Thirumurai 3 · 3.064 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirupperuveeluur

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Panjamam
Shrine
Peruveeluur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Annaavung kazhukkunrum Aayamalaiyavai vaazhvaarVinnorum mannorum Viyandheeththa arulseyvaarKannaavaar ulagukkuk Karuththaanaar purameriththaPenaanaam perumaanaar Peruveeluur piriyaaree.
Word split
Annaavum kazhukkunrum aaya malai avai vaazhvaarvinnorum mannorum viyandhu eeththa arul seyvaarkan aavaar, ulagukkuk karuththu aanaar, puram eriththapen aan aam perumaanaar peruveeluur piriyaaree.
Commentary

No commentary has been written

2

Karumaanin uriyudaiyar Karigaadar imavaanaarMarumaanaar ivarenrum Madavaalo tudanaavarPorumaana vidaiyuurva Thudaiyaarven podippuusumPerumaanaar pignaganaar Peruveeluur piriyaaree.
Word split
Karumaanin uri udaiyar, karigaadar, imavaanaarmarumaanaar, ivar enrum madavaalodu udan aavar,poru maana vidai uurvadhu udaiyaar, venpodip puusumperumaanaar, pignaganaar peruveeluur piriyaaree.
Commentary

No commentary has been written

3

Kunakkundhen thisaikkannung Kudapaalum vadapaalungKanakkenna arulseyvaar Kazhindhorkku mozhindhorkkumVanakkanjey manaththaraay Vanangaadhaar thamakkenrumPinakkanjey perumaanaar Peruveeluur piriyaaree.
Word split
Kunakkum then thisaikkannum kudapaalum vadapaalumkanakku enna arul seyvaar, kazhindhorkkum ozhindhorkkum;vanakkam sey manaththaaraay vanangaadhaar thamakku enrumpinakkam sey perumaanaar peruveeluur piriyaaree.
Commentary

No commentary has been written

4

Iraikkonda valaiyaalo Tiruguuraa yoruguuruMaraikkandath thirainaavar Madhileydha silaivalavarKaraikkonda midarudaiyaar Kanalgilarugn sadaimudimeelPiraikkonda perumaanaar Peruveeluur piriyaaree.
Word split
Iraik kanda valaiyaalodu iru kuuru aay oruguurumaraik kandaththu irai naavar, madhil eydha silai valavar,karaik konda midaru udaiyar, kanal kilarum sadaimudimeelpiraik konda perumaanaar peruveeluur piriyaaree.
Commentary

No commentary has been written

5

Vizhaiyaadhaar vizhaivaarpol Vigirdhangal palapeesikKuzhaiyaadhaar kuzhaivaarpor Kunanalla palaguuriAzhaiyaavum aratraavum Adiviizhvaar thamakkenrumPizhaiyaadha perumaanaar Peruveeluur piriyaaree.
Word split
Vizhaiyaadhaar, vizhaivaar pol vigirdhangal pala peesi;kuzhaiyaadhaar, kuzhaivaar pol kunam nalla pala kuuri;azhaiyaavum aratraavum adi viizhvaar thamakku enrumpizhaiyaadha perumaanaar peruveeluur piriyaaree.
Commentary

No commentary has been written

6

Viriththaarnaan maraipporulai Umaiyanja viralveezhamUriththaaraam uriporththu Madhilmuunrum oruganaiyaalEriththaaraam imaippalavil Imaiyorgal thozhudhirainjapPeruththaarem perumaanaar Peruveeluur piriyaaree.
Word split
Viriththaar, naalmaraip porulai; umai anja, viral veezhamuriththaar, aam uri porththu; madhil muunrum oru kanaiyaaleriththaar aam, imaippu alavil; imaiyorgal thozhudhu irainjapperuththaar; emberumaanaar peruveeluur piriyaaree.
Commentary

No commentary has been written

7

Marappilaa adimaikkan Manamvaippaar thamakkellaagnSirappilaar madhileydha Silaivallaar oruganaiyaalIrappilaar piniyillaar Thamakkenrung keedilaarPirappilaap perumaanaar Peruveeluur piriyaaree.
Word split
Marappu ilaa adimaikkan manam vaippaar; thamakku ellaamsirappu ilaar madhil eydha silai vallaar, oru kanaiyaal;irappu ilaar; pini illaar; thamakku enrum keedu ilaarpirappu ilaap perumaanaar peruveeluur piriyaaree.
Commentary

No commentary has been written

8

Eriyaarveer kadatraanai Yilangaikkon thanaiviizhaMuriyaarndha thadandholgal Adarththugandha mudhalaalarVariyaarvegn silaipidiththu Madavaalai yorupaagamPiriyaadha perumaanaar Peruveeluur piriyaaree.
Word split
Eri aar veel kadal—thaanai ilangaik kondhanai viizha,muri aarndha thadandholgal adarththu, ugandha mudhalaalaavari aar venjilai pidiththu, madavaalai oru paagampiriyaadha perumaanaar peruveeluur piriyaaree.
Commentary

No commentary has been written

9

Seeniyalum nedumaalun Thisaimuganugn seruveydhikKaaniyalpai yarivilaraayk Kanalvannar adiyinaikkiizhNaaniyavar thozhudheeththa Naanaamee yarulseydhuPeeniyaem perumaanaar Peruveeluur piriyaaree.
Word split
Seen iyalum nedumaalum thisaimuganum seru eydhi,kaan iyalpai arivu ilaraay, kanal vannar adi inaikkiizhnaani avar thozhudhu eeththa, naanaamee arul seydhupeeniya emberumaanaar peruveeluur piriyaaree.
Commentary

No commentary has been written

10

Putreeri yunanguvaar Pugaiyaarndha thugilporppaarSotreera veendaaniir Thozhumingal sudarvannamMatreerum parimaavum Madhagalirum ivaiyozhiyapPetreerum perumaanaar Peruveeluur piriyaaree.
Word split
Putru eeri unanguvaar, pugai aarndha thugil porppaarsol—theera veendaa, niir! Thozhumingal, sudar vannam!Mal—theerum parimaavum madhagalirum ivai ozhiya,petreerum perumaanaar peruveeluur piriyaaree.
Commentary

No commentary has been written

11

Paimbonsiir manivaarip Palavunjeer kaniyundhiAmbonsey madavaralaar Animalgu peruveeluurNambanran kazhalparavi Navilginra maraignaanaSambandhan thamizhvallaark Karuvinainoy saaraavee.
Word split
Paim pon siir mani vaari palavum seer kani undhi,am pon sey madavaralaar ani malgu peruveeluurnamban than kazhal paravi, navilginra marai gnaana-sambandhan thamizh vallaarkku, aruvinai noy saaraavee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam