadiyai Yeeththavinai yagalumigavee.
Word split
Kalaiyin oli, mangaiyargal paadal oli, aadal, kavineydhi, azhagu aarmalaiyin nigar maadam, uyar niilgodigal viisum mali maagaral ulaan-ilaiyin mali veel nunaiya suulam valan eendhi, eripun sadaiyinulalai kol punal eendhu perumaan adiyai eeththa, vinai agalum, migavee.
Commentary

No commentary has been written

3

Kaalaiyodu thundhupigal sanguguzhal Yaazhmuzhavu kaamaruvusiirMaalaivazhi paaduseydhu maadhavargal Eeththimagizh maagaralulaanTholaiyudai peeniyadhan meelorsudar Naagamasai yaavazhagidhaapPaalaiyana niirupunai vaanadiyai Yeeththavinai paraiyumudanee.
Word split
Kaalaiyodu thundhupigal, sangu, kuzhal, yaazh, muzhavu, kaamaruvu siirmaalai vazhipaadu seydhu, maadhavargal eeththi magizh maagaral ulaan-tholai udai peeni, adhanmeel or sudar naagam asaiyaa, azhagidhaappaalai ana niiru punaivaan adiyai eeththa, vinai paraiyum, udanee.
Commentary

No commentary has been written

4

Ingugadhir muththinodu ponmanigal Undhiyezhil meyyuludaneeMangaiyarum maindhargalum mannupuna Laadimagizh maagaralulaanKonguvalar konraigulir thingalani Senjadaiyi naanadiyaiyeeNungalvinai thiiramiga eeththivazhi Paadunuga raavezhuminee.
Word split
Ingu kadhir muththinodu ponmanigal undhi, ezhil meyyul udanee,mangaiyarum maindhargalum mannu punal aadi, magizh maagaral ulaan-kongu, valar konrai, kulirdhingal, ani senjadaiyinaan—adiyaiyeenungal vinai thiira, miga eeththi,vazhi paadu nugaraa, ezhuminee!
Commentary

No commentary has been written

5

Thunjunaru niilamirul niingavoli Thonrumadhu vaargazhanivaayManjumali puumbozhilin mayilgalnada Maadalmali maagaralulaanVanjamadha yaanaiyuri porththumagizh Vaanormazhu vaalanvalarumNanjamirul kandamudai naadhanadi Yaarainali yaavinaigalee.
Word split
Thunju naru niilam, irul niinga, oli thonrum madhu vaar kazhanivaay,manju mali puumbozhilil, mayilgal nadam aadal mali maagaral ulaan-vanja madhayaanai uri porththu magizh vaan, or mazhuvaalan,valarumnanjam irul kandam udai naadhanadi yaarai naliyaa, vinaigalee.
Commentary

No commentary has been written

6

Mannumarai yorgalodu palpadima Maadhavargal kuudiyudanaayInnavagai yaalinidhi rainjiyimai Yorilezhu maagaralulaanMinnaiviri punsadaiyin meenmalargal Kangaiyodu thingalenaveeUnnumavar tholvinaigal olgavuyar Vaanulagam eeralelidhee.
Word split
Mannum maraiyorgalodu palpadima maa thavargal kuudi udan aayinna vagaiyaal inidhu irainji, imai yoril ezhu maagaral ulaan-minnai viri punsadaiyin meel malargal kangaiyodudhingal enaveeunnumavar, tholvinaigal olga, uyar vaan ulagam eeral elidhee.
Commentary

No commentary has been written

7

Veyyavinai nerigalsela vandhanaiyum Meelvinaigal viittaluruviirMaigolviri kaanalmadhu vaargazhani Maagaralu laanezhiladhaarKaiyagari kaalvaraiyin meeladhuri Tholudaiya meeniyazhagaarAiyanadi seerpavarai anjiyadai Yaavinaigal agalumigavee.
Word split
Veyya vinai nerigal sela, vandhu anaiyum meelvinaigal viittal uruviirmai kol viri kaanal, madhu vaar kazhani maagaral ulaan—ezhil adhu aarkaiya kari kaalvaraiyil meeladhu uri thol udaiya meeni azhagu aaraiyanadi seerpavarai anji adai yaa, vinaigal; agalum, migavee.
Commentary

No commentary has been written

8

Thuusudhugil niilgodigal meegamodu Thoyvanapon maadamisaiyeeMaasupadu seygaimiga maadhavargal Odhimali maagaralulaanPaasupadha vichchaivari nachcharavu Kachchaiyudai peeniyazhagaarPuusupodi yiisanena eeththavinai Nitralila pogumudanee.
Word split
Thuusu thugil niilgodigal meegamodu thoyvana, pon maadamisaiyee,maasu padu seygai miga, maadhavargal odhi mali maagaral ulaan;“paasupadha! Ichchai vari nachchu aravu kachchai udai peeni, azhagu aarpuusu podi iisan!” ena eeththa, vinai nitral ila, pogum, udanee.
Commentary

No commentary has been written

9

Thuuyaviri thaamaraigal neydhalgazhu Niirguvalai thonramaruvunPaayavari vandupala panmuralum Osaipayil maagaralulaanSaayavira luunriyaviraavanana Thanmaigeda ninraperumaanAayapuga zheeththumadi yaargalvinai Yaayinavum agalvadhelidhee.
Word split
Thuuya viridhaamaraigal, neydhal, kazhu niir, kuvalai, thonra, madhu unpaaya varivandu palapan muralum osai payil maagaral ulaan-saaya viral uunri avviraavanana thanmai keda ninraperumaan-aaya pugazh eeththum adiyaargal vinai aayinavum agalvadhu elidhee.
Commentary

No commentary has been written

10

Kaalinnala paingazhalgal niilmudiyin Meelunarvu kaamuravinaarMaalumala raanumari yaamaiyeri Yaagiyuyar maagaralulaanNaalumeri tholumuri maamaniya Naagamodu kuudiyudanaayAalumvidai yuurdhiyudai yadigaladi Yaaraiyadai yaavinaigalee.
Word split
Kaalin nala paingazhalgal niil mudiyin meel unarvu kaamuravinaarmaalum malaraanum, ariyaamai eri aagi, uyar maagaral ulaan-naalum eri, tholum uri, maa maniya naagamodu kuudi udanaay,aalum vidai uurdhi udai adigal adi yaarai adaiyaa, vinaigalee.
Commentary

No commentary has been written

11

Kadaigolnedu maadamiga ongugamazh Viidhimali kaazhiyavargonAdaiyumvagai yaarparavi yaranaiyadi Kuudusam pandhanuraiyaanMadaigolpuna loduvayal kuudupozhil Maagaralu laanadiyaiyeeUdaiyadhamizh paththumunar vaaravargal Tholvinaigal olgumudanee.
Word split
Kadai kol nedumaadam miga ongu kamazh viidhi mali kaazhiyavargon-adaiyum vagaiyaal paravi aranai adi kuudu sambandhan—uraiyaal,madai kol punalodu vayal kuudu pozhil maagaral ulaan adiyaiyeeudaiya thamizh paththum unarvaar avargal tholvinaigal olgum, udanee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam