Thirumurai 10 · 10.08.13 · 51

Thiruchchitrambalam

Ettaam thandhiram

Sung by
Thirumuular

1

Uumaik kinatragath thullee uraivadhorAamaiyin ullee azhuvaigal aindhulaVaaymaiyin ullee vazhuvaadhu odungumeelAamaiyin meelumor aayiraththu aandee.
Word split
Uumaik kinatragath thullee uraivadhoraamaiyin ullee azhuvaigal aindhulavaaymaiyin ullee vazhuvaadhu odungumeelaamaiyin meelumor aayiraththu aandee.
Commentary

No commentary has been written

2

Kaalangi niirpuuk kalandhaaa kaayamMaalangi iisan piraman sadhaasivanMeelanjum odi viravaval laargatkukKaalanum illai karuththillai thaanee.
Word split
Kaalangi niirpuuk kalandhaaa kaayammaalangi iisan piraman sadhaasivanmeelanjum odi viravaval laargatkukkaalanum illai karuththillai thaanee
Commentary

No commentary has been written

3

Aanmaavee maindhan aayinan enpadhuThaanmaa maraiyarai thanmai arigilarAanmaavee maindhan aranukku ivanenraalAanmaavum illaiyaal aiaindhum illaiyee.
Word split
Aanmaavee maindhan aayinan enpadhuthaanmaa maraiyarai thanmai arigilaraanmaavee maindhan aranukku ivanenraalaanmaavum illaiyaal aiaindhum illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

4

Udhayam azhungal odungalim muunrinKadhisaak kirangana vaadhi suzhuththiPadhidharu seedhanan patraam thuriyaththuAdhisupa naayanan thaan andhi yaagumee.
Word split
Udhayam azhungal odungalim muunrinkadhisaak kirangana vaadhi suzhuththipadhidharu seedhanan patraam thuriyaththuadhisupa naayanan thaan andhi yaagumee.
Commentary

No commentary has been written

5

Ellaamdhan nutpuga yaavulum thaanaagiNallaam thuriyam purindhakkaal nalluyirPollaadha aaraarul pogaadhu podhamaaysSellaas sivagadhi senrueydhum anree.
Word split
Ellaamdhan nutpuga yaavulum thaanaaginallaam thuriyam purindhakkaal nalluyirpollaadha aaraarul pogaadhu podhamaayssellaas sivagadhi senrueydhum anree.
Commentary

No commentary has been written

6

Kaayndha irumbu kanalai aganraalumVaayndha kanalena vaadhanai ninraarpolEeyndha karanam irandha thuriyaththuthThoyndha karumath thurisuaga laadhee.
Word split
Kaayndha irumbu kanalai aganraalumvaayndha kanalena vaadhanai ninraarpoleeyndha karanam irandha thuriyaththuththoyndha karumath thurisuaga laadhee.
Commentary

No commentary has been written

7

Aana maraiyaadhi yaam uru nandhivandhuEenai arulsey therinanaa avaththaiyilAana vagaiyai vidumadaith thaayvidaAana malaadhiidham apparan thaanee.
Word split
Aana maraiyaadhi yaam uru nandhivandhueenai arulsey therinanaa avaththaiyilaana vagaiyai vidumadaith thaayvidaaana malaadhiidham apparan thaanee.
Commentary

No commentary has been written

8

Suththa adhiidham sagalaththil thoyvurilAththan arulniingaa aanganil thaanaagasSiththa sugaththaith thiindaas samaadhiseydhuAththanodu onrarku arulmudha laamee.
Word split
Suththa adhiidham sagalaththil thoyvurilaththan arulniingaa aanganil thaanaagassiththa sugaththaith thiindaas samaadhiseydhuaththanodu onrarku arulmudha laamee.
Commentary

No commentary has been written

9

Veerusey thaaniru paadhiyin meyththogaiVeerusey thaanennai enganum vittuyththaanVeerusey yaaarul keevalath theevittuVeerusey yaaaththan meevinin raanee.
Word split
Veerusey thaaniru paadhiyin meyththogaiveerusey thaanennai enganum vittuyththaanveerusey yaaarul keevalath theevittuveerusey yaaaththan meevinin raanee.
Commentary

No commentary has been written

10

Karanguolai kollivat tamgada lildhiraiNiranjeer maththin malaththinin ninraArangaan suvarkka naragam puviseerndhuIrangaa uyiraru laalivai niingumee.
Word split
Karanguolai kollivat tamgada lildhirainiranjeer maththin malaththinin ninraarangaan suvarkka naragam puviseerndhuirangaa uyiraru laalivai niingumee.
Commentary

No commentary has been written

11

Thaanee sivamaana thanmai thalaippadaAana malamumap paasa peedhamumAana kunamum paraanmaa upaadhiyumPaanuvin munmadhi polpadaraavee.
Word split
Thaanee sivamaana thanmai thalaippadaaana malamumap paasa peedhamumaana kunamum paraanmaa upaadhiyumpaanuvin munmadhi polpadaraavee.
Commentary

No commentary has been written

12

Neruppundu niirundu vaayuvum undanguArukkanum somanum angee amarumThiruththakka maalum thisaimugan thaanumUruththira sodhiyum ullaththu laaree.
Word split
Neruppundu niirundu vaayuvum undanguarukkanum somanum angee amarumthiruththakka maalum thisaimugan thaanumuruththira sodhiyum ullaththu laaree.
Commentary

No commentary has been written

13

Aanaigal aindhum adakki arivennumGnaanath thiriyaik koluvi adhanutpukkuUunai irulara nokkum oruvarkuVaanagam eera vazhieli thaamee.
Word split
Aanaigal aindhum adakki arivennumgnaanath thiriyaik koluvi adhanutpukkuuunai irulara nokkum oruvarkuvaanagam eera vazhieli thaamee.
Commentary

No commentary has been written

14

Aadiya kaalil asaikkinra vaayuvumThaadith thezhundha thamaruga osaiyumPaadi ezhuginra veedhaaga mangalumNaadiyin ullaaga naanganda vaaree.
Word split
Aadiya kaalil asaikkinra vaayuvumthaadith thezhundha thamaruga osaiyumpaadi ezhuginra veedhaaga mangalumnaadiyin ullaaga naanganda vaaree.
Commentary

No commentary has been written

15

Munnai arivinil seydha mudhudhavamPinnai arivinaip petraal ariyalaamThannai arivadhu arivaam ah thanripPinnai arivadhu peeyari vaagumee.
Word split
Munnai arivinil seydha mudhudhavampinnai arivinaip petraal ariyalaamthannai arivadhu arivaam ah thanrippinnai arivadhu peeyari vaagumee.
Commentary

No commentary has been written

16

Seyalar rirukkas sivaanandha maagumSeyalar riruppaar sivayogam theedaarSeyalar riruppaar segaththodung kuudaarSeyalar riruppaarkkee seydhiyun taamee.
Word split
Seyalar rirukkas sivaanandha maagumseyalar riruppaar sivayogam theedaarseyalar riruppaar segaththodung kuudaarseyalar riruppaarkkee seydhiyun taamee.
Commentary

No commentary has been written

17

Thaanava naagum samaadhigai kuudinaalAana malamarum appasuth thanmaipomIinamil kaayam irukkum irunilaththuUunangal ettum ozhiththonru vorgatkee.
Word split
Thaanava naagum samaadhigai kuudinaalaana malamarum appasuth thanmaipomiinamil kaayam irukkum irunilaththuuunangal ettum ozhiththonru vorgatkee.
Commentary

No commentary has been written

18

Tholaiyaa aranadi thonrum achchaththiTholaiyaa iruloli thotra anuvumTholaiyaath thozhingnaanam thonmaiyil nannithTholaiyaadha peththammuth thikkidai thoyumee.
Word split
Tholaiyaa aranadi thonrum achchaththitholaiyaa iruloli thotra anuvumtholaiyaath thozhingnaanam thonmaiyil nanniththolaiyaadha peththammuth thikkidai thoyumee.
Commentary

No commentary has been written

19

Thonriya peththamum muththiyum suuzhsaththiMaanrum therundum uyirperum matravaiThaandharu gnaanam than saththikkus saadhanaamUunralil laaul lolikku oli yaamee.
Word split
Thonriya peththamum muththiyum suuzhsaththimaanrum therundum uyirperum matravaithaandharu gnaanam than saththikkus saadhanaamuunralil laaul lolikku oli yaamee.
Commentary

No commentary has been written

20

Ariginri laadhana aieezhum onrumAriginra ennai ariyaa thirundheenAriginraay niiyenru arulseydhaan nandhiAriginra naanenru arindhugon teenee.
Word split
Ariginri laadhana aieezhum onrumariginra ennai ariyaa thirundheenariginraay niiyenru arulseydhaan nandhiariginra naanenru arindhugon teenee.
Commentary

No commentary has been written

21

Thaanava naagiya gnaanath thalaivanaiVaanava raadhiyai maamanis sodhiyaiIinamil gnaanaththu innarul saththiyaiUunamilaaldhannai uunidaik kandadhee.
Word split
Thaanava naagiya gnaanath thalaivanaivaanava raadhiyai maamanis sodhiyaiiinamil gnaanaththu innarul saththiyaiuunamilaaldhannai uunidaik kandadhee.
Commentary

No commentary has been written

22

Oliyum irulum paraiyum paraiyulAliyadhu enalaagum aanmaavai yanriAliyum arulum therulum kadandhuTheliya arulee sivaanandha maamee.
Word split
Oliyum irulum paraiyum paraiyulaliyadhu enalaagum aanmaavai yanrialiyum arulum therulum kadandhutheliya arulee sivaanandha maamee.
Commentary

No commentary has been written

23

Aanandha maagum aranarut saththiyilThaan andha maamuyir thaanee samaadhiseydhuUunandha maay unar vaayul unarvurilKonandham vaaykkum magaavaak kiyamaamee.
Word split
Aanandha maagum aranarut saththiyilthaan andha maamuyir thaanee samaadhiseydhuuunandha maay unar vaayul unarvurilkonandham vaaykkum magaavaak kiyamaamee.
Commentary

No commentary has been written

24

Arivikka veendaam arivatru ayarvorkkumArivikka veendaam arivir serivorkkumArivutru ariyaamai eydhinir porkkeeArivikkath thamari vaarari voree.
Word split
Arivikka veendaam arivatru ayarvorkkumarivikka veendaam arivir serivorkkumarivutru ariyaamai eydhinir porkkeearivikkath thamari vaarari voree.
Commentary

No commentary has been written

25

Saththum asaththum sadhasaththum thaanguudisSiththum asiththum sivasiththa thaaynirkumSuththam asuththam thodangaadha thuriyaththusSuththaraa muunrudan sollar ravargalee.
Word split
Saththum asaththum sadhasaththum thaanguudissiththum asiththum sivasiththa thaaynirkumsuththam asuththam thodangaadha thuriyaththussuththaraa muunrudan sollar ravargalee.
Commentary

No commentary has been written

26

Thaanee ariyaan arivilon thaanallanThaanee arivaan arivu sadhasaththenruAanaal irandum aranaru laaynirkathThaanee arindhu sivaththudan thangumee.
Word split
Thaanee ariyaan arivilon thaanallanthaanee arivaan arivu sadhasaththenruaanaal irandum aranaru laaynirkaththaanee arindhu sivaththudan thangumee.
Commentary

No commentary has been written

27

Thaththuva gnaanam thalaippat tavarkkeeThaththuva gnaanam thalaippada laaynirkumThaththuva gnaanaththuth thaanava naagaveeThaththuva gnaanaanan thandhaan thodangumee.
Word split
Thaththuva gnaanam thalaippat tavarkkeethaththuva gnaanam thalaippada laaynirkumthaththuva gnaanaththuth thaanava naagaveethaththuva gnaanaanan thandhaan thodangumee.
Commentary

No commentary has been written

28

Thannai arindhu sivanudan thaanaagaMannum malamgunam maalum pirapparumPinadhu sanmuththi sanmaarkkap peeroliNannadhu gnaanaththu muththirai nannumee.
Word split
Thannai arindhu sivanudan thaanaagamannum malamgunam maalum pirapparumpinadhu sanmuththi sanmaarkkap peerolinannadhu gnaanaththu muththirai nannumee.
Commentary

No commentary has been written

29

Gnaanamdhan meeni kiriyai naduangamThaanurum ichchai uyiraagath tharparanMeenigondu aingaru maththuvith thaadhalaanMonigal gnaanaththu muththirai per raargalee.
Word split
Gnaanamdhan meeni kiriyai naduangamthaanurum ichchai uyiraagath tharparanmeenigondu aingaru maththuvith thaadhalaanmonigal gnaanaththu muththirai per raargalee.
Commentary

No commentary has been written

30

Uyirkkuari unmai uyirichchai maanamUyirkkuk kiriyai uyirmaayai suukkamUyirkkuivai uuttuvon uuttum avaneeUyirchcheyal anri avvullaththu laanee.
Word split
Uyirkkuari unmai uyirichchai maanamuyirkkuk kiriyai uyirmaayai suukkamuyirkkuivai uuttuvon uuttum avaneeuyirchcheyal anri avvullaththu laanee.
Commentary

No commentary has been written

31

Thozhilichchai gnaanangal tholsivasiivarKazhivatra maamaayai maayaiyin aagumPazhiyatra kaarana kaariyam paazhvittuAzhivatra saandhaadhii thansiva naamee.
Word split
Thozhilichchai gnaanangal tholsivasiivarkazhivatra maamaayai maayaiyin aagumpazhiyatra kaarana kaariyam paazhvittuazhivatra saandhaadhii thansiva naamee.
Commentary

No commentary has been written

32

Illadhum ulladhum yaavaiyum thaanaagiIlladhum ulladhu maayanraam annalaisSolladhu sollidil thuuraadhi thuuramenruOllai unarndhaal uyirkkuyi raagumee.
Word split
Illadhum ulladhum yaavaiyum thaanaagiilladhum ulladhu maayanraam annalaissolladhu sollidil thuuraadhi thuuramenruollai unarndhaal uyirkkuyi raagumee.
Commentary

No commentary has been written

33

Uyirichchai yuutti uzhidharum saththiUyirichchai vaatti ozhiththidum gnaanamUyirichchai yuutti yudanuralaaleeUyirichchai vaatti uyarpadhagn seerumee.
Word split
Uyirichchai yuutti uzhidharum saththiuyirichchai vaatti ozhiththidum gnaanamuyirichchai yuutti yudanuralaaleeuyirichchai vaatti uyarpadhagn seerumee.
Commentary

No commentary has been written

34

Seerum sivamaanaar aimmalam thiirndhavarOronri laar aim malairul utravarPaaringan vinnara kambugum paanmaiyarAarungan to raar avaiyarul enree.
Word split
Seerum sivamaanaar aimmalam thiirndhavaroronri laar aim malairul utravarpaaringan vinnara kambugum paanmaiyaraarungan to raar avaiyarul enree.
Commentary

No commentary has been written

35

Eydhinar seyyum irumaayaa saththiyinEydhinar seyyum irugnaana saththiyinEydhinar seyyum irugnaala saththiyinEydhinar seyyum iraiyarul thaanee.
Word split
Eydhinar seyyum irumaayaa saththiyineydhinar seyyum irugnaana saththiyineydhinar seyyum irugnaala saththiyineydhinar seyyum iraiyarul thaanee.
Commentary

No commentary has been written

36

Thirundhinar vittaar thiruvil naragamThirundhinar vittaar thiruvaar suvarkkamThirundhinar vittaar serimalak kuuttamThirundhinar vittaar sivamaay avamee.
Word split
Thirundhinar vittaar thiruvil naragamthirundhinar vittaar thiruvaar suvarkkamthirundhinar vittaar serimalak kuuttamthirundhinar vittaar sivamaay avamee.
Commentary

No commentary has been written

37

Avamum sivamum ariyaar ariyaarAvamum sivamum arivaar arivaarAvamum sivamum arulaal arindhaalAvamum sivamum avanaru laamee.
Word split
Avamum sivamum ariyaar ariyaaravamum sivamum arivaar arivaaravamum sivamum arulaal arindhaalavamum sivamum avanaru laamee.
Commentary

No commentary has been written

38

Arulaana saththi anal vemmai polaPorul avanaagaththaan podham punarumIrul oliyaay miindu mummala maagumThiruvarulaa nandhi semborulaamee.
Word split
Arulaana saththi anal vemmai polaporul avanaagaththaan podham punarumirul oliyaay miindu mummala maagumthiruvarulaa nandhi semborulaamee.
Commentary

No commentary has been written

39

Aadhiththan thonra varumbadhu maadhigalPeedhiththa thavvinai yaarseyal seedhippaAadhiththan thangadhi raalavai seettippapPeedhiththap peedhiyaa vaaruarut peedhamee.
Word split
Aadhiththan thonra varumbadhu maadhigalpeedhiththa thavvinai yaarseyal seedhippaaadhiththan thangadhi raalavai seettippappeedhiththap peedhiyaa vaaruarut peedhamee.
Commentary

No commentary has been written

40

Peedham apeedham pirazhpeedhaa peedhamumPodham punarpodham podhamum naadhamumNaadha mudannaadha naadhaadhi naadhamumAadhan arulin arulichchai yaamee.
Word split
Peedham apeedham pirazhpeedhaa peedhamumpodham punarpodham podhamum naadhamumnaadha mudannaadha naadhaadhi naadhamumaadhan arulin arulichchai yaamee.
Commentary

No commentary has been written

41

Meeviya poykkari yaattum vinaiyenapPaaviya puudhamgondu aattip padaippaadhiPuuviyal kuuttaththaal podham purindharulAaviyai naattum aranaru laamee.
Word split
Meeviya poykkari yaattum vinaiyenappaaviya puudhamgondu aattip padaippaadhipuuviyal kuuttaththaal podham purindharulaaviyai naattum aranaru laamee.
Commentary

No commentary has been written

42

Aaraadhu aganru thanaiyarin thaanavanIiraagi yaavinum yaavum thanileydhaVeeraay velipukku viidutraan ammarulTheeraath thelivutruth thiindas sivamaamee.
Word split
Aaraadhu aganru thanaiyarin thaanavaniiraagi yaavinum yaavum thanileydhaveeraay velipukku viidutraan ammarultheeraath thelivutruth thiindas sivamaamee.
Commentary

No commentary has been written

43

Thiindarkariya ariya thiruvadi neeyaththaiMiindutru arulaal vidhivazhiyee senruThuundis sivagnaana maavinaith thaaneerithThaandis sivanudan saaralum aamee.
Word split
Thiindarkariya ariya thiruvadi neeyaththaimiindutru arulaal vidhivazhiyee senruthuundis sivagnaana maavinaith thaaneeriththaandis sivanudan saaralum aamee.
Commentary

No commentary has been written

44

Saarndhavar saaranar siththar samaadhiyarSaarndhavar meygnaana thaththuva saaththiyarSaarndhavar neeyan thalaippatta aanandharSaarndhavar saththa aruldhanmai yaaree.
Word split
Saarndhavar saaranar siththar samaadhiyarsaarndhavar meygnaana thaththuva saaththiyarsaarndhavar neeyan thalaippatta aanandharsaarndhavar saththa aruldhanmai yaaree.
Commentary

No commentary has been written

45

Thaanenru avanenru irandenpar thaththuvamThaanenru avanenru irandatra thanmaiyaithThaanenru iranduunnaar keevalath thaanavarThaaninrith thaanaagath thaththuva suththamee.
Word split
Thaanenru avanenru irandenpar thaththuvamthaanenru avanenru irandatra thanmaiyaiththaanenru iranduunnaar keevalath thaanavarthaaninrith thaanaagath thaththuva suththamee.
Commentary

No commentary has been written

46

Thanninil thannai ariyum thalaimaganThanninil thannai ariyath thalaippadumThanninil thannais saargilan aagilThanninil thannaiyum saardharku ariyavee.
Word split
Thanninil thannai ariyum thalaimaganthanninil thannai ariyath thalaippadumthanninil thannais saargilan aagilthanninil thannaiyum saardharku ariyavee.
Commentary

No commentary has been written

47

Ariyagi leenenru aratraadhee niiyumNerivazhi yeesenru neerpatta pinnaiIrusuda raagi iyatraval laanumOrusuda raavandhuen ullaththul aamee.
Word split
Ariyagi leenenru aratraadhee niiyumnerivazhi yeesenru neerpatta pinnaiirusuda raagi iyatraval laanumorusuda raavandhuen ullaththul aamee.
Commentary

No commentary has been written

48

Manonru thaanpala narkalan aayidumUlginra yonigatku ellaam oruvaneeKanonru thaanpala kaanum thanaikkaanaaAnnalum avvannam aagininraanee.
Word split
Manonru thaanpala narkalan aayidumulginra yonigatku ellaam oruvaneekanonru thaanpala kaanum thanaikkaanaaannalum avvannam aagininraanee.
Commentary

No commentary has been written

49

Ombugin raanulagu eezhaiyum ulninruKuumbugin raargunath thinnodum kuuruvarTheembuginraarsivan sindhaisey yaadhavarKuumbagil laarvandhu kollalum aamee.
Word split
Ombugin raanulagu eezhaiyum ulninrukuumbugin raargunath thinnodum kuuruvartheembuginraarsivan sindhaisey yaadhavarkuumbagil laarvandhu kollalum aamee.
Commentary

No commentary has been written

50

Kuriari yaargal kurigaana maattaarKuriari yaargadang kuudal peridhuKuriari yaavagai kuudumin kuudiArivari yaairundhu annamum aamee.
Word split
Kuriari yaargal kurigaana maattaarkuriari yaargadang kuudal peridhukuriari yaavagai kuudumin kuudiarivari yaairundhu annamum aamee.
Commentary

No commentary has been written

51

Uuno uyiro uruginradhu eedhuinpamVaanor thalaivi mayakkaththu uranirkathThaano peridhuari vom ennum maanudarThaanee pirappodu irappari yaaree.
Word split
Uuno uyiro uruginradhu eedhuinpamvaanor thalaivi mayakkaththu uranirkaththaano peridhuari vom ennum maanudarthaanee pirappodu irappari yaaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam