- Ninrirundha sodhiyai nilaththilutra maanidar
- Kandarindhu kangulirndhu kaadhalutru ulaavuvor
- Kandamutra meenmunaiyil kaatsidhannaik kaanuvaar
- Kanriatru naalaipongi naadhamum magizhndhidum.
- Ninrirundha sodhiyai nilaththilutra maanidar
- Kandarindhu kangulirndhu kaadhalutru ulaavuvor
- Kandamutra meenmunaiyil kaatsidhannaik kaanuvaar
- Kanriatru naalaipongi naadhamum magizhndhidum.
Commentary
Eppodhum thannul niingaadhu nilaipetrirukkum suyambiragaasamaana sivajothiyai, ivvulaga maandhar agakkannaal kandu thelindhu, adhanmiidhu maaraadha meyyanpu kondu ozhuguvaargalaayin, avargalin piravith thavippum agaththiiyum aarippoy kangal kulirum. Kandam kadandha meenmunaiyaagiya puruvamaththiyilum kapaala uchchiyilum ulla mayakkamatra suththa saidhanyak kaatsiyai avargal neeree tharisippar. Vaasi yogaththin muulam sanjalappadum suvaasa ottangalaik kadandhu suzhumunaiyil nilaiperumbodhu, angee pirakkum anaahadha naadhamaanadhu aanmaavil alavilaa peerinpa vellaththaip pozhiyum enru siththar arulugiraar.
The flame that stood is met by human beings on the ground. Seeing it, knowing it, their eyes cool, and they move about in love. On the upper tip of the field they have met, they will see the vision itself. The last line is compressed: a calf-word ceases, a channel surges, and the sound rejoices. Love on the ground and joy in the sound are the same meeting, carried up to a tip where vision sees vision.
The teaching
Blessed are the mortals who recognize that the eternal Divine Light does not inhabit distant heavens or stony shrines, but stands ever-present within the human vessel. Having perceived this inner radiance, the burning fever of worldly craving is extinguished, their inner vision cools into serene peace (Kangulirndhu), and they walk the earth intoxicated with universal divine love (Kaadhal). Ascending beyond the throat center (Kandam) to the pinnacle of the third eye and crown (Meenmunai), they behold the unconditioned vision of pure awareness witnessing itself. All psychological scars, distress, and karmic bonds are severed; the fourfold subtle currents surge with ambrosia, and the primal inner vibration (Naadham) reverberates in ecstatic liberation.