Thirumurai 6 · 6.025 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruvaaruur

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Aaruur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Uyiraa vanamirun thutru nokki Ullak kizhiyi nuru vezhudhiUyiraa vananjeydhit tungaith thandhaal Unarap paduvaaro totti vaazhdhiAyiraa vanameeraa thaanee reeri Amararnaa taalaadhee aaruu raandaAyiraa vanameeyen nammaa neenin Arutkannaal nokkaadhaar allaa thaaree.
Word split
Uyiraa vanamirundhu, utru nokki, ullak kizhiyin urue zhudhi,uyiraa vanamseydhittu, ungaith thandhaal, unarap paduvaarodu otti, vaazhdhi;ayiraa vanameeraadhu, aaneeru eeri, amararnaadu aalaadhee, aaruur aandaayiraa vanamee!En ammaa nee!Nin arulgannaal nokkaadhaar allaa thaaree.
Commentary

No commentary has been written

2

Ezhudhu kodiyidaiyaar eezhai menrol Ilaiyaargal nammai igazhaa munnamPazhudhu padaninaiyeel paavi nenjee Pandudhaan ennodu pagaidhaa nundoMuzhudhulagil vaanavargal mutrung kuudi Mudiyaa luravanangi mutram patriAzhudhu thiruvadikkee puusai seyya Irukkinraan uurpolum aaruur thaanee.
Word split
Ezhudhu kodiidaiyaar, eezhai mendhol ilaiyaargal, nammai igazhaa munnampazhudhu padaninaiyeel, paavi nenjee! Pandudhaan ennodu pagaidhaan undo?Muzhudhuulagil vaanavargal mutrum kuudi, mudiyaal uravanangi, mutram patri,azhudhu, thiruvadikkee puusai seyya irukkinraan uurpolum, aaruur thaanee.
Commentary

No commentary has been written

3

Theeruuraar maavuuraar thinga luuraar Thigazhpun sadaimudimeer ringal suudikKaaruuraa ninra kazhanis saayar Kannaarndha nedumaadang kalandhu thonrumOruuraa ulagelaa moppak kuudi Umaiyaal manavaalaa enru vaazhththiAaruuraa aaruuraa engin raargal Amarargaldham perumaanee engur raayee.
Word split
Theeruuraar; maavuuraar; thinga luuraar; thigazhpun sadaimudimeel - thingal suudik;kaaruuraa ninra kazhanis saayal kanaarndha nedumaadam kalandhu thonrumoruuraa ulaguelaam oppak kuudi, “umaiyaal manavaalaa!” enru vaazhththi,“aaruuraa! Aaruuraa!” engin raargal; amarargaldham perumaanee engur raayee?
Commentary

No commentary has been written

4

Kovanamo tholo udai yaavadhu Kolleero veezhamo uurva thudhaanPuuvanamo purambayamo anraa yitraan Porundhaadhaar vaazhkkai thirundhaa maiyoThiivanaththa senjadaimeer ringal suudith Thisainaangum vaiththugandha sendhii vannarAavanamo otriyo ammaa naardhaam Ariyeenmar ruuraamaa raaruur thaanee.
Word split
Kovanamo, tholo, udai aavadhu? Koleero, veezhamo, uurva thudhaan?Puuvanamo, purambayamo, anruaa yil-thaan porundhaadhaar vaazhkkai thirundhaa maiyo?Thiivanaththa senjadaimeel - thingal suudith, thisainaangum vaiththuugandha sendhii vannar,aavanamo, otriyo, ammaa naardhaam- ariyeenmatru - uuraamaaru aaruur thaanee?
Commentary

No commentary has been written

5

Eendhu mazhuvaalar innam paraar Eripavala vannar kudamuuk kilaarVaayndha valaikkaiyaal paaga maaga Vaarsadaiyaar vandhu valanju zhiyaarPondhaa radigal puramba yaththee Pugaluurkkee poyinaar poree reeriAayndhee yiruppaarpoy aaruur pukkaar Annalaar seyginra kanmaa yamee.
Word split
Eendhu mazhuvaalar; innam paraaar; eripavala vannar; kudamuuk ki(l)laar;vaayndha valaikkaiyaal paagam aaga vaarsadaiyaar; vandhu valanju zhi(y)yaar;pondhaar, adigal puramba yaththee; pugaluurkkee poyinaar; poreeru eeri;aayndhee iruppaarpoy, aaruur pukkaar; annalaar seyginra kanmaa yamee!
Commentary

No commentary has been written

6

Karuvaagik kuzhambirundhu kaliththu muulai Karunarambum vellelumbugn seerndhon raagiUruvaagip purappatting koruththi thannaal Valarkkappat tuyiraarung kadaipo kaaraalMaruvaagi ninnadiyee maravee nammaan Mariththorugaar pirappundeel maravaa vannanThiruvaaruur manavaalaa thiruththeng kuuraay Sembonee kambanee thigaiththit teenee.
Word split
Karuaagik kuzhambi(i)rundhu, kaliththu, muulai karunarambum velelumbum seerndhuonru aagi,uruaagip purappattu,ingu oruththi thannaal valarkkappattu, uyiraarum kadaipo kaaraal;maruaagi, ninadiyee, maraveen; ammaan; mariththuorugaal pirappuundeel, maravaa vannam,-thiruaaruur manavaalaa! Thiruththeng kuuraay! Sembonee kambanee!- Thigaiththit teenee.
Commentary

No commentary has been written

7

Munnam avanudaiya naamang keettaal Muurththi yavanirukkum vannang keettaalPinnai avanudaiya aaruur keettaal Peyarththu mavanukkee pichchi yaanaalAnnaiyaiyum aththanaiyum anree niiththaal Aganraal agalidaththaar aasaa raththaiThannai marandhaaldhan naamang kettaal Thalaippattaal nangai thalaivan raalee.
Word split
Munnam avanudaiya naamam keettaal; muurththi avanirukkum vannam keettaal;pinnai avanudaiya aaruur keettaal; peyarththum avanukkee pichchi aanaal;annaiyaiyum aththanaiyum anree niiththaal; aganraal, agalidaththaar aasaa raththaith;thannai marandhaal;than naamam kettaal; thalaippattaal, nangai thalaivan thaalee!
Commentary

No commentary has been written

8

Aaduvaay niinattam alavir kunraa Aviyaduvaar arumaraiyo rarindhee nunnaipPaaduvaar thumburuvum naara thaadhi Paravuvaar amarargalu mamarar konunTheeduvaar thirumaalum naanmu kanun Thiinduvaar malaimagalung kangai yaalungKuudumee naayadiyeen seygur reeval Kuraiyundee thiruvaaruur kudigon tiirkkee.
Word split
Aaduvaay, niinattam; alavil kunraa aviaduvaar, arumaraiyor; arindheen, unnaip;paaduvaar, thumburuvum naara thaadhi; paravuvaar, amarargalum amarar konum;theeduvaar, thirumaalum naanmu ka(n)num; thiinduvaar, malaimagalum kangai yaalum;kuudumee, naayadiyeen seygur reeval? Kuraiundee, thiruaaruur kudigon tiirkkee?
Commentary

No commentary has been written

9

Niiruurugn senjadaiyaay netrik kannaay Nilaaththingal thundaththaay ninnaith theediOruuru mozhiyaamee otrith thengum Ulagamelaan thiridhandhu ninnaik kaanpaanTheeruurum neduviidhi patri ninru Thirumaalum naanmuganun theerndhung kaanaaThaaruuraa aaruuraa engin raargal Amarargaldham perumaanee aaruu raayee.
Word split
Niiruurum senjadaiyaay! Netrik kannaay! Nilaaththingal - thundaththaay! Ninnaith theedi,oruurum ozhiyaamee otriththu engum ulagamelaam thiridhandhu, ninnaik kaanpaan,theeruurum neduviidhi patri ninru, thirumaalum naanmuganum, theerndhum kaanaadhu,“aaruuraa! Aaruuraa!” engin raargal- amarargaldham perumaanee! Aaruu raayee!
Commentary

No commentary has been written

10

Nalluuree nanraaga natta mittu Naraiyeetraip pazhaiyaaree paaya eeripPalluurum palidhirindhu seetruur miidhee Palargaanath thalaiyaalang kaatti nuudeeIllaarndha peruveeluurth thaliyee peeni Iraappattiis sarangadandhu manarkaal pukkuEllaarun thalichchaaththang kudiyir kaana Iraippozhudhil thiruvaaruur pukkaar thaamee.
Word split
Nalluuree nanruaaga nattam ittu, naraieetraip pazhaiyaaree paaya eerip,paluurum palidhirindhu, seetruur miidhee,- palargaanath,- thalaiyaalang kaattin uudee,ilaarndha peruveeluurth thaliyee peeni, iraappattiis saramgadandhu manakkaal pukku(v),elaarum thalichchaaththang kudiyil kaana, iraippozhudhil thiruaaruur pukkaar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

11

Karuththuththik kadhanaagang kaiyi leendhik Karuvaraipor kaliyaanai kadharak kaiyaalUriththeduththus sivandhadhanrol porundha muudi Umaiyavalai achchuruththum oligol meenithThiruththuruththi thiruppazhanan thiruneyththaanam Thiruvaiyaa ridangonda selvar innaalAripperuththa velleetrai adara eeri Appanaar ipparuva maaruu raaree.
Word split
Karuththuththik kadhanaagam kaiyil eendhik, karuvaraipol kaliyaanaik kadharak kaiyaaluriththueduththus sivandhu,adhandhol porundha muudi, umaiyavalai achchuruththum oligol meenith,thiruththuruththi thiruppazhanam thiruneyth thaanam thiruaiyaaru idamgonda, selvar; innaalaripperuththa veleetrai adara eeri, appanaar, ipparuvam aaruu raaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam