- Maalaiyodu kaalaiyum vadindhupongum monamee
- Maalaiyodu kaalaiyaana vaararindha maandharee
- Muulaiyaana konamin mulaiththezhundha senjudar
- Thaalaiyodu paanaganru thangi ninra monamee.
- Maalaiyodu kaalaiyum vadindhupongum monamee
- Maalaiyodu kaalaiyaana vaararindha maandharee
- Muulaiyaana konamin mulaiththezhundha senjudar
- Thaalaiyodu paanaganru thangi ninra monamee.
Commentary
Iravum pagalum kuudum kaalai, maalai sandhi veelaigalil (sandhiyaa kaalangalil) nigazhum vaasi yoga ragasiyaththai ippaadal vilakkugiradhu. Puraththee nigazhum andhi sandhi sandhippugal enpadhu agaththee idai, pingalai naadigal irandum samappattus suzhumunaiyil onrinaiyum sandhippaiyee kurikkum. Indha ragasiyaththai unarndha meygnaanigalukku, aadhaarak konangalil irundhu gnaanas senjudar kozhundhuvittu eriyum. Puumi, suuriyan mudhaliya pura ulaga peedhangal anaiththum maraindhupoga, engum niikkamara niraindhu thangi nirkum parama maunap peruveliyee andhas sandhiyaa thavaththin meypporulaagum.
Silence is a liquid at evening and at morning. It strains off and then surges. The verse addresses people who have known the way that, with evening, becomes morning, and it tells them not to crook the root. A red flame has sprouted. The last line is compressed. With the tālai of the print, the drink withdrawn, a silence stayed. Dawn, dusk, and a flame are one unbent quiet.
The teaching
Sivavakkiyar reveals the esoteric significance of the twilight junctures (Sandhya—dusk and dawn) in Siddha Vasi yoga. These temporal thresholds are not meant for external water oblations, but represent the vital transition when the breath balances between the solar and lunar nadis. At this juncture, the divine silence (Monam) distills and surges through the system. Addressing those who understand this inner transition, he warns against distorting or abusing the primal energetic foundation (the root triangular yantra at the Muladhara). When the root energy is maintained in pristine purity, the crimson flame of Kundalini (Senjudar) sprouts and ascends unhindered. Renouncing all base worldly intoxications, the seeker is immersed in that steadfast, eternal Silence that outlasts day and night.