Thirumurai 5 · 5.088 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirumarugal

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thirukkurundhogai
Shrine
Marugal
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Peruga laandhavam Peedhaimai thiiralaanThiruga laagiya Sindhai thiruththalaamParuga laambara Maayadho raanandhamMaruga laanadi Vaazhththi vanangavee.
Word split
Perugalaam, thavam; peedhaimai thiiralaam;thirugalaagiya sindhai thiruththalaam;parugalaam, param aayadhu or aanandham-marugalaan adi vaazhththi vanangavee.
Commentary

No commentary has been written

2

Paadang kolpanu Vatrirang katruppoyNaadang kullana Thattiya naaniliirMaadagn suuzhmaru Karperu maanriruVeedang kaidhozha Viideli thaagumee.
Word split
Paadam kol panuval thiram katruppoy,naadu angu ullana thattiya naaniliir!Maadam suuzh marugal perumaan thiruveedam kaidhozha viidu elidhu aagumee.
Commentary

No commentary has been written

3

Sinaththi naalvarugn Seydhozhi laamavaiAnaiththum niinginin Raadhara vaaymigaManaththi naalmaru Karperu maanriramNinaippi naarkkillai Niinila vaazhkkaiyee.
Word split
Sinaththinaal varum seydhozhil aam avaianaiththum niingi ninru aadharavaay, migamanaththinaal marugal perumaan thiramninaippinaarkku illai niil nila vaazhkkaiyee.
Commentary

No commentary has been written

4

Odhu paingilik Konpaal amudhuuttipPaadhu kaaththup Palapala karpiththuMaadhu thaanmaru Karperu maanukkuthThuudhu solla Vidaththaan thodangumee.
Word split
Odhu paingilikku onpaal amudhu uuttip,paadhugaaththup palapala karpiththu,maadhu thaan, marugal perumaanukkuththuudhu solla vidath thaan thodangumee.
Commentary

No commentary has been written

5

Inna vaarenpa Thundari yeeninruThunnu kaivalai Sorakkan niirmalgumMannu thenmaru Karperu maanriramUnni yongodi Ulla murugumee.
Word split
Inna aaru enpadhu undu ariyeen; inruthunnu kaivalaisorak, kan niir malgum;mannu then marugal perumaan thiramunni, ongodi ullam urugumee.
Commentary

No commentary has been written

6

Sangu sorak Kalaiyugn sariyaveeMangai thaanmaru Karperu maanvarumAnga viidhi Aruganai yaanirkumNangai miiridhar Kenseygeen naalumee.
Word split
Sangu sorak kalaiyum sariyavee,mangai thaan, marugal perumaan varumanga viidhi arugu anaiyaanirkum;nangaimiir; idharku en seygeen, naalumee?
Commentary

No commentary has been written

7

Kaatsi petrila Laagilung kaadhaleeMiitsi yonrari Yaadhu miguvadheeMaatsi yaarmaru Karperu maanukkuthThaazhchchi saalavun Taagumen thaiyalee.
Word split
Kaatsi petrilal aagilum, kaadhaleemiitsi onru ariyaadhu miguvadhee?Maatsi aar marugal perumaanukkuththaatsi saala undaagum! En thaiyalee.
Commentary

No commentary has been written

8

Niidu nenjul Ninaindhugan niirmalgumOdu maalino Tongodi maadharaalMaada niinmaru Karperu maanvarirKuudu niiyenru Kuuda lizhaikkumee.
Word split
Niidu nenjulninaindhu, kan niir malgum,odum maalinodu ongodi maadharaal,maadam niil marugalperumaan varilkuudu, nii! Enru kuudal izhaikkumee.
Commentary

No commentary has been written

9

Kandha vaarguzhal Kattilal kaarigaiAndhi maalvidai Yoduman paaymigaVandhi taaymaru Karperu maanenruSindhai seydhu Thigaiththidung kaanminee.
Word split
Kandha vaarguzhal kattilal, kaarigaiandhi, maalvidaiyodum anpu aay miga"vandhidaay, marugal perumaan!”enrusindhai seydhu thigaiththidum; kaanminee!
Commentary

No commentary has been written

10

Aadhi maamalai Anreduth thaanitrusSodhi yenralun Thollarul seydhidumAadhi yaanmaru Karperu maanriramOdhi vaazhpavar Umbarkkum umbaree.
Word split
Aadhi maamalai anru eduththaan itrus,sodhi! Enralum tholarul seydhidumaadhiyaan, marugal perumaan, thiramodhi vaazhpavar umbarkkum umbaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam