Thirumurai 6 · 6.013 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruppurambayam

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Purambayam
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Kodimaada niideruvu kuudal kottuur Kodungoluur thanvalavi kandi yuurumNadamaadu nanmarugal vaigi naalum Nalamaagu motriyuu rotri yaagapPadumaalai vandaraiyum pazhanam paasuur Pazhaiyaarum paarkulamung kaivit tinnaalPodiyeeru meeniyaraayp puudhagn suuzhap Purambayamnam muurenru poyi naaree.
Word split
Kodimaada niil theruvu kuudal, kottuur, kodungoluur, than valavi kandiyuurum,nadamaadum nalmarugal, vaigi; naalum nalamaagum otriyuur otri aagap;padumaalai vandu araiyum pazhanam, paasuur, pazhaiyaarum, paarkulamum, kaivittu; innaalpodi eerum meeniyaraayp puudham suuzhap, “purambayam nam uur” enru poyinaaree!
Commentary

No commentary has been written

2

Mutroruvar pola muzhunii raadi Mulaiththingal suudimun nuulum puunduOtroruvar pola vurangu veengai Olivalaiyai yonronraa ennu kinraarMatroruva rillaith thunai yenakku Maalgondaar pola mayangu veerkupPutraravak kachchaarththup puudhagn suuzhap Purambayamnam muurenru poyi naaree.
Word split
Mutru oruvar pola muzhuniiru aadi, mulaiththingal suudi, munnuulum puundu,otru oruvar pola urangu veen kai olivalaiyai onruonraa ennuginraar;matru oruvar illaith, thunai enakku; maal kondaal pola mayanguveerkup,putru aravak kachchuaarththup puudham suuzhap, “purambayam nam uur” enru poyinaaree!
Commentary

No commentary has been written

3

Aagaadha nanjunda andhi vannar Aindhalaiya maasunangon tambor rolmeelEegaasa maavitto tonreen thivan Thidudhiruvee paliyenraark killee pukkeenPaageedhung kollaar paliyung kollaar Paaviyeen kannullee patri nokkipPogaadha veedaththar puudhagn suuzhap Purambayamnam muurenru poyi naaree.
Word split
Aagaadha nanjunda andhi vannar, aindhalaiya maasunam kondu, ambon tholmeeleegaasamaa ittu,odu onru eendhivandhu, “idu, thiruvee, pali!”enraarkku, illee pukkeen;paagu eedhum kollaar; paliyum kollaar; paaviyeen kannullee patri nokkip,pogaadha veedaththar puudham suuzhap, “purambayam nam uur” enru poyinaaree!
Commentary

No commentary has been written

4

Panmalindha vendalai kaiyi leendhip Panimugil polmeenip pavandha naadharNenmalindha neyththaanagn sotruth thurai Niyaman thuruththiyum niiduur paachchilKanmalin thongu kazhuniirk kunrang Kadanaagaik kaaronang kaivit tinnaalPonmalindha kodhaiyarun thaamu mellaam Purambayamnam muurenru poyi naaree.
Word split
Pal malindha vendhalai kaiyil eendhip, panimugilpol meenip pavandha naadharnel malindha neyththaanam, sotruth thurai, niyamam, thuruththiyum, niiduur, paachchil,kal malindhu ongu kazhuniirk kunram, kadal naagaik kaaronam, kaivittu, innaalpon malindha kodhaiyarum thaamum ellaam “purambayam nam uur”enru poyinaaree!
Commentary

No commentary has been written

5

Seththavardhan thalaimaalai kaiyi leendhis Siramaalai suudis sivandha meeniMaththagaththa yaanai yurivai muudi Madavaa lavalodu maanon reendhiAththavaththa theevar arupa thinmar Aarunuu raayiravark kaadal kaattipPuththagang kaikkondu puliththol viikkip Purambayamnam muurenru poyi naaree.
Word split
Seththavar tham thalaimaalai kaiyil eendhis, siramaalai suudis, sivandha meenimaththagaththa yaanai urivai muudi, madavaal avalodum maan onru eendhi,aththavaththa theevar arupadhinmar aaru nuuraayiravarkku aadal kaattip,puththagam kaikkondu, puliththol viikkip, “purambayam nam uur”enru poyinaaree!
Commentary

No commentary has been written

6

Nanjadaindha kandaththar vennii raadi Nalla puliyadhalmeel naagang kattipPanjadaindha melviralaal paaga maagap Paraayththurai yeenenror pavala vannarThunjidaiyee vandhu thudiyung kottath Thunnen rezhundhirundheen solla maatteenPunsadaiyin meelor punalugn suudip Purambayamnam muurenru poyi naaree.
Word split
Nanju adaindha kandaththar, venniiru aadi, nalla puli adhal meel naagam kattip,panju adaindha melviralaal paagam aagap, “paraayththuraiyeen” enru or pavala vannarthunju idaiyee vandhu, thudiyum kottath, thunnenru ezhundhirundheen; solla maatteen;punsadaiyin meelor punalum suudip, “purambayam nam uur”enru poyinaaree!
Commentary

No commentary has been written

7

Mariyilangu kaiyar mazhuvon reendhi Maraikkaattee nenror mazhalai peesisSeriyilangu thindo lmeel niiru kondu Thirumunda maavitta thilaga netriNeriyilangu kuundhalaar pinpin senru Nedungan panisora ninru nokkipPoriyilangu paambaarththup puudhagn suuzhap Purambayamnam muurenru poyi naaree.
Word split
Mari ilangu kaiyar mazhu onru eendhi, “maraikkaatteen” enru or mazhalai peesis,seri ilangu thindhol meel niiru kondu, thirumundamaa itta thilaga netrineri ilangu kuundhalaar pinpin senru, nedungan panisora, ninru nokkip,poriilangu paambu aarththup, puudham suuzhap, “purambayam nam uur”enru poyinaaree!
Commentary

No commentary has been written

8

Nillaadhee palluurum paligal veendi Niraivalaiyaar palipeyya niraiyung konduKolleerung kokkaraiyung kodugot tiyung Kudamuukki langozhiyak kulirdhan poygaiNallaalai nalluuree thaviree nenru Naraiyuurir raamun thavirvaar polapPollaadha veedaththar puudhagn suuzhap Purambayamnam muurenru poyi naaree.
Word split
Nillaadhee pal uurum paligal veendi, nirai valaiyaar palipeyya niraiyum kondu,kol eerum kokkaraiyum kodugottiyum, kudamuukkil anguozhiyak “kulir than poygainallaadai, nalluuree, thavireen” enru naraiyuuril thaamum thavirvaar polap,pollaadha veedaththar, puudham suuzhap, “purambayam nam uur” enru poyinaaree!
Commentary

No commentary has been written

9

Viraiyeeru niiranindho raamai puundu Vendhodu peydhidangai viinai yeendhithThiraiyeeru sennimeel thingal thannaith Thisaivilanga vaiththugandha sendhii vannarAraiyeeru meegalaiyaal paaga maaga Aaridaththi laada lamarndha aiyanPuraiyeeru thaameerip puudhagn suuzhap Purambayamnam muurenru poyi naaree.
Word split
Virai eeru niiruanindhu,or aamai puundu, vendhodu peydhu, idangai viinai eendhith,thirai eeru sennimeel - thingal thannaith thisaivilanga vaiththu,ugandha sendhii vannar,arai eeru meegalaiyaal paagam aaga aaridaththil aadal amarndha aiyanpuraieeru thaam eerip, puudham suuzhap, “purambayam nam uur”enru poyinaaree!
Commentary

No commentary has been written

10

Kovaaya indhiranul littaa raagak Kumaranum vikkina vinaaya kanumPuuvaaya piidaththu meela yanum Puumi yalandhaanum potri saippapPaavaaya innisaigal paadi yaadip Paaridamun thaamum parandhu patripPuuvaarndha konrai porivan taarkkap Purambayamnam muurenru poyi naaree.
Word split
Ko aaya indhiran ullittaar aagak kumaranum, vikkina vinaayaganum,puu aaya piidaththu meel ayanum, puumi alandhaanum, potru isaippap;paa aaya inisaigal paadi aadip paaridamum thaamum parandhu patrip,puuaarndha konrai porivandu aarkkap, “purambayam nam uur”enru poyinaaree!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam