- Monamaana viidhiyil mudugininra naadhamee
- Iinaminri veegamaana veegamenna veegamee
- Kaanamaana muulaiyil kanindhirundha vaalaiyil
- Gnaanamaana senjudar nadandhadhee sivaayamee.
- Monamaana viidhiyil mudugininra naadhamee
- Iinaminri veegamaana veegamenna veegamee
- Kaanamaana muulaiyil kanindhirundha vaalaiyil
- Gnaanamaana senjudar nadandhadhee sivaayamee.
Commentary
Suzhumunai naadi vazhiyee kundalini sakthi peeroliyaay meeleerip paayum paravasa veegaththai ippaadal viyandhu paadugiradhu. Sindhanai atra mauna nedunjaalaiyilee naadha vellam viraindhu paaygiradhu; endhak kalangamum illaadha andhath theyviigap piraana veegaththai ennavenru solvadhu! Kaanagamaagiya agak kugaiyilee kanindhu malarndha vaalaith thaayin arulaal, ullee sudarvittu eriyum gnaanas senjudaraanadhu sivaayaththin thiruvuruvamaay, peerinpa nadanam purindhugondee kapaala uchchiyai nokki nadaipayilgiradhu.
Speed enters the street of silence. The Nada addressed has been standing there in a rush. The speed is speed without meanness, and the line marvels at it. In a corner of the forest, in a tail that had ripened, the red flame of knowledge walked. What walked is Sivayam. Hurry, ripeness, and a walking flame are one motion, and the motion has the name.
The teaching
This verse captures the thrilling, dynamic velocity of spiritual awakening. Along the serene highway of internal silence (Monamaana viidhi), the primordial sound-current (Naadham) accelerates with breathtaking, immaculate swiftness. This is no erratic, worldly rush, but the pure, unhindered surge of awakened prana. In the secluded, forest-like corner of the subtle body—the deep recesses of the inner sanctum—the youthful power of Kundalini (Vaalai) ripens into full spiritual maturity. From this ripened center, the brilliant crimson flame of wisdom (Gnaanamaana senjudar) strides forth across the centers of consciousness. That majestic, unstoppable inner movement is the living, pulsating embodiment of Sivaya(ma).