Thirumurai 7 · 7.095 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruvaaruur

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Sendhuruththi
Shrine
Aaruur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Miilaa adimai umakkee aalaayp Pirarai veendaadheeMuulaath thiippol ullee kananru Mugaththaal migavaadiAalaay irukkum adiyaar thangal Allal sonnakkaalVaalaang kiruppiir thiruvaa ruuriir Vaazhndhu podhiiree.
Word split
Miilaa adimai umakkee aal aay, pirarai veendaadhee,muulaath thiip pol ullee kananru, mugaththaal miga vaadi,aalaay irukkum adiyaar thangal ‌ allal sonnakkaalvaalaa (aa)ngu iruppiir; thiru aaruuriir! Vaazhndhu podhiiree!
Commentary

No commentary has been written

2

Vitruk kolviir otri yalleen Virumbi aatpatteenKutram onrugn seydha thillai *Koththai aakkiniirEtruk kadigeel engan kondiir Niiree pazhippattiirMatraik kandhaan thaaraa thozhindhaal Vaazhndhu podhiiree.
Word split
Vitruk kolviir; otri alleen; virumbi aatpatteen;kutram onrum seydhadhu illai; koththai aakkiniir;etrukku adigeel! En kan kondiir? Niiree pazhippattiir;matraik kandhaan thaaraadhozhindhaal, vaazhndhu podhiiree!
Commentary

No commentary has been written

3

Anril muttaa thadaiyugn solai Aaruur agaththiireeKanru mutti unnas surandha Kaali yavaipolaEnrum muttaap paadum adiyaar Thangan kaanaadhuKunril muttik kuzhiyil vizhundhaal Vaazhndhu podhiiree.
Word split
Anril muttaadhu adaiyum solai aaruur agaththiiree!Kanru mutti unnas surandha kaali avai pola,enrum muttaap paadum adiyaar ‌ tham kan kaanaadhukunril muttik kuzhiyil vizhundhaal, vaazhndhu podhiiree!
Commentary

No commentary has been written

4

Thuruththi uraiviir pazhanam padhiyaas Sotruth thuraiaalviirIrukkai thiruvaa ruuree udaiyiir Manamee enaveendaaAruththi yudaiya adiyaar thangal Allal sonnakkaalVaruththi vaiththu marumai paniththaal Vaazhndhu podhiiree.
Word split
Thuruththi uraiviir; pazhanam padhiyaa, sotruththurai aalviir;irukkai thiru aaruuree udaiyiir; manamee ena veendaa;aruththi udaiya adiyaar thangal ‌ allal sonnakkaal,varuththi vaiththu, marumai paniththaal, vaazhndhu podhiiree!
Commentary

No commentary has been written

5

Sendhan pavalan thigazhugn solai Idhuvo thiruvaaruurEndham adigeel idhuvee aamaa(ru) Umakkaat pattorkkusSandham palavum paadum adiyaar Thangan kaanaadhuVandhem perumaan muraiyo venraal Vaazhndhu podhiiree.
Word split
Sendhan pavalam thigazhum solai idhuvo, thiru aaruur?Em tham adigeel! Idhuvee aamaaru, umakku aatpattorkku?Sandham palavum paadum adiyaar ‌ tham kan kaanaadhuvandhu, “em perumaan! Muraiyo?" enraal, vaazhndhu podhiiree!
Commentary

No commentary has been written

6

Thinaiththaal anna sengaal naarai Seerun thiruvaaruurpPunaiththaar konraip ponpol Maalaip puripun sadaiyiireeThanaththaa linrith thaandhaam melindhu Thangan kaanaadhuManaththaal vaadiadiyaar irundhaal Vaazhndhu podhiiree.
Word split
Thinaiththaal anna sengaal naarai seerum thiru aaruurppunaith thaar konraip pon pol ‌ maalaip puri pun sadaiyiiree!Thanaththaal inri, thaamdhaam melindhu, tham kan kaanaadhu,manaththaal vaadi, adiyaar irundhaal, vaazhndhu podhiiree!
Commentary

No commentary has been written

7

Aayam peedai adaiyugn solai Aaruur agaththiireeEeyem perumaan idhuvee aamaa Rumakkaat pattorkkuMaayang kaattip piravi kaatti Maravaa manangaattikKaayang kaattik kanniir kondaal Vaazhndhu podhiiree.
Word split
Aayam peedai adaiyum solai aaruur agaththiiree!Ee, emberumaan! Idhuvee aamaaru, umakku aatpattorkku?Maayam kaatti, piravi kaatti, maravaa manam kaatti,kaayam kaatti, kan niir kondaal, vaazhndhu podhiiree!
Commentary

No commentary has been written

8

Kazhiyaayk kadalaayk kalanaay nilanaayk Kalandha sollaagiIzhiyaak kulaththir pirandhom ummai Igazhaa theeththuvomPazhidhaan aava thariyiir adigeel Paadum paththaromVazhidhaan kaanaa thalaman thirundhaal Vaazhndhu podhiiree.
Word split
Kazhiyaay , kadalaay, kalanaay, nilanaay, kalandha sollaagi,izhiyaak kulaththil pirandhom ummai igazhaadhu eeththuvom;pazhi thaan aavadhu ariyiir; adigeel! Paadum paththarom;vazhi thaan kaanaadhu, alamandhu irundhaal, vaazhndhu podhiiree!
Commentary

No commentary has been written

9

Peeyo teenum pirivon rinnaa Thenpar pirarellaangKaaydhaan veendir kanidhaan anro Karudhik kondakkaalNaaydhaan pola naduvee thirindhum Umakkaat pattorkkuVaaydhaan thiraviir thiruvaa ruuriir Vaazhndhu podhiiree.
Word split
“Peeyodeenum pirivu onru innaadhu”enpar, pirar ellaam;kaay thaan veendil, kani thaan anro, karudhik kondakkaal?Naay thaan pola naduvee thirindhum, umakku aatpattorkkuvaay thaan thiraviir; thiru aaruuriir! Vaazhndhu podhiiree!
Commentary

No commentary has been written

10

Serundhi sembon malarugn solai Idhuvo thiruvaaruurPorundhith thirumuu lattaa nammee Idamaak kondiireeIrundhum ninrung kidandhum ummai Igazhaa theeththuvomVarundhi vandhum umakkon ruraiththaal Vaazhndhu podhiiree.
Word split
Serundhi sembon malarum solai idhuvo, thiru aaruur?Porundhith thiru muulattaana(m)mee idamaak kondiiree:irundhum, ninrum, kidandhum, ummai igazhaadhu eeththuvom;varundhi vandhum, umakku onru uraiththaal, vaazhndhu podhiiree!
Commentary

No commentary has been written

11

Kaaruur kandath thendol mukkan Kalaigal palavaagiAaruurth thirumuu lattaa naththee Adippee raaruuranPaaruur ariya engan kondiir Niiree pazhippattiirVaaruur mulaiyaal paagang kondiir Vaazhndhu podhiiree.
Word split
Kaar uur kandaththu en thol ‌ mukkan kalaigal pala aagi,aaruurth thiru muulattaanaththee adip peer aaruuran,paar uur ariya, en kan kondiir; niiree pazhippattiir;vaar uur mulaiyaal paagam kondiir! Vaazhndhu podhiiree!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam