Thirumurai 3 · 3.038 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirukkandiyuurviirattam

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kolli
Shrine
Kandiyuurviirattam
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Vinavineenari yaamaiyillurai Seymminiirarul veenduviirKanaivilaarpunar kaavirikkarai Meeyagandiyuur viirattanThanamuneedhanak kinmaiyodhama Raayinaaranda maalaththaanVananilvaazhkkaigon taadippaadiyiv Vaiyamaappali theerndhadhee.
Word split
Vinavineen, ariyaamaiyil(l); urai seymmin, niir! Arul veenduviirkanaivil aar punal kaavirik karai meeya kandiyuur viirattan,thanam munee thanakku inmaiyo thamar aayinaar andam aala, thaanvananil vaazhkkai kondu aadip paadi, iv vaiyammaap pali theerndhadhee?
Commentary

No commentary has been written

2

Ullavaarenak kuraiseymminnuyar Vaayamaadhavam peenuviirKallavizhpozhil suuzhungandiyuur Viirattaththurai kaadhalaanPillaivaanpirai senjadaimmisai Vaiththadhumberu niiroliVellandhaangiya thengolomigu Mangaiyaaluda naagavee.
Word split
Ulla aaru enakku urai seymmin(n)! Uyarvu aaya maa thavam peenuviirkal avizh pozhil suuzhum kandiyuur viirattaththu urai kaadhalaanpillaivaan pirai senjadai(m) misai vaiththadhum, peru niir oli-vellam thaangiyadhu engolo, migu mangaiyaal udan aagavee?
Commentary

No commentary has been written

3

Adiyaraayiniir solluminnari Kinrileenaran seygaiyaipPadiyelaandhozhu theeththugandiyuur Viirattaththurai paanmaiyaanMudivumaaymudha laayivvaiya Muzhudhumaayazha kaayadhorPodiyadhaardhiru maarpinirpuri Nuulumbuundezhu porpadhee.
Word split
Adiyar aayiniir! Sollumin— ariginrileen, aran seygaiyai;padi elaam thozhudhu eeththu kandiyuur viirattaththu uraipaanmaiyaan,mudivum aay, mudhal aay, iv vaiyam muzhudhum aay, azhagu aayadhu orpodi adhu aar thirumaarpinil puri nuulum puundu, ezhu porpu adhee!
Commentary

No commentary has been written

4

Pazhaiyadhondargal pagaruminpala Vaayaveedhiyan paanmaiyaikKazhaiyulaambunal malgugaaviri Mannugandiyuur viirattanKuzhaiyorgaadhinir peydhugandhoru Kunrinmangai veruvurapPuzhainedungainan maavuriththadhu Porththugandha polivadhee.
Word split
Pazhaiya thondargal! Pagarumin—pala aaya veedhiyan paanmaiyai!Kazhai ulaam punal malgu kaaviri mannu kandiyuur viirattankuzhai or kaadhinil peydhu ugandhu, oru kunrin mangai veru urappuzhai nedungai nan maa uriththu, adhu porththu ugandha polivu adhee!
Commentary

No commentary has been written

5

Viravilaadhumaik keetkinreenadi Virumbiyaatseyviir vilambuminKaravelaandhirai mandugaavirik Kandiyuururai viirattanMuravamondhai muzhaavolikka Muzhangupeeyodung kuudippoypParavuvaanavark kaagavaargadal Nanjamunda parisadhee
Word split
Viravu ilaadhu umaik keetkinreen; adi virumbi aatseyviir! Vilambumin-karavu elaam thirai mandu kaavirik kandiyuur urai viirattanmuravam, mondhai, muzhaa, olikka, muzhangu peeyodum kuudip poy,paravu vaanavarkku aaga vaargadal nanjam unda parisu adhee!
Commentary

No commentary has been written

6

Iyalumaarenak kiyambuminnirai Vannumaaynirai seygaiyaikKayalnedunganni naargaldhaamboli Kandiyuururai viirattanPuyalpozhindhizhi vaanulorgaluk Kaagavanrayan poychchiramAyanagavva tharindhumatradhil Uunugandha aruththiyee.
Word split
Iyalum aaru enakku iyambumin(n) iraiva(n)num aay nirai seygaiyai!Kayal nedunganninaargal thaam poli kandiyuur urai viirattanpuyal pozhindhu izhi vaan ulorgalukku aaga anru, ayan poys siram,ayal naga(v), adhu arindhu, matru adhil uun ugandhaaruththiyee!
Commentary

No commentary has been written

7

Thirundhudhondargal seppuminmigas Selvanrannadhu thiramelaangKarundhadanganni naargaldhaandhozhu Kandiyuururai viirattanIrundhunaalvaro taalnizhallaram Uraiththadhummigu vemmaiyaarVarundhavansilai yaalammaamadhil Muunrumaattiya vannamee.
Word split
Thirundhu thondargal! Seppumin—migas selvan tha(n)nadhu thiram elaam!Karun thadanganninaargal thaam thozhu kandiyuur uraiviirattanirundhu naalvarodu, aalnizhal, aram uraiththadhum, migu vemmaiyaarvarundha van silaiyaal am maa madhil muunrum maattiya vannamee!
Commentary

No commentary has been written

8

Naaviriththaran tholpugazhpala Peenuviirirai nalguminKaaviriththadam punalseygandiyuur Viirattaththurai kannudhalKovirippayan aananjaadiya Kolgaiyungodi varaiperaMaavaraiththalath thaalarakkanai Valiyaivaattiya maanpadhee.
Word split
Naa viriththu aran thol pugazhpala peenuviir! Irai nalgumin-kaavirith thadam punal sey kandiyuur viirattaththu urai kannudhalko virip payan aan anju aadiya kolgaiyum, kodi varai peramaa varaiththalaththaal arakkanai valiyai vaattiya maanpu adhee!
Commentary

No commentary has been written

9

Perumaiyeesara naagavaazhvuru Maandhargaalirai peesuminKarumaiyaarpozhil suuzhundhanvayal Kandiyuururai viirattanOrumaiyaaluyar maalummatrai Malaravannunarn theeththaveeArumaiyaalava rukkuyarndheri Yaagininraath thanmaiyee.
Word split
Perumaiyee saran aaga vaazhvu uru maandhargaal! Irai peesumin-karumai aar pozhil suuzhum thanvayal kandiyuur urai viirattanorumaiyaal uyar maalum, matrai malaravan, unarndhueeththavee,arumaiyaal avarukku uyarndhu eri aagi ninra aththanmaiyee!
Commentary

No commentary has been written

10

Namarezhupirap parukkumaandhargal Naviluminumaik keetkinreenKamarazhivayal suuzhundhanpunar Kandiyuururai viirattanThamarazhindhezhu saakkiyachchaman Aadharodhu madhugolaaThamararaanavar eeththaandhagan Rannaichchuulaththi laayndhadhee.
Word split
Namar ezhupirappu arukkum maandhargal! Navilumin, umaik keetkinreen!Kamar azhi vayal suuzhum thanpunal kandiyuur urai viirattanthamar azhindhu ezhu saakkiyas saman aadhar odhumadhu kolaamarar aanavar eeththa, andhagan thannais suulaththil aayndhadhee!
Commentary

No commentary has been written

11

Karuththanaippozhil suuzhungandiyuur Viirattaththurai kalvanaiAruththanaiththiram adiyarpaalmigak Keettugandha vinaavuraiThiruththamaandhigazh kaazhignaanasam Pandhanseppiya sendhamizhOruththaraagilum palargalaagilum Uraiseyvaa ruyarndhaargalee.
Word split
Karuththanai, pozhil suuzhum kandiyuur viirattaththu urai kalvanai,aruththanai, thiram adiyarpaal migak keettu ugandha vinaa uraithiruththam aam thigazh kaazhi gnaana sambandhan seppiya sendhamizhoruththaraagilum, palargal aagilum, uraiseyvaar uyarndhaargalee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam