Thirumurai 11 · 11.040 · 13

Thiruchchitrambalam

Aaludaiya pillaiyaar thiruththogai

Sung by
Nambiyaandaar nambi

5

Puuvaar thirunudhalmeel Porsutti ittolirakKovaak kudhalai Silamburatra - ovaaThazhuvaan pasiththaanen Raangiraivan kaattathThozhuvaan thuyardhiirkkun Thogai - vazhuvaameeMuppath thirandaramugn Seydhaal mudhiraadha.
Word split
Puuvaar thirunudhal meel porsutti ittolirakkovaak kudhalai silambu aratra – ovaadhuazhuvaan ‘pasiththaan’ enru aangu iraivan kaattaththozhuvaan thuyar thiirkkum thogai – vazhuvaameemuppaththirandu aramum seydhaal mudhiraadha …5
Commentary

No commentary has been written

10

Seppoththa kongaith Thirunudhali - appanArulaalee uuttudhalum Appozhudhee gnaanathThiralaagi munninra Semmal - iruldhiirndhaKaazhi mudhalvan Kavuniyardham poreeruUuzhi mudhalvan Uvanenru kaattavalaan.
Word split
Seppoththa kongaith thirunudhali – appanarulaalee uuttudhalum appozhudhee gnaanaththiralaagi munninra semmal – irul thiirndhakaazhi mudhalvan kavuniyar tham poreeruuuzhi mudhalvan uvanenru kaattavalaan …10
Commentary

No commentary has been written

15

Viizhi mizhalaip Padikkaasu kondapiraanPaazhi amanaik Kazhuveetri naanpaanarYaazhai muriththaan Erivaay idumbadhigamAazhi ulagath Thazhiyaamar kaattinaanEezhisai viththaganvan Theenorum vaanorum.
Word split
Viizhi mizhalaip padikkaasu konda piraanpaazhi amanaik kazhuveetrinaan paanaryaazhai muriththaan erivaay idum padhigamaazhi ulagaththu azhiyaamal kaattinaaneezhisai viththagan vandhu eenorum vaanorum …15
Commentary

No commentary has been written

20

Thaazhugn saranas Sadhangaip paruvaththeePaalaiyum neydhalum Paadavalaan - solaithThiruvaa vadudhuraiyir Sembor kizhiyonRarulaalee petrarulum Aiyan - therulaadhaThennavannaa tellaam Thiruniiru paaliththa .
Word split
Thaazhum saranas sadhangaip paruvaththeepaalaiyum neydhalum paadavalaan – solaiththiruvaavadudhuraiyil sembor kizhiyonruarulaalee petrarulum aiyan – therulaadhathennavan naadellaam thiruniiru paaliththa . …20
Commentary

No commentary has been written

25

Mannan marugalvidam Thiirththapiraan pinnaiththenKolakkaa vildhaalam Petrik kuvalayaththilMaalakkaa laththee... ... Maatrinaan - gnaalaththuMuththin sivigai Arangoduppa munninruThiththiththa paadal Sevikkaliththaan -niththilangal.
Word split
Mannan marugal vidam thiirththa piraan pinnaith thenkolakkaavil thaalam petru ikkuvalayaththilmaal akkaalaththee…—…—…—… maatrinaan – gnaalaththumuththin sivigai aran koduppa munninruthiththiththa paadal sevikku aliththaan - niththilangal …25
Commentary

No commentary has been written

30

Maadath tholirum Maraikkaat tiraikkadhavaipPaadi adaippiththa Panpudaiyaan - niidumThiruvoththuur aanpanaiyaip Penpanaiyaa kennumPeruvaarththai thaanudaiya Pillai - maruviniyaKollambuu thuurkkuzhagan Naavaa yadhugoduppa.
Word split
Maadath tholirum maraikkaattu iraik kadhavaippaadi adaippiththa panpudaiyaan – niidumthiruvoththuur aanpanaiyaip penpanaiyaaga ennumperuvaarththai thaanudaiya pillai – maruviniyakollambuudhuurk kuzhagan naavaayadhu koduppa …30
Commentary

No commentary has been written

35

Ullamee kolaaga Uunrinaan - vallalMazhavan sirumadhalai Vaanperunoy thiirththaKuzhagan kulamaraiyor Komaan - nilaviyaVaigaiyaar reedittu Vaaniir edhirottumSeygaiyaal mikka Seyaludaiyaan - veyyavidam.
Word split
Ullamee kolaaga uunrinaan – vallalmazhavan sirumadhalai vaanperu noy thiirththakuzhagan kulamaraiyor komaan – nilaviyavaigaiyaatru eedittu vaan niir edhirottumseygaiyaal mikka seyaludaiyaan – veyya vidam …35
Commentary

No commentary has been written

40

Meevi irandhaayil Veerkan madamagalaiVaaven razhaippiththim Mannulagil vaazhviththaSiirninra semmais Seyaludaiyaan neervandhaPuththan thalaiyaip Puvimeer puralviththaViththagap paadal Vilambinaan - moyththoliseer .
Word split
Meevi irandha ayil veerkan madamagalaivaavenru azhaippiththu im mannulagil vaazhviththasiir ninra semmais seyaludaiyaan neervandhapuththan thalaiyaip puvimeel puralviththaviththagap paadal vilambinaan – moyththoli seer . …40
Commentary

No commentary has been written

45

Kochchais sadhuranran Komaanaith thaanseydhaPachchaip padhigath Thudanpadhinaa raayirambaaViththup porulai Vilaikka valaperumaanMuththip pagava Mudhalvan thiruvadiyaiAththikkum paththaredhir Aanainama thennavalaan.
Word split
Kochchais sadhurandhan komaanaith thaan seydhapachchaip padhigaththudan padhinaaraayiram paaviththup porulai vilaikka vala perumaanmuththip pagava mudhalvan thiruvadiyaiaththikkum paththaredhir aanai namadhu ennavalaan …45
Commentary

No commentary has been written

50

Kaththith thiripiravis Saagaraththul aazhaameePaththith thaniththeppam Paarvaazhath thandhapiraanPaththis sivamenru Paandimaa theeviyodumKotrak kadhirveel Kulachchiraiyung kondaadumAtraip pozhudhath Thamanaridu vendhiiyaip.
Word split
Kaththith thiri piravis saagaraththul aazhaameepaththith thaniththeppam paar vaazhath thandha piraanpaththis sivamenru paandimaa theeviyodumkotrak kadhirveel kulachchiraiyum kondaadumatraip pozhudhaththu manar idu vendhiiyaip …50
Commentary

No commentary has been written

55

Patris sudugapoyp Paandiyanai ennavallaanVarththamaa niisar Kazhalvanangi vaazhmuruganPaththiyai iisan Padhigaththee kaattinaanAththan thiruniila Nakkarkum anpudaiyaanThuththa mozhikkudhalaith Thuuyavaay nannudhali.
Word split
Patris suduga poyp paandiyanai enna vallaanvarththamaana iisar kazhalvanangi vaazh muruganpaththiyai iisan padhigaththee kaattinaanaththan thiruniilanakkarkum anpudaiyaanthuththa mozhikku thalaith thuuyavaay nannudhali …55
Commentary

No commentary has been written

60

Niththilap puunmulaikkum Niindadhadang kanninukkumKoththaar karunguzharkum Kolachcheng kaimmalarkkumAththaa maraiyadikkum Ammen kuranginukkumSiththirappor kaanji Serindhapeer algulukkumMuththamizhnuul ellaam Muzhudhunarndha pillaiyaarkku.
Word split
Niththilap puunmulaikkum niinda thadam kanninukkumkoththaar karunguzharkum kolachchengaim malarkkumaththaamarai adikkum ammen kuranginukkumsiththirappor kaanji serindhapeer algulukkummuththamizhnuul ellaam muzhudhunarndha pillaiyaarkku …60
Commentary

No commentary has been written

65

Koththa manamidhuven Rodhith thamargalellaamSiththang kalippath Thirumananjey kaavanaththeeAtraip pozhudhaththuk Kanduda neenirkapPetravarga lodum Perumanamboyp pukkuththanAththan adiyee Adaindhaan azhagidhee.
Word split
Oththa manamidhu enrodhith thamargal ellaamsiththam kalippath thirumananjey kaavanaththeeatraip pozhudhaththuk kandudanee nirkappetravargalodum perumanam poyp pukkuth thanaththan adiyee adaindhaan azhagidhee. …65
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam