Thirumurai 2 · 2.047 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirumayilaappuur

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Siigaamaram
Shrine
Mayilaappuur
Region
Thondainaadu

1

Mattitta punnaiyang Kaanal madamayilaikKattittang kondaan Kapaaliis saramamarndhaanOttitta panpin Uruththira palganaththaarkKattittal kaanaadhee Podhiyo puumbaavaay.
Word split
Mattu itta punnai amgaanal madamayilaikkattu ittam kondaan, kapaaliichchuram amarndhaan,ottitta panpin uruththira palganaththaarkkuattu ittal kaanaadhee podhiyo? Puumbaavaay!
Commentary

Theen niraindha punnai malarchcholaigal niraindha padhiyee mayilaiyambadhiyaam. Appadhiyinai virumbi koyil kondu amarndhavanee sivaperumaan. Avan thannudaiya sivaganaththaarkku unavaliththup purakkum sirappinaik kaanaadhu puumbaavaiyee nii povaayo? Maattaay. Ezhundhu varuvaayaaga!

2

Maippayandha ongan Madanallaar maamayilaikKaippayandha niitraan Kapaaliis saramamarndhaanAippasi ona Vizhaavum arundhavargalThuyppanavung kaanaadhee Podhiyo puumbaavaay.
Word split
Maip payandha ongan madanallaar maa mayilaikkaip payandha niitraan, kapaaliichchuram amarndhaan, aippasi onavizhaavum arundhavargal thuyppanavum kaanaadhee podhiyo? Puumbaavaay!
Commentary

Mai thigazhum azhagiya kangalaik konda pendir vaazhum mayilaip padhiyil thiruniiru anindhu sivaperumaan koyil kondullaan. Angu nadaiperum thiruvona vizhaavaiyum adiyavargal magizhndhu potruvadhaiyum puumbaavaiyee! Nii kaanaamal selvaayo? Maattaay

3

Valaikkai madanallaar Maamayilai vanmarugilThulakkil kapaaliis Saraththaandhol kaarththigainaalThalaththeen thilamulaiyaar Thaiyalaar kondaadumVilakkiidu kaanaadhee Podhiyo puumbaavaay.
Word split
Valaikkai madanallaar maa mayilai van marugilthulakku il kapaaliichchuraththaan tholgaarththigainaal - thalaththu eendhu ilamulaiyaar thaiyalaar kondaadumvilakkiidu kaanaadhee podhiyo? Puumbaavaay!
Commentary

Valaiyal anindha karpudaiya pendir vaazhum mayilai kapaaliichcharaththil sivaperumaan koyil kondullaan. Aththirukkoyilil kaarththigaith thirunaal anru sirumigalum maadhargalum vilakkugalai varisaiyaaga eendhininru vazhipaadu seyvaargal. Andha vilakkiidu vizhaavaik kaanaamal puumbaavaiyee nii selvaayo? Maattaay.

4

Uurdhirai veelai Yulaavum uyarmayilaikKuurdharu veelvallaar Kotrangol seeridhanilKaardharu solaik Kapaaliis saramamarndhaanAadhirainaal kaanaadhee Podhiyo puumbaavaay.
Word split
Uur thirai veelai ulaavum uyar mayilaikkuurdharu veel vallaar kotram kol seeridhanil, kaar tharu solaik kapaaliichchuram amarndhaanaardhirai naal kaanaadhee podhiyo? Puumbaavaay!
Commentary

Kadalalaigal niraindhu ulavum mayilaiyil vaazhum neydhal nilamakkal kuurmaiyaana veelaal miingalaik kuththip pidiththu vaazhvaargal. Solaigal niraindha mayilaik kapaaliichcharaththil sivaperumaan koyil kondullaan. Angu nadaiperum aadhiraith thirunaal vizhaavinaip puumbaavaiyee nii kaanaadhu selvaayo? Maattaay enga.

5

Maippuusum ongan Madanallaar maamayilaikKaippuusu niitraan Kapaaliis saramamarndhaanNeyppuusu monpuzhukkal Neerizhaiyaar kondaadumThaippuusang kaanaadhee Podhiyo puumbaavaay.
Word split
Maip puusum ongan madanallaar maa mayilaikkaip puusu niitraan, kapaaliichchuram amarndhaanneyp puusum on puzhukkal neerizhaiyaar kondaadum - thaippuusam kaanaadhee podhiyo? Puumbaavaay!
Commentary

Mai puusiya kangalaik konda karpudaiya magalir niraindha thalamee mayilaappuur. Ingulla kapaaliisuraththul sivaperumaan thiruniiru anindha meeniyanaayk koyil kondullaan. Thaippuusa vizhaavanru ney kalandha sotrinai sivanukkup   padaiththu magalir vazhipaduvar. Avvizhaavinaik kaanaadhu puumbaavaiyee nii selvaayo? Maattaay.

6

Madalaarndha thengin Mayilaiyaar maasikKadalaattuk kandaan Kapaaliis saramamarndhaanAdalaanee ruurum Adiga ladiparaviNadamaadal kaanaadhee Podhiyo puumbaavaay.
Word split
Madal aarndha thengin mayilaiyaar maasikkadal aattuk kandaan, kapaaliichchuram amarndhaan,adal aaneeru uurum adigal, adiparavi,nadam aadal kaanaadhee podhiyo? Puumbaavaay!
Commentary

Aganra madalgal konda thennai marangal niraindha mayilaiyil ulla kapaaliichcharaththul sivaperumaan koyil kondullaan. Angu maasith thingalilgadalaaduvizhaa sirappaagak kondaadapperum. Sivanum aaneetrinmeel viitrirundhugaatsi aruluvaar. Pengal adhanaik kandu aadipparavi eeththuvar. Avvizhaavinaikkaanaamal puumbaavaiyee nii selvaayo? Maattaay.

7

Malivizhaa viidhi Madanallaar maamayilaikKalivizhaak kandaan Kapaaliis saramamarndhaanPalivizhaap paadalsey Panguni yuththiranaalOlivizhaak kaanaadhee Podhiyo puumbaavaay.
Word split
Mali vizhaa viidhi madanallaar maa mayilaikkali vizhaak kandaan kapaaliichchuram amarndhaanpali vizhaap paadalsey- panguni uththiranaaloli vizhaak kaanaadhee podhiyo? Puumbaavaay!
Commentary

Mayilai viidhigalil naaldhorum vizhaakkal nadaiperum. Pendir vizhaavinais sirappaaga sivanadhu kapaaliichchurak koyilil kondaadi magizhvar. Angu panguni uththira naalil aadal paadalgal migundhu vilangum aththiruvizhaavaik kaanaadhu puumbaavaiyee nii selvaayo? Maattaay.

8

Thannaa arakkandhol Saayththugandha thaalinaanKannaar mayilaik Kapaaliis saramamarndhaanPannaar padhinen Kanangaldham attaminaalKannaarak kaanaadhee Podhiyo puumbaavaay.
Word split
Than aar arakkan thol saayththu ugandhu thaalinaan,kan aar mayilaik kapaaliichchuram amarndhaan.Pan aar padhinenganangal tham(m) attaminaalkan aarak kaanaadhee podhiyo? Puumbaavaay!
Commentary

Panivatra arakkan iraavananin tholgalai neriththa thaalinai udaiyavan sivan. Avan mayilai kapaaliichchuraththil koyil kondullaan. Sivanai, attami naal vizhaavil padhinenganangalum kuudi, aadippaadi magizhndhu potruvar. Avvizhaavinaik kaanaadhu puumbaavaiyee nii selvaayo? Maattaay.

9

Natraa maraimalarmeel Naanmuganum naarananumUtraang kunargilaa Muurththi thiruvadiyaikKatraarga leeththung Kapaaliis saramamarndhaanPotraappuk kaanaadhee Podhiyo puumbaavaay.
Word split
Nal-thaamaraimalarmeel naanmuganum naarananummutrangu unargilaa muurththi, thiruvadiyaikkatraargal eeththum kapaaliichchuram amarndhaan,pon-thaappuk kaanaadhee podhiyo? Puumbaavaay
Commentary

Thaamarai malarmeel viitrirukkum pirammanaalum avanai iinra naaraayananaalum theedik kaanamudiyaadha sivaperumaan mayilaik kapaaliichchuraththul koyil kondullaan. Andhanargal sivanadhu thiruvadigalaip potri vananguvar. Apperumaanukku nadaiperum ponnuunjal thiruvizhaavinaik kaanaamal puumbaavaiyee nii selvaayo? Maattaay.

10

Urinjaaya vaazhkkai Amanudaiyaip porkkumIrunjaak kiyarga Leduththuraippa naattilKarunjolai suuzhndha Kapaaliis saramamarndhaanPerugn saandhi kaanaadhee Podhiyo puumbaavaay.
Word split
Urinju aaya vaazhkkai aman, udaiyaip porkkumirugn saakkiyargal, eduththu uraippa, naattilkarugn solai suuzhndha kapaaliichchuram amarndhaanperugn saandhi kaanaadhee podhiyo? Puumbaavaay!
Commentary

Samanargal udai uduththaadha vaazhkkaiyar. Saakkiyar udai uduththum vaazhkkaiyar. Iruvarum thaththam vaaykku vandhavaaru pidhatriththirivar. Avargal thiriyum mannileeyee mayilaappuuril ulla kapaaliichchuraththul sivan koyil kondullaan. Angu nigazhum perunjaandhi vizhaavaik kaanaadhu puumbaavaiyee nii selvadhu muraiyo? Kaana varuvaayaaga.

11

Kaanamar solaik Kapaaliis saramamarndhaanTheenamar puumbaavaip Paattaagas sendhamizhaanGnaanasam pandhan Nalambugazhndha paththumvalaarVaanasam pandhath Thavarodum vaazhvaaree.
Word split
Kaan amar solaik kapaaliichchuram amarndhaantheen amar puumbaavaip paattu aagas sendhamizhaangnaanasambandhan nalam pugazhndha paththum valaar,vaana sambandhaththavarodum vaazhvaaree.Suvaami : kapaaliisvarar;ambaal : karpagavalliyammai.
Commentary

Solaigal suuzhndha mayilaik kapaaliichchuraththul sivan koyil kondullaan. Avanidam iniya puumbaavaiyin nalam veendi gnaanasambandhap perumaan paththuppaadalgalaip paadi aruliyullaar. Appaththup paadalgalaiyum odhavallavar, viidupetra paktharganaththodu kuudi vaazhum peetrinaip petravar aavar.

Thiruchchitrambalam