Thirumurai 6 · 6.062 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruvaanaikkaa

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Aanaikkaa
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Eththaayar eththandhai echchur raththaar Emmaadu summaadaam eevar nallaarSeththaalvan thudhavuvaar oruva rillai Siruviragaal thiimuuttis sellaa nirparSiththaaya veedaththaay niidu ponnith Thiruvaanaik kaavudaiya selvaa enranAththaavun porpaadha madaiyap petraal Allagandang kondadiyeen ensey keenee.
Word split
Eththaayar, eththandhai, echchur raththaar,- emmaadu summaadaam? - Eevar nallaar?Seththaalvandhu udhavuvaar oruvar illai; siruviragaal - thiimuuttis sellaa nirpar;siththaaya veedaththaay! Niidu ponnith thiruaanaik kaaudaiya selvaa! Endhanaththaa!Un porpaadham adaiyap petraal,- allagandam konduadiyeen ensey keenee?
Commentary

No commentary has been written

2

Uunaagi uyiraagi yadhanul ninra Unarvaagip piravanaiththum niiyaay ninraayNaaneedhum ariyaamee yennul vandhu Nallanavun thiiyanavung kaattaa ninraayTheenaarung konraiyanee ninri yuuraay Thiruvaanaik kaavilurai sivanee gnaanamAanaayun porpaadha madaiyap petraal Allagandang kondadiyeen ensey keenee.
Word split
Uunaagi, uyiraagi, adhanul ninra unarvuaagip, piraanaiththum niiyaay, ninraay;naaneedhum ariyaamee enul vandhu, nallanavum thiiyanavum kaattaa ninraay;theenaarum konraiyanee! Ninri yuuraay! Thiruaanaik kaavilurai sivanee! Gnaanam-aanaay!Un porpaadham adaiyap petraal,- allagandam konduadiyeen ensey keenee?
Commentary

No commentary has been written

3

Oppaayiv vulagaththo totti vaazhvaan Onralaath thavaththaaro tudanee ninruThuppaarung kuraiyadisil thutri natrun Thiramarandhu thiriveenaik kaaththu niivanTheppaalum nunnunarvee yaakki yennai Aandavanee ezhilaanaik kaavaa vaanorAppaavun porpaadha madaiyap petraal Allagandang kondadiyeen ensey keenee.
Word split
Oppaay,iv ulagaththodu otti vaazhvaan, onrualaath thavaththaarodu udanee ninru,thuppuaarum kuraiadisil thutri, natruun thirammarandhu thiriveenaik, kaaththu, niivandhueppaalum nununarvee aakki, ennai aandavanee! Ezhilaanaik kaavaa! Vaanorappaa!Un porpaadham adaiyap petraal,- allagandam konduadiyeen ensey keenee?
Commentary

No commentary has been written

4

Ninaiththavargal nenjulaay vanjak kalvaa Niraimadhiyagn sadaivaiththaay adaiyaa thunpaalMunaiththavargal puramuunru meriyas setraay Munnaanaith tholporththa mudhalvaa venrungKanaiththuvarum erudheerung kaala kandaa Kayilaaya malaiyaanin kazhalee seerndheenAnaiththulagum aalvaanee aanaik kaavaa Allagandang kondadiyeen ensey keenee.
Word split
Ninaiththavargal nenjuulaay! Vanjak kalvaa! Niraimadhiyam sadaivaiththaay! Adaiyaadhu unpaalmunaiththavargal purammuunrum eriyas setraay! Munaanaith tholporththa mudhalvaa! Enrumkanaiththuvarum erudhueerum kaala kandaa! Kayilaaya malaiyaa!Nin kazhalee seerndheen;anaiththuulagum aalvaanee! Aanaik kaavaa!- Allagandam konduadiyeen ensey keenee?
Commentary

No commentary has been written

5

Immaayap pirappennung kadalaan thunpath Thidaichchuzhippat tilaippeenai ilaiyaa vannangKaimmaana manaththudhavik karunai seydhu Kaadhalaru lavaivaiththaay kaana nillaayVemmaana madhagariyi nurivai porththa Veedhiyanee thennaanaik kaavul meeyaAmmaannin porpaadha madaiyap petraal Allagandang kondadiyeen ensey keenee.
Word split
Immaayap pirappuennum kadalaam thunpaththu- idaichchuzhippattu ilaippeenai ilaiyaa vannam,kaimmaana, manaththuudhavik, karunai seydhu, kaadhalarul avaivaiththaay! Kaana nillaay!Vemmaana madhagariyin urivai porththa veedhiyanee! Thenaanaik kaavul meeyaammaan!Nin porpaadham adaiyap petraal,- allagandam konduadiyeen ensey keenee?
Commentary

No commentary has been written

6

Uraiyaarum pugazhaanee otri yuuraay Kachchiyee kambanee kaaro naththaayViraiyaarum malardhuuvi vanangu vaarpaal Mikkaanee akkaravam aaram puundaayThiraiyaarum punarponnith thiirththa malgu Thiruvaanaik kaavilurai theenee vaanorAraiyaavun porpaadha madaiyap petraal Allagandang kondadiyeen ensey keenee.
Word split
Uraiaarum pugazhaanee! Otri yuuraay! Kachchiee kambanee! Kaaro naththaay!Viraiaarum malardhuuvi vanangu vaarpaal mikkaanee! Akku,aravam, aaram, puundaay!Thiraiaarum punalponnith thiirththam malgu thiruaanaik kaavilurai theenee! Vaanor-araiyaa!Un porpaadham adaiyap petraal,- allagandam konduadiyeen ensey keenee?
Commentary

No commentary has been written

7

Maiyaarum manimidatraay maadhor kuuraay Maanmariyu maamazhuvum analu meendhungKaiyaanee kaalanudal maalas setra Kangaalaa mungolum vilaivu maanaaySeyyaanee thirumeeni yariyaay theevar Kulakkozhundhee thennaanaik kaavul meeyaAiyaavun porpaadha madaiyap petraal Allagandang kondadiyeen ensey keenee.
Word split
Maiaarum manimidatraay! Maadhuor kuuraay! Maanmariyum, maamazhuvum, analum, eendhumkaiyaanee! Kaalanudal maalas setra kangaalaa! Mungolum vilaivum aanaay!Seyyaanee, thirumeeni! Ariyaay! Theevar- kulakkozhundhee! Thenaanaik kaavul meeyaaiyaa!Un porpaadham adaiyap petraal,- allagandam konduadiyeen ensey keenee?
Commentary

No commentary has been written

8

Ilaiyaarugn suulaththaay endho laanee Evvidaththum niiyallaa thillai yenruThalaiyaarak kumbiduvaar thanmai yaanee Thazhalmaduththa maameeru kaiyil vaiththaSilaiyaanee thiruvaanaik kaavul meeya Thiiyaadii sirunoyaal nalivun tullamAlaiyaadhee ninnadiyee adaiyap petraal Allagandang kondadiyeen ensey keenee.
Word split
Ilaiaarum suulaththaay! Endho laanee! “Evidaththum niiallaadhu illai” enruthalaiaarak kumbiduvaar thanmai yaanee! Thazhalmaduththa maameeruk, kaiyil vaiththa,silaiyaanee! Thiruaanaik kaavul meeya thiiaadii sirunoyaal nalivuundu ullamalaiyaadhee, ninadiyee adaiyap petraal,- allagandam konduadiyeen ensey keenee?
Commentary

No commentary has been written

9

Vinnaarum punalpodhisegn sadaiyaay veedha Neriyaanee erigadalin nanja mundaayEnnaarum pugazhaanee unnai yemmaan Enrenree naavinilep pozhudhum unnikKannaarak kandirukkak kaliththep podhung Kadipozhilsuuzh thennaanaik kaavul meeyaAnnaanin porpaadha madaiyap petraal Allagandang kondadiyeen ensey keenee.
Word split
Vinaarum punalpodhisegn sadaiyaay! Veedha- neriyaanee! Erigadalin nanjam undaay!Enaarum pugazhaanee! Unnai, “emmaan!” enruenree naavinilep pozhudhum unnik,kanaarak kanduirukkak kaliththu,ep podhum, kadipozhilsuuzh thenaanaik kaavul meeyaannaa!Nin porpaadham adaiyap petraal,- allagandam konduadiyeen ensey keenee?
Commentary

No commentary has been written

10

Kodiyeeyum velleetraay kuuli paadak Kuratpuudhang kuuththaada niiyu maadiVadiveeyum mangaidhanai vaiththa maindhaa Madhilaanaik kaavulaay maagaa laththaayPadiyeeyung kadalilangaik komaan rannaip Parumudiyun thiraldholu madarththu kandhaAdiyeevan thadaindhadimai yaagap petraal Allagandang kondadiyeen ensey keenee.
Word split
Kodieeyum veleetraay! Kuuli paadak, kuralpuudham kuuththaada, niiyum aadi,vadivueeyum mangaidhanai vaiththa maindhaa! Madhilaanaik kaaulaay! Maagaa laththaay!Padieeyum kadalilangaik komaan thannaip parumudiyum thiraldholum adarththuu kandhaadiyeevandhu, adaindhu,adimai aagap petraal,- allagandam konduadiyeen ensey keenee?
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam