Thirumurai 7 · 7.019 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruninriyuur

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Nattaraagam
Shrine
Ninriyuur
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Atrava naaradi yaardhamak Kaayizhai panginaraamPatrava naarem paraapara Renru palarvirumbumKotrava naarguru kaadhavar Uurnedu venjaraththaalSetrava naarkkida maavadhu Nandhiru ninriyuuree.
Word split
Atravanaar, adiyaar thamakku; aayizhai panginar aam;patravanaar; “*em paraaparar”” enru palar virumbumkotravanaar; kurugaadhavar uur nedu venjaraththaalsetravanaarkku idam aavadhu- nam thiru ninriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

2

Vaasaththi naarmalark konraiyul Laarvadi vaarndhaniiruPuusaththi naarpuga linnagar Potrumem punniyaththaarNeesaththi naalennai yaalungon Taarnedu maagadalsuuzhTheesaththi naarkkida maavadhu Nandhiru ninriyuuree.
Word split
Vaasaththin aar malark konrai ullaar; vadivu aarndha niirupuusaththinaar; pugalin nagar potrum em punniyaththaar;neesaththinaal ennai aalum kondaar; nedumaal kadal suuzhtheesaththinaarkku idam aavadhu nam thiru ninriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

3

Angaiyin muuvilai veelar Amarar adiparavasSangaiyai niinga arulith Thadangadal nanjamundaarMangaiyor paagar magizhndha Idamvala malgupunarSengayal paayum vayalpoli Yundhiru ninriyuuree.
Word split
Am kaiyil muuilai veelar; amarar adi parava,sangaiyai niinga, arulith thadangadal nanjam undaar;mangai orpaagar; magizhndha idam valam malgu punalsengayal paayum vayal poliyum thiru ninriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

4

Aarugan thaarangam naanmarai Yaarengu maagiyadalEerugan thaarisai eezhugan Thaarmudik kangaidhannaiVeerugan thaarviri nuulugan Thaarpari saandhamadhaaNiirugan thaarurai yummida Maandhiru ninriyuuree.
Word split
Aaru ugandhaar, angam; naal maraiyaar; engum aagi adaleeru ugandhaar, isai eezh ugandhaar; mudik kangai thannaiveeru ugandhaar; virinuul ugandhaar; pari saandham adhaaniiru ugandhaar; uraiyum idam ‌aam thiru ninriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

5

Vanjangon taarmanagn seeragil Laarnaru neydhayirpaalAnjungon taadiya veetkaiyi Naaradhi kaippadhiyeeThanjangon taardhamak kenrum Irukkai saranadaindhaarNenjangon taarkkida maavadhu Nandhiru ninriyuuree.
Word split
Vanjamgondaar manam seeragillaar; naruney thayir paalanjum kondu aadiya veetkaiyinaar; adhigaip padhiyeethanjam kondaar; thamakku enrum ‌ irukkai, saran adaindhaarnenjam, kondaarkku idam aavadhu nam thiru ninriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

6

Aarththavar aadara vammarai Meerpuli iirurivaiPorththavar aanaiyin tholudal Vembulaal kaiyagalapPaarththava rinnuyir paarpadaith Thaansira manjilonraisSeerththava rukkurai yummida Maandhiru ninriyuuree
Word split
Aarththavar, aadu aravam arai meel; puli iir urivaiporththavar; aanaiyin thol udal ‌ vem pulaal kai agalappaarththavar; inuyir, paar, padaiththaan siram anjil onraisseerththavarukku uraiyum idam ‌aam thiru ninriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

7 Unavailable

This song is not available

Thalaiyidai yaarpali senragan Thorun thirindhaselvarMalaiyudai yaaloru paagamvaith Thaargal thudhaindhananniirAlaiyudai yaarsadai ettugn Suzhala arunadanjeyNilaiyudai yaarurai yummida Maandhiru ninriyuuree.
Word split
Thalai idai aar pali senru agam thorum thirindha selvar;malai udaiyaal oru paagam vaiththaar; kal thudhaindha nanniiralai udaiyaar; sadai ettum ‌ suzhala, arunadam seynilai udaiyaar; uraiyum idam ‌aam thiru ninriyuuree,

8

Ettugan thaardhisai eezhugan Thaarezhuth thaarumanparIttugan thaarmalarp puusaiyis Sikkum iraivarmunnaalPattugum paaridaik kaalanaik Kaayndhu paliyirandhuunSittugan thaarkkida maavadhu Nandhiru ninriyuuree.
Word split
Ettu ugandhaar, thisai; eezh ugandhaar, ezhuththu; aarum anparittu ugandhu aar malarp puusai ichchikkum iraivar; munnaalpattu ugum paaridaik kaalanaik kaayndhu, pali irandhu uunsittu ugandhaarkku idam aavadhu- nam thiru ninriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

9

Kaalamum gnaayiru maaginin Raargazhal peenavallaarSiilamugn seygaiyung kandugap Paaradi potrisaippaMaalodu naanmugan indhiran Mandhirath thaalvanangaNiilanagn sundava rukkida Maandhiru ninriyuuree.
Word split
Kaalamum gnaayirum aagi ninraar; kazhal peena vallaarsiilamum seygaiyum kandu ugappaar; adi potru isaippa,maalodu naanmugan indhiran mandhiraththaal vananga,niila nanju undavarukku idam ‌aam thiru ninriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

10

Vaayaar manaththaal ninaikku Mavaruk karundhavaththilThuuyaar sudupodi yaadiya Meeniyar vaanilenrumMeeyaar vidaiyugan theeriya Viththagar peerndhavarkkusSeeyaar adiyaark kaniyavar Uurdhiru ninriyuuree.
Word split
Vaayaar, manaththaal ninaikkum avarukku; arundhavaththilthuuyaar ; sudupodi aadiya meeniyar; vaanil enrummeeyaar; vidai ugandhu eeriya viththagar; peerndhavarkkusseeyaar; adiyaarkku aniyavar; uur thiru ninriyuuree.
Commentary

No commentary has been written

11

Seerum pugazhththondar seygai Araaththiru ninriyuurirSiirugn sivagadhi yaayirun Thaanaith thirunaavalaaRuuran uraiththa urudhamizh Paththumval laarvinaipoypPaarum visumbun thozhappara Mannadi kuuduvaree.
Word split
Seerum pugazhth thondar seygai araath thiru ninriyuurilsiirum sivagadhiyaay irundhaanaith thiru naaval aa-ruuran uraiththa urudhamizh paththum vallaar vinai poy,paarum visumbum thozha, paraman adi kuuduvaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam