Thirumurai 6 · 6.099 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruppugaluur

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Pugaluur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Ennugeen ensolli ennu keeno Emberumaan thiruvadiyee enni nallaarKannileen matror kalaiga nilleen Kazhaladiyee kaidhozhudhu kaani nallaalOnnulee onpadhu vaasal vaiththaay Okka adaikkumbo thunara maatteenPunniyaa unnadikkee podhu kinreen Puumbugaluur meeviya punni yanee.
Word split
Ennugeen; ensolli ennu keeno, emberumaan thiruvadiyee ennin allaal?Kanileen! Matruor kalaigan illeen; kazhaladiyee kaidhozhudhu kaanin allaal;onulee onpadhu vaasal vaiththaay; okka adaikkumbodhu unara maatteen;punniyaa! Unadikkee podhu kinreen- puumbugaluur meeviya punni yanee!
Commentary

No commentary has been written

2

Angamee puundaay analaa tinaay Aadhiraiyaay aalnizhalaay aanee ruurndhaayPangamon rillaadha padarsa taiyinaay Paambodu thingal pagaidhiirth thaandaaySangaiyon rinriyee theevar veendas Samuththiraththin nanjundu saavaa muuvaasSingamee unnadikkee podhu kinreen Thiruppugaluur meeviya theeva theevee.
Word split
Angamee puundaay! Analaa ti(n)naay! Aadhiraiyaay! Aalnizhalaay! Aaneeru uurndhaay!Pangamonru illaadha padarsa taiyinaay! Paambodu thingal pagaidhiirththu aandaay!Sangaionru inriyee theevar veendas samuththiraththin nanjuundu, saavaa muuvaassingamee! Unadikkee podhu kinreen- thiruppugaluur meeviya theeva theevee!
Commentary

No commentary has been written

3

Paiyaravak kachchaiyaay paalven niitraay Palikkuk kuzhaiyinaay pannaar insolMaiviravu kannaalaip paagang kondaay Maanmarigai yeendhinaay vanjak kalvarAivaraiyum enmeer rarava ruththaay Avarveendung kaariyaming kaava thillaiPoyyuraiyaa thunnadikkee podhu kinreen Puumbugaluur meeviya punni yanee.
Word split
Paiaravak kachchaiyaay! Paalven niitraay! Palikkuk kuzhaiyinaay! Panaar insolmaiviravu kannaalaip paagam kondaay! Maanmarigai eendhinaay! Vanjak kalvar-aivaraiyum enmeel - tharavua ruththaay; avarveendum kaariyamingu aavadhu illai;poyuraiyaadhu unadikkee podhu kinreen- puumbugaluur meeviya punni yanee!
Commentary

No commentary has been written

4

Therulaadhaar muuveyilun thiiyil veevas Silaivalaiththus senganaiyaar setra theeveeMarulaadhaar thammanaththil vaattan thiirppaay Marundhaayp pinidhiirppaay vaanork kenrumArulaagi aadhiyaay veedha maagi Alarmeelaan niirmeelaan aayndhung kaanaapPorulaavaay unnadikkee podhu kinreen Puumbugaluur meeviya punni yanee.
Word split
Therulaadhaar muueyilum thiiyil veevas, silaivalaiththus, senganaiyaal setra theevee!Marulaadhaar thammanaththil vaattam thiirppaay! Marundhuaayp pinidhiirppaay, vaanorkku enrum!Arulaagi, aadhiaay, veedham aagi, alarmeelaan niirmeelaan aayndhum kaanaapporulaavaay! Unadikkee podhu kinreen- puumbugaluur meeviya punni yanee!
Commentary

No commentary has been written

5

Niireeru senjadaimeel nilaaven tingal Niingaamai vaiththugandha niidhi yaaneePaareeru padudhalaiyir paligol vaanee Pandanangar kaayndhaanee paava naasaaKaareeru mugilanaiya kandath thaanee Karungaik kalitrurivai kadharap porththaPoreeree unnadikkee podhu kinreen Puumbugaluur meeviya punni yanee.
Word split
Niireeru senjadaimeel nilaaven thingal niingaamai vaiththuugandha niidhi yaanee!Paareeru padudhalaiyil paligol vaanee! Panduanangar kaayndhaanee! Paava naasaa!Kaareeru mugilanaiya kandath thaanee! Karungaik kalitruurivai kadharap porththaporeeree! Unadikkee podhu kinreen- puumbugaluur meeviya punni yanee!.
Commentary

No commentary has been written

6

Virisadaiyaay veedhiyanee veedha kiidhaa Viripozhilsuuzh vengaattaay miiyas suuraayThiripuranga leriseydha theeva theevee Thiruvaaruurth thirumuulat taana meeyaayMaruviniyaar manaththulaay maagaa laththaay Valanjuzhiyaay maamaraikkaat tendhaa yenrumPurisadaiyaay unnadikkee podhu kinreen Puumbugaluur meeviya punni yanee.
Word split
Virisadaiyaay! Veedhiyanee! Veedha kiidhaa! Viripozhilsuuzh vengaattaay! Miiyas suuraay!Thiripurangal eriseydha theeva theevee! Thiruaaruurth thirumuulat taanam meeyaay!Maruvuiniyaar manaththuulaay! Maagaa laththaay! Valanjuzhiyaay! Maamaraikkaattu endhaay! Enrumpurisadaiyaay! Unadikkee podhu kinreen- puumbugaluur meeviya punni yanee.
Commentary

No commentary has been written

7

Theevaarndha theevanaith theeva rellaan Thiruvadimeel alarittuth theedi ninruNaavaarndha maraipaadi natta maadi Naanmuganum indhiranum maalum potrakKaavaarndha pozhirsolaik kaanap peeraay Kazhukkunrath thuchchiyaay kadavu leeninPuuvaarndha ponnadikkee podhu kinreen Puumbugaluur meeviya punni yanee.
Word split
Theeaarndha theevanaith, theevar ellaam thiruvadimeel alarittuth, theedi ninru,naaaarndha maraipaadi, nattam aadi, naanmuganum indhiranum maalum potrak,kaaaarndha pozhil-solaik kaanap peeraay! Kazhukkunraththu uchchiyaay! Kadavu lee!Ninpuuaarndha ponadikkee podhu kinreen- puumbugaluur meeviya punni yanee!
Commentary

No commentary has been written

8

Neyyaadi ninmalanee niila kandaa Niraivudaiyaay maraivallaay niidhi yaaneeMaiyaadu kanmadavaal paagath thaanee Maanro ludaiyaay magizhndhu ninraayKoyyaadu kuuvilang konrai maalai Kondadiyeen naanittuk kuuri ninruPoyyaadha seevadikkee podhu kinreen Puumbugaluur meeviya punni yanee.
Word split
Neyaadi! Ninmalanee! Niila kandaa! Niraivuudaiyaay! Maraivallaay! Niidhi yaanee!Maiaadu kanmadavaal paagath thaanee! Maandhol udaiyaay! Magizhndhu ninraay!Koyaadu kuuvilam konrai maalai kondu,adiyeen naanittuk, kuuri ninrupoyyaadha seevadikkee podhu kinreen- puumbugaluur meeviya punni yanee!
Commentary

No commentary has been written

9

Thunnanjeer kovanaththaay thuuya niitraay Thudhaindhilangu venmazhuvaal kaiyi leendhithThannanaiyun thanmadhiyum paambum niirugn Sadaimudimeel vaiththugandha thanmai yaaneeAnna nadaimadavaal paagath thaanee Akkaaram puundaanee aadhi yaaneePonnang kazhaladikkee podhu kinreen Puumbugaluur meeviya punni yanee.
Word split
Thunnamseer kovanaththaay! Thuuya niitraay! Thudhaindhuilangu venmazhuvaal kaiyil eendhith,thannanaiyum* thanmadhiyum paambum niirum sadaimudimeel vaiththuugandha thanmai yaanee!Annanadai madavaal paagath thaanee! Akkuaaram puundaanee! Aadhi yaanee!Ponam kazhaladikkee podhu kinreen- puumbugaluur meeviya punni yanee!
Commentary

No commentary has been written

10

Oruvanaiyu mallaa thunaraa thullam Unarchchith thadumaatrath thullee ninraIruvaraiyum muuvaraiyum enmee leevi Illaadha tharavaruththaayk killeen eelakKaruvarai suuzhgaanal ilangai veendhan Kadundheermii thodaamaik kaalaar setraPoruvaraiyaay unnadikkee podhu kinreen Puumbugaluur meeviya punni yanee.
Word split
Oruvaraiyum allaadhu unaraadhu, ullam; unarchchith thadumaatraththu ullee ninrairuvaraiyum muuvaraiyum enmeel eevi, illaadha tharavuaruththaaykku illeen; eelakkaruvaraisuuzh kaanal ilangai veendhan kadundheermiidhu odaamaik kaalaal setraporuvaraiyaay! Unadikkee podhu kinreen- puumbugaluur meeviya punni yanee!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam