Thirumurai 11 · 11.026 · 23

Thiruchchitrambalam

Muuththapillaiyaar thirumummanikkovai

Sung by
Adhiraa adigal

1

Orunedung kangai irungurum paimbugarMummugas sennudhi naalinar velninakKudarpulavu kamazhum adarkazhup padaiyavanMadhalai maamadhan thuvanriya kadhanudaikKadadhadak kapolath thorida maruppirKarandaga udharaththu murandharu kuzhavidhanSeevadi yugalam alladhuYaavaiyum ilamini irunilath thidaiyee.
Word split
Oru nedum kangai irungu urum paimbugarmummugas sennudhi naalinar vel ninakkudar pulavu kamazhum adar kazhuppadaiyavanmadhalai maamadhan thuvanriya kadhanudaikkada thadak kapolaththu orida maruppirkarandaga udharaththu muran tharu kuzhavi thanseevadi ugalam alladhuyaavaiyum ilam ini irunilaththidaiyee.
Commentary

No commentary has been written

2

Nilandhulanga meeruth thulanga neduvaanThalandhulangas sappaani Kottum -kalandhulangolKaamaari iinra karungaik kadadhadaththuMaamaari iinra mani.
Word split
Nilam thulanga meeruth thulanga neduvaanthalam thulangas sappaani kottum – kalandhu ulangolkaamaari iinra karungaik kadadhadaththumaamaari iinra mani.
Commentary

No commentary has been written

3

Manisindhu kangaidhan maanak Kurulaiyai vaalarakkarAnisindha venraem aiyark Kilanganrai angarumbinThunisindha vaayppeydha podhagath Thaiththodarn thorpiravipPinisindhu kaarmulai yaippidith Thorkkillai peedhuralee.
Word split
Manisindhu kangai than maanak kurulaiyai vaal arakkaranisindha venra em aiyarkku ilanganrai angarumbinthunisindha vaayppeydha podhagaththu aiththodarndhu or piravippinisindhu kaarmulaiyaip pidiththorkku illai peedhuralee.
Commentary

No commentary has been written

4

Peedhuru thagaiyam alladhu thiidhurasSekkark kunjik karunirath thokkal naappanPukkavan irumborith thadakkaiyumMuraniya perundhotKotta naavi theevidhanMattugu theriyal adimanan thanamee.
Word split
Peedhuru thagaiyam alladhu thiidhurassekkark kunjik karuniraththu okkal naappanpukka van irumborith thadakkaiyummuraniya perundholkotta naavi theevidhanmattugu theriyal adi manandhanamee.
Commentary

No commentary has been written

5

Meeya karumidatrar velleyitrar thinseenaiOya maniyuusal aadinree - paayaMazhaisevikkaar rundhiya vaalamarkkan endhaiThazhaisevikkaar rundhath thalarndhu.
Word split
Meeya karumidatrar vel eyitrar thinseenaioya mani uusal aadinree – paayamazhai sevikkaatru undhiya vaalamark kan endhaithazhai sevikkaatru undhath thalarndhu.
Commentary

No commentary has been written

6

Undhath thalaraa valaiththanam Munnammin odainetrisSandhath thalaraa orudhanith Thevvardhan thaaliriyuurVindhath thalaraa marungir Kilipetra veezhakkanrinMandhath thalaraa malarchchara Nangal vazhuththuminnee.
Word split
Undhath thalaraa valaiththanam munnam min odai netrissandhath thalaraa orudhaniththu evvar thandhaal iriyuurvindhath thalaraa marungil kilipetra veezhakkanrinmandhath thalaraa malars saranangal vazhuththuminnee.
Commentary

No commentary has been written

7

Minnedung kondal annedu muzhakkaththuOvara vilangiya thulaikkaik kadavulaiYaammiga vazhuththuva thevano avaneelPirandha thiv vulagin perumuu thaadhaiUrandharu siramarin thavarkee varaindhadhuMeerus simaiyaththu miimisaiVaaris selvan magalmagan mozhiyee.
Word split
Min nedum kondal annedu muzhakkaththuovara vilangiya thulaikkaik kadavulaiyaam miga vazhuththuvadhu evano avaneelpirandhadhu ivvulagin peru muudhaadhaiurandharu siram arindhavarkee varaindhadhumeerus simaiyaththu miimisaivaaris selvan magal magan mozhiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Mozhiyin maraimudhalee munnayanath theereeKazhiya varuporulee kannee -thezhiyaKalaalayanee engal kanapadhiyee ninnaiAlaadhaiyanee suuzhaadhen anpu.
Word split
Mozhiyin maraimudhalee munnayanaththu eereekazhiya varuporulee kannee - thezhiyakalaalayanee engal kanapadhiyee ninnaialaal aiyanee suuzhaadhu en anpu.
Commentary

No commentary has been written

9

Anpu thavachchutru kaarazhal Kondeyil muunreriyaVanpudha vaththundhai maattugin Raammadhagn suuzhmaruppirKanpu thavakkarath thaalamit Todik kadunadaiyitTinpu thavachchenru niiyanru Kaaththa thiyambugavee.
Word split
Anpu thavachchutraththu aarazhal kondu eyil muunru eriyavanpu thavaththu undhai maattuginraan madhamsuuzh maruppirkukan pudhavak karath thaalamittu odik kadunadaiyittuinpu udhavachchenru nii anru kaaththadhu iyambugavee.
Commentary

No commentary has been written

10

Kavavumanik keedagak kanganak karavanaaAraigazhal avunarodu porudha gnaanruniilPuzhaikkaram uyirththa azharpeer uudhaiVirainani kiiri muuriAnjeeru pularththum enparManjeeru kayilai malaigizha voyee.
Word split
Kavavumanik keedagak kanganak kavai val naaaraigazhal avunarodu porudha gnaanru ninpuzhaikkaram uyirththa azharpeer uudhaivirainani kiiri muurianjeeru pularththum enparmanju eeru kayilai malai kizhavoyee.
Commentary

No commentary has been written

11

Malaisuuzhn thizhiginra maasunappor paaraiThalaisuuzhndhu thaaninaippa thokkum - kalaisuuzhThirandagangol peerarivan Thinvayitrin umbarkKarandagangol kaaluyirkkung kai.
Word split
Malaisuuzhndhu izhiginra maasunap por paaraiththalaisuuzhndhu thaan ilaippadhu okkum – kalaisuuzhthirandu agangol peerarivan thinvayitrin umbarkkuarandu agangol kaaluyirkkum kai.
Commentary

No commentary has been written

12

Kaaladhu kaiyadhu kannadhu Thiiyadhu kaarmadhaniirMeeladhu kiizhadhu nuuladhu Verpadhu porpamaidhiimPaaladhu theenadhu thaanadhu Menmozhip paavaimuppuunVeeladhu vaaladhu naanmaraik Kiinra vidusudarkkee.
Word split
Kaaladhu kaiyadhu kannadhu thiiyadhu kaarmadha niirmeeladhu kiizhadhu nuuladhu verpadhu porpamai thiimpaaladhu theenadhu thaanadhu menmozhip paavai muppuunveeladhu vaaladhu naanmaraikkuiinra vidusudarkkee.
Commentary

No commentary has been written

13

Sudarppizhambu thazhaiththa azhatrani neduveelSeeymuu vulagam valamvara veeyakKonraiyam padalai thunrusadaik kidandhaOngirun thaadhaiyai valaaay maanganiAllal thiinjuvai arundhiyaVallar kingen mananganin thidumee.
Word split
Sudarp pizhambu thazhaiththa azhatrani neduveelseey muuvulagam valam vara veeyakkonraiyam padalai thunru sadaik kidandhaongirun thaadhaiyai valaaay maanganiallal thiinjuvai arundhiyavallarku ingen manang kanindhidumee.
Commentary

No commentary has been written

14

Ikkayangol muuvalayagn suuzheezh thadavaraigalThikkayangal peerndhaadas sengiirai - pukkiyanguTheenaada vandaadas sengiirai aadinreeVaanaadan petra varai.
Word split
Ikkayangol muuvalayam suuzh eezh thadavaraigalthikkayangal peerndhaadas sengiirai – pukkiyangutheenaada vandaadas sengiirai aadinreevaan naadan petra varai.
Commentary

No commentary has been written

15

Petramel lodhi silambin Magalperap pichchugandhaMatraval pichchan mayanganmun Nonpin ninaimaimigakKatravan aiyan purangaat Tidainadam aattugandhoSetraven thandhath thavannammai Aatkondu seydhanavee.
Word split
Petra mellodhi silambin magal perap pichchugandhamatraval pichchan mayangan munnon pin inaimai migakkatravan aiyan purangaattidai nadam aattugandhosetraven thandhaththavan nammai aatkondu seydhanavee.
Commentary

No commentary has been written

16

Seydharu polambadai moydharu paruuukkurulaiVelleyiru podhindha vallugirth thiralvaaypPerundhirat puzhaikkaiManmuzhai vazhangum thinmuran eetrinPanaiyadarp paagan rana thinaiyadiNedumbor saranam eeththaIdumbaip pelavam ininiing kalamee.
Word split
Seydharu polambadai moydharu paruuuk kurulaivelleyiru podhindha vallugirth thiralvaaypperundhiral puzhaikkaimanmuzhai vazhangum thin muran eetrinpanaiyadarp paagan thanadhu inaiyadinedumbor saranam eeththaidumbaip pelavam ini niingalamee.
Commentary

No commentary has been written

17

Alangal maniganagam undhi aruviVilangal misaiizhiva Thokkum - palanganigalUndalaindha konmagudath Thongadukkaith thaadhalaindhuVandanaindhu sorum madham.
Word split
Alangal mani kanagam undhi aruvivilangal misai izhivadhu okkum – palanganigalundu alaindha kon magudaththu on kadukkaith thaadhalaindhuvandanaindhu sorum madham.
Commentary

No commentary has been written

18

Madhandhandha menmozhi maamalai Yaatti madangalgonraMadhandhandha mukkan nararkumun Iinravam maamalaipolMadhandhandha kumbak kuzhaviman Thaarappon naattirundhuMadhandhandha semmalan rovaiyam Uyya valarginradhee.
Word split
Madhandhandha menmozhi maamalai yaatti madangal konramadhandhandha mukkan ararku mun iinra am maamalai polmadhandhandha kumbak kuzhavi mandhaarap pon naattirundhumadhandhandha semmalanro vaiyam uyya valarginradhee.
Commentary

No commentary has been written

19

Valardharu kavattin kilarolik karpagapPodhumbarth thumbi ozhigin rochchumPaaridaik kurunadaith thodi gnaangarItta maanganiMuzhuvadhum vizhungiya mulaippanaith thadakkaiEndhai alladhu matru yaavulaSindhai seyyum theevadhai namakkee.
Word split
Valardharu kavattin kilarolik karpagappodhumbarth thumbi ozhivinri ochchumpaaridaik kuru nadaith thodi gnaangaritta maanganimuzhuvadhum vizhungiya mulaip panaith thadakkaiendhai alladhu matru yaavulasindhai seyyum theevadhai namakkee.
Commentary

No commentary has been written

20

Keelutri yaandhalara ottumee kimburippuunVaalutra keeyuura vaalarakkar - tholurRaruththerindhu konrazhiththa Angayangan miindeeIruththerindhu konrazhiththa eeru.
Word split
Keelutri yaan thalara ottumee kimburip puunvaalutra keeyuura vaalarakkar – tholutruaruththerindhu konrazhiththa angayangan miindeeiruththerindhu konrazhiththa eeru.
Commentary

No commentary has been written

21

Eeru thazhiiiyavem puththeel Marugaeng kundhavalaNiiru thazhiiiyaen tholavan Selvavan tunnanekkaAaru thazhiiiya karadhalath Thaiyanin rannaiallaalVeeru thazhiiiththozhu movanang Kaadha viyansiramee.
Word split
Eeru thazhiiiya vem puththeel maruga engun thavalaniiru thazhiiiya en tholavan selva vandu unna nekkaaaru thazhiiiya karadhalaththu aiya nin thannai allaalveeru thazhiiith thozhumo vanangaadha viyan siramee.
Commentary

No commentary has been written

22

Siramee, visumbupodha uyari Irandasumbu pozhiyummeeKaramee, varaiththiran muraniya Viraiththu vizhummeePuyamee, thisaivilimbu kizhiyas Senru serikkummeeAdiyee, idundhorum ivvulagam peyarummeeAayinum, anjudarp pizhambu thazhiiiNenjagath thodungumo nedumbanais suuree.
Word split
Siramee visumbu podha uyari irandu asumbu pozhiyummeekaramee varaiththiran muraniya iraiththu vizhummeepuyamee thisai vilimbu kizhiyas senru serikkummeeadiyee idundhorum ivvulagam peyarummeeaayinum anjudarp pizhambu thazhiiinenjagaththu odungumo nedumbanais suuree.
Commentary

No commentary has been written

23

Suurdhandha porkuvattin suuligaiyin vaanayirththuVaardhan thezhumadhiyam mannumee - siirdhandhaMaamadhalai vaanmadhiyang kombu vayirudhiththaKomadhalai vaanmadhiyang kombu.(24mudhal30 varaiyilaana thiruppaadalgal kidaikkap peravillai)
Word split
Suurdhandha porkuvattin suuligaiyin vaan ayirththuvaardhandhu ezhumadhiyam mannumee – siirdhandhamaamadhalai vaanmadhi amgombu vayiru udhiththakomadhalai vaanmadhiyam kombu.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam