- Irukkunaalu veedhamum ezhuththai aravodhinum
- Perukkaniiru puusinum pidhatrinum piraaniraan
- Urukkinenjai utkalandhingu unmaiguura valliireel
- Surukkamatra sodhiyaith thodarndhu kuudalaagumo!
- Irukkunaalu veedhamum ezhuththai aravodhinum
- Perukkaniiru puusinum pidhatrinum piraaniraan
- Urukkinenjai utkalandhingu unmaiguura valliireel
- Surukkamatra sodhiyaith thodarndhu kuudalaagumo!
Commentary
Veedha paadagargalin vaaymozhip paandiththiyaththaiyum pura veedangalaiyum marukkum paadal. Rik ullitta naangu veedhangalaiyum adhan ezhuththup pizhaiyara odhinaalum, udal muzhuvadhum thiruniitraip puusik kondu madhap pirasangangal seydhaalum, angee paramborul velippaduvadhillai. Kadinamaana agandhaiyai anpenum kanalaal urukki, nenjak kamalaththil ulloliyodu onri, vaaymaiyee uruvaana thaththuvaththai agaththee tharisikka valla meyyanparukku mattumee, ekkaalaththum kuraivatra paripuuranap paranjodhi tharisanamaagum.
The Rig and the four Vedas may be recited down to the last letter. Ash may be smeared in heaps. One may babble on. The lord, the line says, stays away through all of that. The condition is stricter than recital: melt the heart, merge within, and be able to speak the truth here. Then the question arises whether one may follow and join the light that does not shrink. That unbounded light is named again, and this time it is tied to truth-telling from a melted heart.
The teaching
Scriptural pedantry and superficial asceticism exposed. Even if one flawlessly recites the Rig and all four Vedas down to their exact syllables, plasters the body with holy ash, and prattles theological treatises, the Lord remains absent. God is realized only when the hard shell of the ego melts with genuine compassion, merging within the inner light, and uttering living truth. Only through this heartfelt dissolution can one unite with the boundless, unshrinking Divine Radiance.