Thirumurai 3 · 3.001 · 11

Thiruchchitrambalam

Koyil

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kaandhaarapanjamam
Shrine
Koyil (sidhambaram, thillai)
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Aadinaaynaru neyyodu paaldhayir Andhanarpiri yaadhasir rambalamNaadinaayidamaa narungonrai nayandhavaneePaadinaaymarai yodupal kiidhamum Palsadaippani kaalgadhir vendhingalSuudinaayarulaay surungaema tholvinaiyee.
Word split
Aadinaay, naruneyyodu,paal,thayir!Andhanarpiriyaadhasitrambalamnaadinaay, idamaa! Narungonrai nayandhavanee!Paadinaay, maraiyodupalgiidhamum!Palsadaippanigaalgadhir vendhingalsuudinaay! Arulaay, surunga ema tholvinaiyee!
Commentary

No commentary has been written

2

Kottameegama zhunguzha laalodu Kuudinaayeru theeri naaynudhalPattameepunaivaay isaipaaduva paaridamaaNattameenavil vaaymarai yordhillai Nallavarpiri yaadhasir rambalamIttamaavuraivaa yivaimeeviya thennaigolo.
Word split
Kottamee kamazhum kuzhalaalodukuudinaay! Erudhu eerinaay! Nudhalpattamee punaivaay! Isai paaduva paaridamaa,nattamee navilvaay! Maraiyor thillai, nallavar, piriyaadhasitrambalamittamaa uraivaay! Ivai meeviyadhu ennai kolo
Commentary

No commentary has been written

3

Niilaththaargari yamidar raarnalla Netrimeelutra kanni naarpatruSuulaththaar sudalaippodi niiranivaar sadaiyaarSiilaththaardhozhu theeththusir rambalagn Seerdhalaarkazhar seevadi kaidhozhakKolaththaayarulaa yunagaaranang kuurudhumee.
Word split
Niilaththu aar kariya midatraar, nalla netrimeel utra kanninaar, patrusuulaththaar, sudalaip podi niiru anivaar, sadaiyaar,siilaththaar thozhudhu eeththu sitrambalam seerdhalaal, kazhal seevadi kaidhozha,kolaththaay! Arulaay! Una kaaranam kuurudhumee.
Commentary

No commentary has been written

4

Kombalaiththazha keydhiya nunnidaik Kolavaanmadhi pola mugaththiranTambalaiththagan naalmulai meeviya vaarsadaiyaanKambalaiththezhu kaamuru kaalaiyar Kaadhalaarkazhar seevadi kaidhozhaAmbalaththurai vaanadiyaark kadaiyaavinaiyee.
Word split
Kombu alaiththu azhagu eydhiya nun idai, kola vaalmadhipolum mugaththu iranduambu alaiththa kannaal mulai meeviya vaarsadaiyaankambalaiththu ezhu kaamuru kaalaiyar kaadhalaal kazhalseevadi kaidhozha,ambalaththu uraivaan adiyaarkku adaiyaa, vinaiyee.
Commentary

No commentary has been written

5

Thollaiaaramu thunnanagn sundadhor Thuumanimida raapagu vaayadhorPallaiyaardhalai yirpaliyeetruzhal pandarangaaThillaiyaardhozhu theeththusir rambalagn Seerdhalaarkazhar seevadi kaidhozhaIllaiyaamvinai thaaneriyammadhi leydhavanee.
Word split
Thollaiyaar amudhu unna, nanju undadhu or thuumanimidaraa! Paguvaayadhu orpallai aar thalaiyil pali eetru uzhal pandarangaa!Thillaiyaar thozhudhu eeththu sitrambalam seerdhalaal, kazhalseevadi kaidhozha,illai aam vinaidhaan eriya(m) madhil eydhavanee!
Commentary

No commentary has been written

6

Aagandhoyani konrai yaayanal Angaiyaayama rarkkama raaumaiPaagandhoypagavaa paliyeetruzhal pandarangaaMaagandhoypozhil malgusir rambalam Manninaaymazhu vaali naay azhalNaagandhoyaraiyaay adiyaarai nannaavinaiyee.
Word split
Aagam thoy ani konraiyaay! Anal angaiyaay! Amararkku amaraa! Umaipaagam thoy pagavaa! Pali eetru uzhal pandarangaa!Maagam thoy pozhil malgu sitrambalam manninaay! Mazhuvaalinaay! Azhalnaagam thoy araiyaay! Adiyaarai nannaa, vinaiyee.
Commentary

No commentary has been written

7

Saadhiyaarpaling kinnodu velliya Sangavaarguzhai yaaydhiga zhappadumVeedhiyaavigirdhaa vizhavaarani thillaidhannulAadhiyaaykkida maayasir rambalamAngaiyaaldhozha valladi yaargalaiVaadhiyaadhagalun naliyaamali thiivinaiyee.
Word split
Saadhi aar palingi(n)nodu velliyasanga vaarguzhaiyaay! Thigazhappadumveedhiyaa! Vigirdhaa! Vizhavu aar ani thillai thannulaadhiyaaykku idam aaya sitrambalam am kaiyaal thozha valladiyaargalaivaadhiyaadhu agalum, naliyaa, mali thiivinaiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Veeyinaarpanaith tholiyo taadalai Veendinaayvigir thaauyir katkamuThaayinaayidu kaatteriyaada lamarndhavaneeThiiyinaarganai yaarpura muunreydha Semmaiyaaydhigazh kinrasir rambalamMeeyinaaygazha leedhozhu theydhudhum meelulagee.
Word split
Veeyin aar panaiththoliyodu aadalai veendinaay!Vigirdhaa! Uyirgatku amudhuaayinaay! Idugaattu eri aadal amarndhavanee!Thiiyin aar kanaiyaal purammuunru eydha semmaiyaay! Thigazhginra sitrambalammeeyinaay! Kazhalee thozhudhu eydhudhum, meel ulagee.
Commentary

No commentary has been written

9

Thaarinaarviri konrai yaaymadhi Thaanguniil sadaiyaay thalaivaanallaTheerinaarmarugin thiruvaarani thillaidhannutSiirinaalvazhi paadozhi yaadhadhor Semmaiyaalazha kaayasir rambalamEerinaalamarndhaa yunasiiradi yeeththudhumee.
Word split
Thaarin aar viri konraiyaay! Madhi thaangu niilsadaiyaay!Thalaivaa! Nallatheerin aar marugin thiru aar ani thillai thannulsiirinaal vazhipaadu ozhiyaadhadhu or semmaiyaal azhagu aaya sitrambalameerinaal amarndhaay! Una siir adi eeththudhumee.
Commentary

No commentary has been written

10

Vetraraiyuzhal vaardhuva raadaiya Veedaththaaravar kallurai kollanminMatravarulagin avalammavai maatragillaarKatravardhozhu theeththusir rambalang Kaadhalaarkazhar seevadi kaidhozhaUtravarulagin nurudhigola vallavaree.
Word split
Vetruaraiuzhalvaar thuvar aadaiya veedaththaar avargalurai kollanminmatruavarulagin(n) avalam(m)avai maatragillaarkatravar thozhudhueeththu sitrambalam kaadhalaal kazhalseevadi kaidhozhautravar, ulagin urudhi kola vallavaree.
Commentary

No commentary has been written

11

Naarupuumbozhil nanniya kaazhiyul Naanmaraivalla gnaana sambandhanUurumin thamizhaa luyarndhaarurai thillaidhannulEerudholpuga zheendhusir rambalath Thiisanaiisai yaarsonna paththivaiKuurumaaruvallaar uyarndhaarodung kuuduvaree.
Word split
Naaru puumbozhil nanniya kaazhiyul naanmarai valla gnaanasambandhanuurum indhamizhaal uyarndhaar urai thillai thannuleeru tholpugazh eendhu sitrambalaththu iisanai isaiyaal sonna paththu ivaikuurum aaru vallaar uyarndhaarodum kuuduvaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam