Thirumurai 9 · 9.026 · 11

Thiruchchitrambalam

Koyil

Sung by
Purudoththama nambi
Pann
Panjamam
Shrine
Koyil (sidhambaram, thillai)
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Vaarani narumalar vandu kendu Panjamam senpaga maalaimaalaiVaarani vanamulai meliyum vannam Vandhu vandhivainammai mayakkumaaloSiirani manidhigazh maadam ongu Thillaiyambalath(thu) engal selvan vaaraanAarenai arulpurin(thu) anjal enpaar Aaviyin paramenran aadharavee.
Word split
Vaarani narumalar vandu kendu panjamam senpaga maalai maalaivaarani vanamulai meliyum vannam vandhu vandhu ivai nammai mayakkumaalosiirani manidhigazh maadam ongu thillai ambalaththu engal selvan vaaraanaarenai arulpurindhu anjal enpaar aaviyin paramanru endhan aadharavee.
Commentary

No commentary has been written

2

Aaviyin paramenran aadharavum Aruvinai yeenaivittu ammaammaPaavivan manamidhu paiyavee poyp Panimadhis sadaiyaan paaladhaaloNiiviyum negizhchchiyum niraiyazhivum Nenjamum thanjami laamaiyaaleeAaviyin varuththam idhaararivaar Ambalath(thu) arulnadam aaduvaanee.
Word split
Aaviyin param endhan aadharavum aruvinaiyeenai vittu amma! Amma!Paavi vanmanam idhu paiyavee poyp panimadhis sadai aran paaladhaaloniiviyum negizhchchiyum niraiyazhivum nenjamum thanjam ilaamaiyaaleeaaviyin varuththam idhu yaar arivaar ambalaththu arunadam aaduvaanee.
Commentary

No commentary has been written

3

Ambalath tharulnadam aadaveeyum Yaadhugol vilaivadhen(ru) anjinenjamUmbargal vanpazhi yaalarmunnee Uuttinar nanjaien reeyum uyyeenVanpala padaiyudaiya puudhanjuuzha Vaanavar kanangalai maatriyaangeeEnperum payalaimai thiirumvannam Ezhundharu laayengal viidhiyuudee !
Word split
Ambalaththu arunadam aadaveeyum yaadhugol vilaivadhenru anji nenjamumbargal vanpazhiyaalar munnee uuttinar nanjai enreeyum uyyeenvanpala padaiyudaip puudhanjuuzha vaanavar kanangalai maatri aangeeen perum payalaimai thiirum vannam ezhundharulaay engal viidhiyuudee.
Commentary

No commentary has been written

4

Ezhundharulaay engal viidhiyuudee Eedhamil munivaro(tu) ezhundhagnaanakKozhundhadhu vaagiya kuuththaneenin Kuzhaiyani kaadhinil maaththiraiyumSezhundhada malarpurai kangal muunrum Sengani vaayumen sindhaivelavaAzhundhumen aaruyirk(ku) ensey keeno Arumbunal alamarum sadaiyinaanee !
Word split
Ezhundharulaay engal viidhiyuudee eedhamil munivarodu ezhundha gnaanakkozhundhu adhuvaagiya kuuththanee nin kuzhaiyani kaadhinin maaththiraiyumsezhundhada malar purai kangal muunrum sengani vaayum en sindhai vauvaazhundhum en aaruyirkku en seygeeno arumbunal alamarum sadaiyinaanee.
Commentary

No commentary has been written

5

Arumbunal alamarum sadaiyi naanai Amarargal adipanindhu aratra annaalPerumburam eriseydha silaiyin vaarththai Peesavum naiyum en peedhai nenjamKarundhada malarpurai kanda vandaar Kaarigai yaarmun(pu)en penmai thotreenThirundhiya malaradi nasaiyi naalee Thillaiyam palaththengal theeva theevee.
Word split
Arumbunal alamarum sadaiyinaanai amarargal adipanindhu aratra annaalperumburam eriseydha silaiyin vaarththai peesavum naiyum en peedhai nenjamkarundhada malarpurai kanda vandaar kaarigaiyaar munpu en penmai thotreenthirundhiya malaradi nasaiyinaalee thillai ambalaththu engal theevadheevee.
Commentary

No commentary has been written

6

Thillaiyam palaththengal theeva theevaith Theeriya andhanar sindhai seyyumEllaiya thaagiya ezhilgol sodhi Ennuyir kaavalgon tirundha endhaayPallaiyaar pasundhalai yo(tu) idarip Paadhamen malaradi nova niipoyAllinil arunadam aadil engal Aaruyir kaavaling(ku) aridhu thaanee.
Word split
Thillai ambalaththu engal theevadheevaith theeriya andhanar sindhai seyyumellaiyadhaagiya ezhil kol sodhi ennuyir kaaval kondu irundha endhaaypallaiyaar pasundhalaiyodu idarip paadhamen malaradi nova nii poyallinil arunadamaadil engal aaruyir kaaval ingu aridhu thaanee.
Commentary

No commentary has been written

7

Aaruyir kaavaling(ku) arumai yaalee Andhanar madhalainin adipaniyakKuurnunai veerpadaikkuutram saayak Kuraigazhal panigola malaindha thenraalAarini amarargal kuraivi laadhaar Avaravar padudhuyar kalaiya ninraSiiruyi reeengal thillai vaanaa ! Seeyizhai yaarkkini vaazhvaridhee.
Word split
Aaruyir kaaval ingu arumaiyaalee andhanar madhalai nin adi paniyakkuurnunai veerpadaik kuutram saayak kuraigazhal panigola malaindhadhu enraalaar ini amarargal kuraivilaadhaar avaravar padudhuyar kalaiya ninrasiiruyiree engal thillai vaanaa seeyizhaiyaarkku ini vaazhvaridhee.
Commentary

No commentary has been written

8

Seeyizhai yaarkkini vaazhvaridhu Thiruchchitram palaththengal selva neeniiThaayinum miganallai enradaindheen Thanimaiyai ninaigilai sanga raavunPaayirum puliyadhal innudaiyum Paiyameel eduththapor paadha mumganTeeyival izhandhadhu sangam aavaa Engalai aaludai iisaneeyo.
Word split
Seeyizhaiyaarkku ini vaazhvaridhu thiruchchitrambalaththu engal selvanee niithaayinum miga nallai enradaindheen thanimaiyai ninaigilai sangaraa unpaayirum puliyadhalin udaiyum paiya meeleduththa porpaadhamum kandueeyival izhandhadhu sangam aaaa! Engalai aaludai iisaneeyo.
Commentary

No commentary has been written

9

Engalai aaludai iisaneeyo Ilamulai mugamnega muyangi ninporPangayam puraimugam nokki nokkip Panimadhi nilavadhen meerpadarasSengayal puraiganni maargal munnee Thiruchchitram palamuda neepugundhuAnguna panipala seydhu naalum Arulperin agalidath thirukkalaamee.
Word split
Engalai aaludai iisanee o ilamulai mugamnega muyangi ninponpangayam purai muga nokkinokkip panimadhi nilavadhu enmeer padarassengayal purai kannimaargal munnee thiruchchitrambalam udanee pugundhuangu una panipala seydhu naalum arulperin agalidaththu irukkalaamee.
Commentary

No commentary has been written

10

Arulperin agalidath(thu) irukkalaa menru Amarargal thalaivanum ayanum maalumIruvarum arivudaiyaarin mikkaar Eeththugin raar innam engalguuththaiMarulpadu mazhalaimen mozhiyumaiyaal Kanavanai valvinai yaatti yeenaanArulpera alamarum nenjam aavaa Aasaiyai alavaruth thaaring kaaree
Word split
Arulperin agalidaththu irukkalaam enru amarargal thalaivanum ayanum maalumiruvarum arivudaiyaarin mikkaar eeththuginraar innam engal kuuththaimarulpadu mazhalai menmozhi umaiyaal kanavanai valvinaiyaattiyeen naanarulpera alamarum nenjam aavaa aasaiyai alavaruththaar ingu aaree.
Commentary

No commentary has been written

11

Aasaiyai alavaruth thaaring kaaree Ambalath(thu) arunadam aadu vaanaiVaasanan malarani kuzhalmadavaar Vaigalum kalandhezhu maalaip puusalMaasilaa maraipala odhu naavan Vanpuru toththaman kandu raiththaVaasaga malargal kon teeththa vallaar Malaimagal kanavanai anaivar thaamee.
Word split
Aasaiyai alavaruththaar ingu aaree ambalaththu arunadam aaduvaanaivaasanan malarani kuzhalmadavaar vaigalum kalandhezhu maalaip puusalmaasilaa maraipala odhunaavan vanpurudoththaman kanduraiththavaasaga malargal kondu eeththavallaar malaimagal kanavanai anaivar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam