Thirumurai 7 · 7.067 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruvalivalam

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Thakkeesi
Shrine
Valivalam
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Uunang kaththuyirp paayula kellaam Ongaa raththuru vaaginin raanaiVaanang kaiththavark kummalap pariya Valla laiyadi yaargaldham ullathTheenang kaiththamu thaagiyul luurun Theesa naiththilaith tharkini yaanaiMaanang kaiththalath theendhaval laanai Valiva landhanil vandhugan teenee.
Word split
Uun angaththu uyirppaay, ulagu ellaam ongaaraththu uru aagi ninraanai;vaanam kaiththavarkkum alappa (a)riya vallalai; adiyaargal tham ullaththeen, angaththu amudhu, aagi, ul uurum theesanai; thilaiththarku iniyaanai;maan am kaiththalaththu eendha vallaanai; valivalam thanil vandhu kandeenee.
Commentary

No commentary has been written

2

Palladi yaarpanik kuppari vaanaip Paadiyaa tumbaththark kanpudai yaanaisSelladi yeeneruk kiththiram paadhu Seerndhavark keesiththi muththisey vaanaiNalladi yaarmanath theyppinil vaippai Naanuru kuraiyarin tharulpuri vaanaiValladi yaarmanath thichchai ulaanai Valiva landhanil vandhugan teenee.
Word split
Pal adiyaar panikkup parivaanai, paadi aadum paththarkku anpudaiyaanai,sel adiyee nerukkith thirambaadhu seerndhavarkkee siththi muththi seyvaanai,nal adiyaar manaththu eyppinil vaippai, naan uru kurai arindhu arulpurivaanai,val adiyaar manaththu ichchai ulaanai, valivalam thanil vandhu kandeenee.
Commentary

No commentary has been written

3

Aazhiya naayagan reeuyarn thaanai Aadhiyan thambani vaarkkani yaanaikKuuzhaiya raagippoy yeegudiombik Kuzhaindhu meyyadi yaarguzhup peyyumVaazhiyark keevazhu vaaneri kaatti Marupi rappennai maasaruth thaanaiMaazhaiyon kannumai yaimagizhn thaanai Valiva landhanil vandhugan teenee.
Word split
Aazhiyanaay, aganree, uyarndhaanai; aadhi andham panivaarkku aniyaanai;kuuzhaiyar aagi, poyyee kudi ombi, kuzhaindhu, mey adiyaar kuzhup peyyumvaazhiyarkkee vazhuvaa neri kaatti marupirappu ennai maasu aruththaanai;maazhai ongan umaiyai magizhndhaanai; valivalam thanil vandhu kandeenee.
Commentary

No commentary has been written

4

Naaththaan unrira meedhiram paadhu Nanniyan niththamu thambodhin thuurumAaththaa naiadi yeenranak kenrum Alavi randhapah reevargal potrugnSoththaa naichchudar muunrilum onrith Thuruvi maalpira mannari yaadhaMaaththaa naimaath thenakkuvaith thaanai Valiva landhanil vandhugan teenee.
Word split
Naaththaan un thiramee thirambaadhu, nanni anniththu, amudham podhindhu uurumaaththaanai, adiyeen thanakku; enrum alavu irandha pal theevargal potrumsoththaanai; sudar muunrilum onri, thuruvi maal piraman ariyaadhamaaththaanai; maaththu enakku vaiththaanai; valivalam thanil vandhu kandeenee.
Commentary

No commentary has been written

5

Nallisai gnaanasam pandhanum naavinuk Karasarum paadiya natramizh maalaiSolliya veesolli eeththugap paanaith Thonda neenari yaamai arindhuKalli yalmanath thaikkasi viththuk Kazhaladi kaattiyen kalaigalai arukkumValliyal vaanavar vananga ninraanai Valiva landhanil vandhugan teenee.
Word split
Nal isai gnaanasambandhanum naavukku arasarum paadiya nal thamizh maalaisolliyavee solli eeththu ugappaanai; thondaneen ariyaamai arindhu,kal iyal manaththaik kasiviththu, kazhal adi kaatti, en kalaigalai arukkumval iyal vaanavar vananga ninraanai; valivalam thanil vandhu kandeenee.
Commentary

No commentary has been written

6

Paadumaa paadip paniyumaa rariyeen Panuvumaa panuvip paravumaa rariyeenTheedumaa theedith thiruththumaa rariyeen Sellumaa sellas seluththumaa rariyeenKuudumaa rengngana movenru kuurak Kuriththuk kaattik konarndhenai aanduVaadinii vaalaa varundhalen paanai Valiva landhanil vandhugan teenee.
Word split
Paadumaap paadip paniyum aaru ariyeen; panuvumaa panuvip paravum aaru ariyeen;theedumaa theedith thiruththum aaru ariyeen; sellumaa sellas seluththum aaru ariyeen;kuudum aaru engnganamo? Enru kuurak kuriththuk kaattik konarndhu enai aandu,vaadi nii vaalaa varundhal! Enpaanai valivalam thanil vandhu kandeenee.
Commentary

No commentary has been written

7

Pandhiththa valvinaip patrarap piravip Paduga tarparap puththavirp paanaisSandhith thadhira laarpani puuttith Thavaththai iittiya thammadi yaarkkusSindhith tharkeli thaayththirup paadhagn Sivalo kandhiran theetraval laanaiVandhip paardham manaththinul laanai Valiva landhanil vandhugan teenee.
Word split
Pandhiththa valvinaip patru ara, piravip padugadal parapputh thavirppaanai;sandhiththa thiralaal pani puuttith thavaththai iittiya tham adiyaarkku,sindhiththarku elidhaay, thiruppaadham, sivalogam thirandhu eetra vallaanai;vandhippaar tham manaththin ullaanai: valivalam thanil vandhu kandeenee.
Commentary

No commentary has been written

8

Evvevar theevar irudigal mannar Enniran thaargalmar rengumnin reeththaAvvavar veendiya theearul seydhu Adaindhavark keeida maaginin raanaiIvviva karunaiyeng karpagak kadalai Emberu maanaru laayenra pinnaiVavviyen aavi manangalan thaanai Valiva landhanil vandhugan teenee.
Word split
Evvevar theevar irudigal mannar en irandhaargal matru engum ninru eeththa,avvavar veendiyadhee arulseydhu, adaindhavarkkee idam aagi ninraanai;ivviva karunai em karpagak kadalai; emberumaan, arulaay! Enra pinnai,vavvi en aavi manam kalandhaanai; valivalam thanil vandhu kandeenee.
Commentary

No commentary has been written

9

Thiriyum muppuragn setradhung kutrath Thirala rakkanais seruththadhum matraipPeriya nanjamu thundadhum mutrum Pinnai yaaymunna meemulaith thaanaiAriya naanmarai andhanar ovaa Thadipa nindhari tharkari yaanaiVaraiyin paavai manaalanem maanai Valiva landhanil vandhugan teenee.
Word split
Thiriyum muppuram setradhum, kutrath thiral arakkanais seruththadhum, matraipperiya nanju amudhu undadhum, mutrum pinnai aay munnamee mulaiththaanai;ariya naalmarai andhanar ovaadhu adi panindhu aridharku ariyaanai;varaiyin paavai manaalan, emmaanai: valivalam thanil vandhu kandeenee.
Commentary

No commentary has been written

10

Eenra andhanan thalaiyinai aruththu Niraikka maaludhi raththinai eetruthThonru thonmisaik kaleeparan thannais Sumandha maavira thaththagang kaalanSaanru kaattudhar kariyavan eliyavan Rannaith thanni laamanath thaarkkuMaanru senranai yaadhavan rannai Valiva landhanil vandhugan teenee.
Word split
Eenra andhanan thalaiyinai aruththu; niraikka maal udhiraththinai eetru,thonru tholmisaik kaleeparam thannais sumandha maa viradhaththa kangaalan;saanru kaattudharku ariyavan; eliyavan thannai; than nilaam manaththaarkkumaanru senru anaiyaadhavan thannai; valivalam thanil vandhu kandeenee.
Commentary

No commentary has been written

11

Kaliva langeda aarazhal ombung Katra naanmarai mutranal ombumValiva landhanil vandhugan tadiyeen Mannum naavalaa ruuranvan rondanOligol innisais sendhamizh paththum Ullath thaalugan theeththaval laarpoyMelivil vaanula kaththavar eeththa Virumbi vinnula keydhuvar thaamee.
Word split
Kali valam keda aarazhal ombum katra naalmarai mutru anal ombumvalivalam thanil vandhu kandu, adiyeen mannum naaval aaruuran vandhondanoli kol inisais sendhamizh paththum ullaththaal ugandhu eeththa vallaar, poy,melivu il vaan ulagaththavar eeththa, virumbi vinnulagu eydhuvar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam