Thirumurai 3 · 3.037 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruppiramapuram

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kolli
Shrine
Siirgaazhi - 01‑piramapuram
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Karamunammala raarpunalmalar Thuuviyeegalan theeththuminParamanuurpala peerinaarpoli Paththarsiththargal thaambayilVaramunnavvarul seyyavallaem Aiyannaadorum meeyasiirpPiramanuurpira maapuraththurai Pignaganarul peeniyee.
Word split
Karam munam malaraal, punal malar thuuviyee kalandhu eeththumin-paraman uur palapeerinaal poli, paththar siththargal thaam payil,varam munna(v) arul seyya valla em aiyan naaldhorum meeya siirppiraman uur, piramaapuraththu urai pignagan(n) arul peeniyee!
Commentary

No commentary has been written

2

Vinnilaarmadhi suudinaanvirum Pummaraiyavan thanralaiUnnananpali peeninaanula Kaththuluunuyi raanmalaipPenninaardhiru meeniyaanpira Maapuraththurai koyilulAnnalaararu laalanaayamar Kinraemmudai yaadhiyee.
Word split
Vinnil aar madhi suudinaan, virumbum maraiyavan than thalaiunna nan pali peeninaan, ulagaththul uun uyiraan,malaip-pennin aar thirumeeniyaan— piramaapuraththu urai koyiluannal aar arulaalanaay amarginra em udai aadhiyee.
Commentary

No commentary has been written

3

Ellaiyilpuga zhaalanumimai Yorganaththudan kuudiyumPallaiyaardhalai yirpaliyadhu Kondugandha padiranunThollaivaiyagath theerudhondargal Thuumalarsorin theeththaveeMallaiyambozhil theenpilgumbira Maapuraththurai maindhanee.
Word split
Ellai il pugazhaalanum(m), imaiyor kanaththu udanguudiyum,pallai aar thalaiyil pali adhu kondu ugandha padiranumthollai vaiyagaththu eeru thondargal thuu malar sorindhu eeththavee,mallai am pozhil theen pilgum piramaapuraththu urai maindhanee.
Commentary

No commentary has been written

4

Adaiyalaarpuragn siiriyandhanarEeththamaamada maadhodumPedaiyelaangadar kaanalpulgumbiraMaapuraththurai koyilaanThodaiyalaarnarung konraiyaandhozhiLeeparavinin reeththinaalIdaiyilaarsiva logameydhudharKiidhugaaranang kaanminee.
Word split
Adaiyalaar puram siiri andhanar eeththa, maa madamaadhodum,pedai elaam kadal kaanal pulgum piramaapuraththu urai koyilaan;thodaiyal aar narungonraiyaan thozhilee paravi ninru eeththinaal,idai ilaar, sivalogam eydhudharku; iidhu kaaranam kaanminee!
Commentary

No commentary has been written

5

Vaayidaimmarai yodhimangaiyar Vandhidappali kondupoypPoyidameri kaanidaippuri Naadagamini thaadinaanPeeyodungudi vaazhvinaanpira Maapuraththurai pignaganThaayidaipporul thandhaiyaagumen Rodhuvaarkkarul thanmaiyee.
Word split
Vaay idai(m) marai odhi, mangaiyar vandhu idap pali kondu, poyppoy idam(m) erigaan idaip puri naadagam(m) inidhu aadinaan;peeyodum kudivaazhvinaan— piramaapuraththu urai pignagan;“thaay, idaip porul, thandhai, aagum” enru odhuvaarkkuaruldhanmaiyee!
Commentary

No commentary has been written

6

Uudinaalini yaavadhennuyar Nenjameeyuru valvinaikKodiniiyuzhal kinradhennazha Lanrudhangaiyi leendhinaanPiiduneerndhadhu kolgaiyaanpira Maapuraththurai veedhiyanEeduneermadhi yodaraavani Endhaiyenrunin reeththidee.
Word split
Uudinaal ini yaavadhu? En uyar nenjamee!—Uru valvinaikkuodi nii uzhalginradhu en? “Azhal anru than kaiyil eendhinaan,piidu neerndhadhu kolgaiyaan— piramaapuraththu urai veedhiyan,eedu neer madhiyodu araa ani endhai” enru ninru eeththidee!
Commentary

No commentary has been written

7

Seyyanvelliyan olliyaarsila Renrumeeththi ninaindhidaAiyanaandagai andhananaru Maamaraipporu laayinaanPeyyummaamazhai yaanavanpira Maapuramidam peeniyaVeyyavenmazhu veendhiyainninain Theeththuminvinai viidavee.
Word split
Seyyan, velliyan, olliyaarsilar enrum eeththi ninaindhida,aiyan, aandagai, andhanan, arumaa maraipporul aayinaan;peyyum maa mazhai aanavan; piramaapuram idam peeniyaveyya venmazhu eendhiyai(n) ninaindhu, eeththumin, vinai viidavee!
Commentary

No commentary has been written

8

Kanrorukkaiyil eendhinalvila Vinganipada nuuriyugnSenrorukkiya maamaraipporul Theerndhasemmala ronumaayAnrarakkanais setravanadi Yummudiyavai kaangilaarPinrarukkiya thanpozhirpira Maapuraththaran petriyee.
Word split
Kanru oru(k) kaiyil eendhi nalvilavin kani pada nuuriyum,senru orukkiya maamaraipporul theerndha semmalaronum aay,anru arakkanais setravan(n) adiyum mudi avai kaangilaarpin tharukkiya thanpozhil piramaapuraththu aran petriyee!
Commentary

No commentary has been written

9

Undudukkaivit taargalumuyar Kanjimandaigol theerarumPandadakkusor peesumappari Vonrilaargalsol kollanminThandodakkuvan suulamundhazhal Maamazhuppadai thangaiyirKondodukkiya maindhanembira Maapuraththurai kuuththanee.
Word split
Undu udukkai vittaargalum(m), uyar kanji mandai kol theerarum,pandu adakku sol peesum ap parivu onru ilaargal sol kollanmin!Thandodu, akku, van suulamum, thazhal, maa mazhuppadai, than kaiyilkondu odukkiya maindhan—em piramaapuraththu urai kuuththanee.
Commentary

No commentary has been written

10

Piththanaippira maapuraththurai Pignagangazhal peeniyeeMeyththavaththunin rorgalukkurai Seydhunanporul meevidaVaiththasindhaiyul gnaanasambandhan Vaaynavinrezhu maalaigalPoyththavambori niingainnisai Potriseyyummeym maandharee.
Word split
Piththanai, piramaapuraththu urai pignagan, kazhal peeniyee,meyththavaththu ninrorgalukku uraiseydhu, nanporul meevidavaiththa sindhaiyul gnaanasambandhan vaay navinru ezhu maalaigal,poyth thavam pori niinga, in isai potri seyyum, meym maandharee!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam