- Aagamuula naadiyil analezhuppi anpudan
- Mogamaana maayaiyil muyalvadhum ozhindhidil
- Thaagameeru naadiyee aneegamaana vaarupol
- Eegarpaadham anpudan irainjinaar arivaree.
- Aagamuula naadiyil analezhuppi anpudan
- Mogamaana maayaiyil muyalvadhum ozhindhidil
- Thaagameeru naadiyee aneegamaana vaarupol
- Eegarpaadham anpudan irainjinaar arivaree.
Printed in the source at the start of verse 441, this gloss explains a word in verse 440: Thandhi - naadi
Commentary
Udalin muulaadhaara naadiyil urangum kundalinik kanalai anpodu uudhi ezhuppi, ulaga poga maayaigalil manam alaindhu uzhalvadhai adiyodu kaivida veendum. Avvaaru ulagap patru niingum podhu, thaagamutra jiivanin thaagaththaith thanikkum amirdha nadhiyaay, mudhugelumbaagiya pon meeru naadiyin (suzhumunaiyin) vazhiyee piraanan palgip perugip paaygiradhu. Oppatra eeganaagiya paramborulin thiruvadigalai ullamurugis saranadaindha meyyadiyaargal mattumee, indha yogak kanalin ezhuchchiyaiyum, adhu tharum azhiyaadha athvaidha gnaanap peruvazhiyaiyum ullavaaru thelivaaga arivaargal.
In the body's root channel, raise fire, and do it with love. Striving in the illusion of lust has to stop as well. Then, like a Meru-channel of thirst becoming many, a tight compound, those who bowed with love at the feet of the One will know. Fire at the root and the end of lustful effort belong together. Knowledge is promised to that bow, once desire's maya has been left off.
The teaching
In the subtle root channel of the body (Aaga muulanaadi / Muladhara), the practitioner must ignite the sacred spiritual fire of Kundalini (Anal ezhuppi) with deep devotion. By extinguishing the unruly senses (Pori azhiththu) and refusing to let the vital energy leak into the delusions of lustful indulgence (Poga maaygai), the upward prana surges through the golden central Meru-channel (Meeru naadi / the spinal column). As worldly thirst is transmuted into the nectar of spiritual awakening, those who bow with pure, selfless love at the lotus feet of the One Non-Dual Lord directly perceive the transcendent Truth that lies beyond all conceptual knowledge.