Thirumurai 6 · 6.093 · 10

Thiruchchitrambalam

Palavagaith

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Podhu
Region
Podhu

1

Neerndhoruththi orupaagath thadangak kandu Nilaidhalara aayiramaa mugaththi noduPaayndhoruththi padarsadaimeer payilak kandu Padavaravum panimadhiyum vaiththa selvarThaandhiruththith thammanaththai orukkaath thondar Thaniththorudhan tuunrimey thalaraa munnamPuundhuruththi puundhuruththi enpii raagir Pollaap pulaatruruththi pokka laamee.
Word split
Neerndhuoruththi orupaagaththu adangak kandu, nilaidhalara aayirammaa mugaththi nodupaayndhuoruththi padarsadaimeel payilak kandu, padaaravum panimadhiyum vaiththa selvar-thaamdhiruththith thammanaththai orukkaath thondar! Thaniththuorudhandu uunrimey thalaraa munnam-“puundhuruththi puundhuruththi” enpiir aagil, pollaap pulaal-thuruththi pokkal aamee.
Commentary

No commentary has been written

2

Aiththaanath thagamidaru sutri yaangee Agaththadaindhaal yaadhonru miduvaa rillaiMaiththaanak kanmadavaar thanga lodu Maayamanai vaazhkkai magizhndhu vaazhviirPaiththaanath thonmadhiyum paambum niirum Padarsadaimeel vaiththugandha panpan meeyaNeyththaanam neyththaanam enpii raagil Nilaavaap pulaatraanam niikka laamee.
Word split
Aiththaanaththu agamidaru sutri aangee agaththuadaindhaal yaadhonrum iduvaar illai;-maiththaanak kanmadavaar thanga lodu maayammanai vaazhkkai magizhndhu vaazhviir!-Paiththaanaththu onmadhiyum paambum niirum padarsadaimeel vaiththuugandha panpan meeya“neyththaanam neyththaanam” enpiir aagil, nilaavaap pulaal-thaanam niikkal aamee.
Commentary

No commentary has been written

3

Poyyaaraa vaaree punaindhu peesip Pularndhezhundha kaalaip porulee theedikKaiyaaraak karana mudaiyo menru Kaliththa manaththaraayk karudhi vaazhviirNeyyaaraa aadiya niila kandar Nimirpun sadainetrik kannar meeyaAiyaaree aiyaaree enpii raagil Allaldhiirn thamarulagam aala laamee.
Word split
Poyaaraa aaree punaindhu peesip, pularndhuezhundha kaalaip porulee theedik,“kaiyaaraak karanam udaiyom” enru kaliththa manaththaraayk, karudhi vaazhviir!Neyaaraa aadiya niila kandar, nimirpun sadainetrik kannar, meeya“aiyaaree aiyaaree” enpiir aagil, allaldhiirndhu amarulagam aalal aamee.
Commentary

No commentary has been written

4

Izhavonru thaamoruvark kitton riiyaar Iinreduththa thaaydhandhai pendiir makkalKazhanango vaiyaadhal kandun theeraar Kaliththa manaththaraayk karudhi vaazhviirAzhanammai niikkuvikkum araiya naakkum Amarulagam aalvikkum ammaan meeyaPazhanam pazhanamee enpii raagir Payinrezhundha pazhavinainoy paatra laamee.
Word split
Izhavuonru thaamoruvarkku ittuonru iiyaar; iinrueduththa thaaydhandhai pendiir makkalkazhalnamgo vaiaadhal kandum, theeraar; kaliththa manaththaraayk karudhi vaazhviir!Azhalnammai niikkuvikkum, araiyan aakkum, amarulagam aalvikkum, ammaan meeya“pazhanam pazhanamee” enpiir aagil, payinruezhundha pazhavinainoy paatral aamee.
Commentary

No commentary has been written

5

Uutruth thuraiyonpa thulnin roriir Okka adaikkumbo thunara maattiirMaatruth thuraivazhigon to taa munnam Maaya manaivaazhkkai magizhndhu vaazhviirVeetruth thozhilpuundaar purangal muunrum Vevvazhalvaay viizhvikkum veendhan meeyaSotruththurai sotruththurai enpii raagir Thuyarniingith thuunerikkan seera laamee.
Word split
Uutruth thuraionpadhu ul-ninru oriir; okka adaikkumbodhu unara maattiir;maatruth thuraivazhigondu odaa munnam,- maayam manaivaazhkkai magizhndhu vaazhviir!-Veetruth thozhilpuundaar purangal muunrum vevazhalvaay viizhvikkum veendhan meeya“sotruth thuraisotruth thurai” enpiir aagil,- thuyarniingith thuunerikkan seeral aamee.
Commentary

No commentary has been written

6

Kalanjuzhikkung karungadalsuuzh vaiyan thannir Kallak kadali lazhundhi vaalaaNalanjuzhiyaa ezhunenjee inpam veendil Nambanran adiyinaikkee navilvaa yaagilAlanjuzhikkum mannaagan thannaan meeya Arumaraiyo taaranga maanaar koyilValanjuzhiyee valanjuzhiyee enpii raagil Valvinaigal thiirndhuvaa naala laamee.
Word split
Kalamsuzhikkum karungadalsuuzh vaiyam thannil kallak kadalil azhundhi, vaalaanalamsuzhiyaa, ezhunenjee! Inpam veendil, nambandhan adiinaikkee navilvaay aagil,alamsuzhikkum mannaagam thannaal meeya, arumaraiyodu aaruangam aanaar koyil,“valanjuzhiyee valanjuzhiyee” enpiir aagil, valvinaigal thiirndhuvaan aalal aamee.
Commentary

No commentary has been written

7

Thandi kundo tharanping kirudi Saarndha pugazhnandhi sangu kannanPandai ulagam padaiththaan raanum Paarai yalandhaanpal laandi saippathThindi vayitrus sirugat puudhagn Silapaadas sengan vidaiyon ruurvaanKandiyuur kandiyuur enpii raagir Kaduganum valvinaiyaik kazhatra laamee.
Word split
Thandi, kundo tharan,ping kirudi, saarndha pugazhnandhi, sangu kannan,pandai ulagam padaiththaan thaanum, paarai alandhaan, pallaandu isaippath,thindi vayitrus sirugan puudham silapaadas; sengan vidaionru uurvaan“kandiyuur kandiyuur” enpiir aagil, kaduganum valvinaiyaik kazhatral aamee.
Commentary

No commentary has been written

8

Vidamuukkap paambeepor sindhi nenjee Velleetraan thanramaraik kanda podhuVadamuukka maamunivar polas senru Maadhavaththaar manaththulaar mazhuvaat selvarPadamuukkap paambanaiyir palli yaanum Pangayaththu meelayanum paravik kaanaaKudamuukkee kudamuukkee enpii raagir Koduvinaigal thiirndharanaik kuruga laamee.
Word split
Vidam,uukkap paambeepol, sindhi, nenjee! Veleetraan thandhamaraik kanda podhuvadamuukka maamunivar polas senru, maadhavaththaar manaththuulaar, mazhuvaal selvar,padammuukkap paambuanaiyil palli yaanum pangayaththu meelayanum paravik kaanaak,“kudamuukkee kudamuukkee” enpiir aagil, koduvinaigal thiirndhuaranaik kurugal aamee.
Commentary

No commentary has been written

9

Thangaattaas sandhanamun thavala niirun Thazhaiyanugung kurungonrai maalai suudikKangaattaak karuvaraipo lanaiya kaanjik Kaarmayilagn saayalaar kalandhu kaanaEngaattaak kaadang kidamaa ninru Eriviisi iravaadum iraivar meeyaVengaadee vengaadee enpii raagil Viidaadha valvinainoy viitta laamee.
Word split
Thangaattaas, sandhanamum thavala niirum; thazhaianugum kurungonrai maalai suudik;kangaattaak, karuvaraipol - anaiya kaanjik kaarmayilam saayalaar kalandhu kaana;engaattaak kaaduangu idamaa ninru(v) eriviisi; iravuaadum iraivar meeya“vengaadee vengaadee” enpiir aagil, viidaadha valvinainoy viittal aamee.
Commentary

No commentary has been written

10

Thandhaiyaar thaayaa rudan pirandhaar Thaaramaar puththiraraar thaandhaa maareeVandhavaa rengnganee pomaa reedho Maayamaa midharkeedhum magizha veendaaSindhaiyiir umakkonru sollak keenmin Thigazhmadhiyum vaalaravun thilaikkugn senniEndhaiyaar thirunaamam namachchi vaaya Enrezhuvaark kiruvisumbi lirukka laamee.
Word split
Thandhaiaar? Thaayaar? Udanpi randhaar, thaaram,aar? Puththiraraar? Thaamdhaam aaree?Vandhaaaru engnganee? Pomaaru eedho? Maayamaam; idharkueedhum magizha veendaa!Sindhaiyiir! Umakkuonru sollak keenmin; thigazhmadhiyum vaalaravum thilaikkum senniendhaiyaar thirunaamam “namachchi vaaya” enruezhuvaarkku iruvisumbil irukkal aamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam