Thirumurai 7 · 7.005 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruonagaandhanrali

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Indhalam
Shrine
Kachchi onagaandhandhali (kaanjipuram)
Region
Thondainaadu

1

Neyyum paalun thayirung kondu Niththal puusanai seyya lutraarKaiyi lonrung kaana millaik Kazhala tidhozhu thuyyin allaalAivar konding kaatta aadi Aazhgu zhippat tazhundhu veenukKuyyu maaron rarulis seyyiir Ona kaandhan thaliyu liiree.
Word split
Neyyum paalum thayirum kondu niththal puusanai seyyal utraar;kaiyil onrum kaanam illai, kazhal adi thozhudhu uyyin allaal;aivar kondu ingu aatta aadi, aazh kuzhippattu azhundhuveenukku,uyyum aaru onru arulichcheyyiir onagaandhan thali uliiree!
Commentary

No commentary has been written

2

Thingal thangu sadaikkan meelor Thiraigal vandhu purala viisungKangai yaaleel vaaydhi ravaal Kanapa thiyeel vayiru thaariAngai veelon kumaran pillai Theevi yaargor ratti yaalaarUnga lukkaat seyya maattom Ona kaandhan thaliyu liiree.
Word split
Thingal thangu sadaiyinmeel or thiraigal vandhu purala viisumkangaiyaaleel, vaay thiravaal; kanapadhiyeel, vayirudhaari;am kai veelon kumaran, pillai; theeviyaar kol thatti aalaar;ungalukku aatseyya maattom onagaandhan thali uliiree!
Commentary

No commentary has been written

3

Petra pozhdhum peraadha pozhdhum Peeni yumgazhal eeththu vaargalMatror patrilar enri rangi Madhiyu taiyavar seygai seyyiirAtra pozhdhum alandha pozhdhum Aavar kaalath thadigeel ummaiOtri vaiththing kunna laamo Ona kaandhan thaliyu liiree.
Word split
Petra pozhdhum peraadha pozhdhum, peeni un kazhal eeththuvaargal“matru or patru ilar”* enru irangi, madhi udaiyavar seygai seyyiir;atra pozhdhum alandha pozhdhum, aavarkaalaththu, adigeel! Ummaiotrivaiththu ingu unnal aamo? Onagaandhan thali uliiree!
Commentary

No commentary has been written

4

Valla thellaam solli ummai Vaazhththi naalum vaaydhi randhonRillai enniir undum enniir Emmai aalvaan iruppa thenniirPallai yukkap padudha laiyir Pagale laamboyp palidhi rindhingKollai vaazhkkai ozhiya maattiir Ona kaandhan thaliyu liiree.
Word split
Valladhu ellaam solli ummai vaazhththinaalum, vaay thirandhu onruillai enniir; undum enniir; emmai aalvaan iruppadhu en, niir?Pallai ukka padudhalaiyil pagal elaam poyp pali thirindhu inguollai vaazhkkai ozhiyamaattiir onagaandhan thali uliiree!
Commentary

No commentary has been written

5

Kuudik kuudith thondar thangal Konda paani kuraipa taameeAadip paadi azhudhu nekkang Kanpu taiyavark kinpam oriirTheedith theedith thirindheyth thaalum Siththam enpaal vaikka maattiirOdip pogiir patrun thaariir Ona kaandhan thaliyu liiree.
Word split
Kuudikkuudith thondar thangal ‌ konda paani kuraipadaamee,aadip paadi, azhudhu, nekku, angu anpu udaiyavarkku inpam oriir;theediththeedith thirindhu eyththaalum siththam enpaal vaikkamaattiir;odip pogiir; patrum thaariir onagaandhan thali uliiree!
Commentary

No commentary has been written

6

Vaari runguzhal vaalne tungan Malaima kalmadhu vimmu konraithThaari rundhada maarpu niingaath Thaiya laalula kuyya vaiththaKaari rumbozhir kachchi muudhuurk Kaamak kottam undaaga niirpoyUuri tumbichchai kolva thennee Ona kaandhan thaliyu liiree.
Word split
Vaar irunguzhal, mai vaal nedungan malaimagal madhu vimmu konraiththaar irundhada maarpu niingaath thaiyalaal ulagu uyya vaiththa,kaar irum pozhil, kachchi muudhuurk kaamakkottam undaaga, niir poyuur idum pichchai kolvadhu ennee? Onagaandhan thali uliiree!
Commentary

No commentary has been written

7

Poymmai yaalee podhu pokkip Puraththum illai agaththum illaiMeymmai solli aala maattiir Meelai naalon ridavung killiirEmmaip petraal eedhum veendiir Eedhun thaariir eedhum odhiirUmmai anree embe rumaan Ona kaandhan thaliyu liiree.
Word split
Poymmaiyaalee podhu pokkip puraththum illai; agaththum illai;meymmai solli aalamaattiir meelainaal onru idavum killiir;emmaip petraal eedhum veendiir; eedhum thaariir; eedhum odhiir;ummai anree, emberumaan onagaandhan thali uliiree!
Commentary

No commentary has been written

8

Valaiyam vaiththa kuutra miivaan Vandhu ninra vaarththai keettusSilaia maiththa sindhai yaalee Thiruva tidhozhu thuyyi nallaarKalaia maiththa kaamas setrak Kurodha lopa madhava ruudaiUlaia maiththing konra maatteen Ona kaandhan thaliyu liiree.
Word split
Valaiyam vaiththa kuutram iirvaan vandhu ninra vaarththai keettu.Silai amaiththa sindhaiyaalee thiruvadii thozhudhu uyyin allaal,kalai amaiththa--kaamas setrak kurodhalopamadhavaruuduulai amaiththu ingu onramaatteen onagaandhandhaliuliiree!
Commentary

No commentary has been written

9

Vaara maagith thiruva tikkup Panisey thondar peruva thenneeAaram paambu vaazhva thaaruur Otri yuureel umma thanruThaara maagak kangai yaalais Sadaiyil vaiththa adigeel undhamUurum kaadu udaiyum tholee Ona kaandhan thaliyu liiree.
Word split
Vaaram aagith thiruvadikkup pani sey thondar peruvadhu ennee?Aaram paambu; vaazhvadhu aaruur otriyuureel, ummadhu anru;thaaram aagak kangaiyaalais sadaiyil vaiththa adigeel! Um thamuurum kaadu; udaiyum tholee onagaandhan thali uliiree!
Commentary

No commentary has been written

10

Ova nameel erudhon reerum Ona kaandhan raliyu laardhaamAava nanjey thaalungonda Varaidhu killodu pattu viikkikKova nameer konda veedam Kovai yaagaaa ruuran sonnaPaava naththamizh paththumval laarkkup Paraiyun thaanjeydha paavan thaanee.
Word split
Ovanam eel erudhu onru eerum onagaandhan thali ulaar thaamaavanam seydhu, aalum kondu arai thugi(l)lodu pattu viikki,kovanam meerkonda veedam kovai aaga aaruuran sonnapaa vanath thamizh paththum vallaarkkup paraiyum, thaam seydha paavam thaanee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam