Thirumurai 7 · 7.015 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirunaattiyaththaangudi

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Thakkaraagam
Shrine
Naattiyaththaangudi
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Puunaan aavadhor aravangan tanjeen Purangaat taadalgan tigazheenPeenii raagilum perumaiyai unarveen Piravee naagilum maraveenKaanii raagilung kaanpanen manaththaal Karudhii raagilung karudhiNaanee lummadi paadudhal ozhiyeen Naattiyath thaangudi nambii.
Word split
Puun naan aavadhu or aravam kandu anjeen ; purangaattu aadal kandu igazheen ;peeniir aagilum perumaiyai unarveen; piraveen aagilum maraveen;kaaniir aagilum kaanpan, en manaththaal; karudhiir aagilum, karudhi,naaneel, um adi paadudhal ozhiyeen naattiyaththaangudi nambii!
Commentary

No commentary has been written

2

Kachcheer paambonru kattinin ridugaat Telliyil aadalaik kavarvanThuchcheen enmanam pugundhiruk kinramai Sollaay thippiya muurththiVaichchee idargalaik kalaindhida valla Maniyee maanikka vannaaNachcheen oruvarai naanumai allaal Naattiyath thaangudi nambii.
Word split
Kachchu eer paambu onru katti ninru, idugaattu elliyil aadalaik kavarvan;thuchcheen en manam pugundhirukkinramai sollaay, thippiya muurththii!Vaichchee idargalaik kalaindhida valla maniyee ! Maanikka vannaa!Nachcheen, oruvarai, naan ummai allaal; naattiyaththaangudi nambii!
Commentary

No commentary has been written

3

Anjaa theeyumak kaatseya valleen Yaadhinuk kaasaip padugeenPanjeer melladi maamalai mangai Pangaa embara meettiiManjeer venmadhi senjadai vaiththa Maniyee maanikka vannaaNanjeer kandaa vendalai yeendhii Naattiyath thaangudi nambii.
Word split
Anjaadhee umakku aatseya valleen; yaadhinukku aasaippadugeen?--Panju eer meladi maamalai mangai pangaa! Em parameettii!Manju eer venmadhi senjadai vaiththa maniyee! Maanikka vannaa!Nanju eer kandaa! Vendhalai eendhii ! Naattiyaththaangudi nambii!
Commentary

No commentary has been written

4

Kallee nalleen ninpugazh adimai Kallaa theepala katreenNillee nalleen ninvazhi ninraar Thammudai niidhiyai ninaiyaVallee nalleen ponnadi parava Maatteen marumaiyai ninaiyaNallee nalleen naanumak kallaal Naattiyath thaangudi nambii.
Word split
Kalleen alleen, nin pugazh; adimai kallaadhee pala katreen;nilleenalleen, ninvazhi; ninraar thammudai niidhiyai ninaiyavalleen alleen; ponadi parava maatteen; marumaiyai ninaiya,nalleen alleen, naan umakku allaal; naattiyaththaangudi nambii!
Commentary

No commentary has been written

5

Mattaar puunguzhal malaimagal kanavanaik Karudhaa thaardhamaik karudheenOttii raagilum ottuvan adiyeen Ummadi yadaindhavark kadimaipPattee naagilum paadudhal ozhiyeen Paadiyum naadiyum ariyaNatteen aadhalaal naanmarak killeen Naattiyath thaangudi nambii.
Word split
Mattu aar puunguzhal malaimagal kanavanaik karudhaar thamaik karudheen;ottiir aagilum ottuvan, adiyeen; um adi adaindhavarkku adimaippatteenaagilum paadudhal ozhiyeen; paadiyum naadiyum ariyanatteen aadhalaal naan marakkilleen naattiyaththaangudi nambii!
Commentary

No commentary has been written

6

Padappaar ranmaiyil naanpatta thellaam Paduththaa yenrallal paraiyeenKudappaas silurai kokkulir vaanee Konee kuutrudhaith thaaneeMadappaar rayirodu neymagizhn thaadum Maraiyo thiimangai pangaaNadappii raagilum nadappanum madikkee Naattiyath thaangudi nambii.
Word split
Padappaal thanmaiyin, 'naan pattadhu ellaam paduththaay' enru allal paraiyeen;kudap paachchil urai ko! Kulir vaanee! Konee! Kuutru udhaiththaanee!Madap paal thayirodu ney magizhndhu aadum marai odhii! Mangai pangaa!Nadappiir aagilum nadappan, um adikkee naattiyaththaangudi nambii!
Commentary

No commentary has been written

7

Aivaay aravinai madhiyudan vaiththa Azhagaa amarargal thalaivaaEyvaan vaiththadhor ilakkinai anaidhara Ninaindheen ullamul lalavumUyvaan ennivan thummadi adaindheen Ugavii raagilum ugappanNaivaa nanrumak kaatpatta thadiyeen Naattiyath thaangudi nambii.
Word split
Aivaay aravinai madhi udan vaiththa azhagaa! Amarargal thalaivaa!Eyvaan vaiththadhu or ilakkinai anaidhara ninaindheen, ullam ullalavum;uyvaan enni vandhu um adi adaindheen; ugaviir aagilum ugappan;naivaan anru, umakku aatpattadhu, adiyeen; naattiyaththaangudi nambii!
Commentary

No commentary has been written

8

Kaliyeen maanuda vaazhkkaion raagak Karudhidir kanganiir pilgumPalidheern thunpadhor panpugan tigazheen Pasuvee eerilum pazhiyeenValiyee yaagilum vanangudhal ozhiyeen Maatteen marumaiyai ninaiyeenNaliyeen oruvarai naanumai allaal Naattiyath thaangudi nambii.
Word split
Kaliyeen, maanuda vaazhkkai onru aaga; karudhidin kangal niir pilgum;pali theerndhu unpadhu or panpu kandu igazheen; pasuvee eerilum pazhiyeen;valiyee aagilum vanangudhal ozhiyeen; maatteen; marumaiyai ninaiyeen;naliyeen oruvarai, naan umai allaal naattiyaththaangudi nambii!
Commentary

No commentary has been written

9

Kundaa tichchaman saakkiyap peeygal Kondaa raagilung kollakKandaa lungaru theeneru theerung Kannaa ninnala thariyeenThondaa tiththozhu vaardhozhak kandu Thozhudheen envinai pogaNandaa tumvayal thandalai veeli Naattiyath thaangudi nambii.
Word split
Kundaadis saman saakkiyap peeygal kondaar aagilum, kollakkandaalum, karudheen; erudhu eerum kannaa! Nin aladhu ariyeen ;thondaadith thozhuvaar thozhak kandu thozhudheen, en vinai poga;nandu aadum vayal thandalai veeli naattiyaththaangudi nambii!
Commentary

No commentary has been written

10

Kuudaa mannaraik kuuttaththu venra Kodiran kotpuli senniNaadaar tholpugazh naattiyath thaangudi Nambiyai naalum maravaasSeedaar puunguzhar singadi yappan Thiruvaa ruuran uraiththaPaadiiraagilum paadumin rondiir Paadanum paavambar rarumee.
Word split
Kuudaa mannaraik kuuttaththu venra kodiran, kotpuli, senninaadu aar tholpugazh naattiyaththaangudi nambiyai naalum maravaa,seeduaar puunguzhal singadi appan thiru aaruuran uraiththa,paadiir aagilum, paadumin, thondiir! Paada, num paavam patru arumee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam