Thirumurai 7 · 7.076 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruvaanjiyam

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Piyandhaikkaandhaaram
Shrine
Vaanjiyam
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Poruva naarpuri nuular Punarmulai umaiyava loduMaruva naarmaru vaarpaal Varuvadhum illainam adigalThiruva naarpanin theeththun Thigazhdhiru vaanjiyath thuraiyumOruva naaradi yaarai Uuzhvinai naliya vottaaree.
Word split
Poruvanaar; puri nuular; punarmulai umaiyavalodumaruvanaar; maruvaarpaal varuvadhum ‌ illai, nam adigal;thiruvanaar panindhu eeththum thigazh thiru vaanjiyaththu uraiyumoruvanaar; adiyaarai uuzhvinai naliya ottaaree.
Commentary

No commentary has been written

2

Thoruvil aanila eeru Thunnena idigural veruvisSeruvil vaalaigal odas Sengayal pangayath thodhungakKaruvi laamanath thaargal Kaandhagu vaanjiyath thadigalMaruvi laadhaven niiru Puusudhal mannumon rudaiththee.
Word split
Thoruvil aan ila eeru thunnena, idi kural veruvisseruvil vaalaigal oda, sengayal pangayaththu odhunga,karuvu ilaa manaththaargal ‌ kaan thagu vaanjiyaththu adigalmaru ilaadha venniiru puusudhal mannum onru udaiththee.
Commentary

No commentary has been written

3

Thuurththar muuveyi leydhu Sudununaip pagazhiya thonraarPaarththa naardhiral tholmeer Pannunaip pagazhigal paaychchithThiirththa maamalarp poygaith Thigazhdhiru vaanjiyath thadigalSaaththu maamanik kachchang Korudhalai paladhalai yudaiththee.
Word split
Thuurththar muu eyil eydhu, sudu nunaip pagazhi adhu onraal,paarththanaar thiral thol meel pal-nunaip pagazhigal paaychchi,thiirththam aam malarp poygaith ‌ thigazh thiru vaanjiyaththu adigalsaaththu maa manik kachchu angu orudhalai pala thalai udaiththee.
Commentary

No commentary has been written

4

Sallai vellaiyang kurugu Thaanadhu vaamenak karudhiVallai venmalar anji Marugiyor vaalaiyin vaayilThullu thelluniirp poygaith Thuraimalgu vaanjiyath thadigalVellai nunpodip puusum Vigirdhamon rozhigilar thaamee.
Word split
Sallai vellai am kurugu thaan adhu aam enak karudhi,vallai venmalar anji, marugi, or vaalaiyin vaayilthullu thellum niirp poygaith thurai malgu vaanjiyaththu adigalvellai nunpodip puusum vigirdham ‌ onru ozhigilar, thaamee.
Commentary

No commentary has been written

5

Maigol kandaren tholar Malaimaga ludanurai vaazhkkaikKoydha kuuvila maalai Kulaviya sadaimudik kuzhagarKaidhai neydhalang kazhani Kamazhpugazh vaanjiyath thadigalPaidhal venpirai yodu Paambudan vaippadhu parisee.
Word split
Mai kol kandar, endholar, malaimagal udan urai. Vaazhkkaikkoydha kuuvila maalai kulaviya sadaimudik kuzhagar,kaidhai neydhal am kazhani kamazh pugazh vaanjiyaththu adigal,paidhal venpiraiyodu paambu udan vaippadhu parisee?
Commentary

No commentary has been written

6

Karandhai kuuvila maalai Kadimalark konraiyugn suudipParandha paaridagn suuzha Varuvarnam paramardham parisaalThirundhu maadangal niidu Thigazhdhiru vaanjiyath thuraiyumMarundha naaradi yaarai Valvinai naliya vottaaree.
Word split
Karandhai kuuvila maalai kadimalark konraiyum suudi,parandha paaridam suuzha, varuvar, em paramar, tham parisaal;thirundhu maadangal niidu thigazh thiruvaanjiyaththu uraiyummarundhanaar, adiyaarai valvinai naliya ottaaree.
Commentary

No commentary has been written

7

Aruvi paaydharu kazhani Alardharu kuvalaiyang kannaarKuruvi yaaygili seeppak Kuruginam iridharu kidangilParuva raalgudhi kollum Paimbozhil vaanjiyath thuraiyumIruva raalari yonnaa Iraivana tharaigazhal saranee.
Word split
Aruvi paaydharu kazhani, alar tharu kuvalai am kannaar,kuruvi aay kili seerppa, kurugu inam iridharu kidanginparu varaal kudhi kollum paimbozhil vaanjiyaththu uraiyumiruvaraal ariya onnaa iraivanadhu araigazhal saranee.
Commentary

No commentary has been written

8

Kalanga laardharu kazhani Alidharak kalidharu vanduUlanga laargalip paadal Umbaril oliththidung kaatsiKulanga laanizhar kiizhnar Kuyilpayil vaanjiyath thadigalVilangu thaamaraip paadham Ninaippavar vinainali vilaree.
Word split
Kalangal aar tharu kazhani ali tharak kali tharu vanduulangal aar kalippaadal ‌ umbaril oliththidum kaatsi,kulangal aal nizhal kiizh nal ‌ kuyil payil, vaanjiyaththu adigalvilangu thaamaraip paadham ninaippavar vinai nalivu ilaree.
Commentary

No commentary has been written

9

Vaazhai yingani thaanum Madhuvimmu varukkaiyin sulaiyungKuuzhai vaanaran thammir Kuuridhu siridhenak kuzharithThaazhai vaazhaiyan thandaar Seruchcheydhu tharukkuvaagn siyaththulEezhai paaganai yallaal Iraiyenak karudhudha lilamee.
Word split
Vaazhai in kani thaanum, madhu vimmi, varukkai in sulaiyum,kuuzhai vaanaram thammil, “kuuru idhu siridhu” enak kuzhari,thaazhai vaazhai am thandaal serus seydhu tharukku vaanjiyaththul,eezhai paaganai allaal irai enak karudhudhal ilamee.
Commentary

No commentary has been written

10

Senne langalang kazhanith Thigazhdhiru vaanjiyath thuraiyumMinna langalagn sadaiyem Iraivana tharaigazhal paravumPonna langanal maadap Pozhilani naavalaa ruuranPanna langanal maalai Paadumin paththaru liiree.
Word split
Sennel angu alang(ku) kazhanith ‌ thigazh thiru vaanjiyaththu uraiyumin alangal am sadai em ‌ iraivanadhu araigazhal paravumpon alangal nal maadap ‌ pozhil ani naaval aaruuranpan alangal nalmaalai paadumin, paththar uliiree!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam