Thirumurai 5 · 5.027 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruvaiyaaru

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thirukkurundhogai
Shrine
Aiyaaru
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Sindhai vaaydhalu Laanvandhu siiriyanPondhu vaarpulaal Vendalaik kaiyinanMundhi vaayadhor Muuvilai veelpidithThandhi vaayadhor Paambarai yaararee.
Word split
Sindhai vaaydhal ulaan, vandhu; siiriyan;pondhu vaar pulaal vendhalaik kaiyinan;mundhi vaayadhu or muu ilai veel pidiththuandhi vaayadhu or paambar aiyaararee.
Commentary

No commentary has been written

2

Paaga(m) maalai Magizhndhanar paanmadhiPoga aanaiyin Iiruri porththavarKoga maalai Kulaayadhor konraiyumAaga aanneyagn Saadumai yaararee.
Word split
Paagam maalai, magizhndhanar,- paal madhi;poga, aanaiyin iir uri porththavar-kogam maalai, kulaayadhu or konraiyum,aaga, aan ney anju aadum aiyaararee.
Commentary

No commentary has been written

3

Nenja menpadhor Niilgayan thannuleeVanja menpadhor Vaansuzhip pattunaanThunjum pozhdhunin Naamath thiruvezhuthThanjun thonra Arulumai yaararee.
Word split
Nenjam enpadhu or niil kayam thannuleevanjam enpadhu or vaan suzhippattu, naan,thunjum pozhdhu, nin naamath thiruezhuththuanjum thonra arulum aiyaararee.
Commentary

No commentary has been written

4

Ninaikkum nenjinul Laarnedu maamadhilAnaiththum ollazhal Vaayeri yuuttinaarPanaikkai veezhath Thuriyudal porththavarAnaiththu vaaydhalul Laarumai yaararee.
Word split
Ninaikkum nenjin ullaar;nedu maamadhil-anaiththum ol azhalvaay eriyuuttinaar;panaikkai veezhaththu uri udal porththavar-anaiththu vaaydhal ullaarum aiyaararee.
Commentary

No commentary has been written

5

Pariyar nunniyar Paarththar kariyavarAriya paadalar Aadala ranriyungKariya kandaththar Kaatsi pirarkkelaamAriyar thondark Keliyarai yaararee.
Word split
Pariyar; nunniyar paarththarku ariyavar;ariya paadalar aadalar; anriyumkariya kandaththar kaatsi pirarkku elaamariyar; thondarkku eliyar aiyaararee.
Commentary

No commentary has been written

6

Pularum podhu Milaappatta porsudarMalarum podhuga Laarpani yachchilarIlarum podhum Ilaadhadhu manriyumAlarum podhum Aniyumai yaararee.
Word split
Pularum podhum, ilaappatta ponsudar;malarum podhugalaal paniyas, silar;ilarum, podhum ilaadhadhum anriyum;alarum podhum aniyum aiyaararee.
Commentary

No commentary has been written

7

Panga maalaik Kuzhaliyor paalnirakKangai maalaiyar Kaadhanmai seydhavarMangai maalai Madhiyamung kanniyumAnga maalaiyugn Suudumai yaararee.
Word split
Pangu am maalaik kuzhali, or paalnirakkangai, maalaiyar kaadhanmai seydhavar-mangai, maalai madhiyamum, kanniyum,anga maalaiyum suudum aiyaararee.
Commentary

No commentary has been written

8

Munnai yaaru Muyanrezhu viirelaamPinnai yaaru Piriyenum peedhaigaalMannai yaaru Maruviya maadhavanThannai yaaru Thozhaththava maagumee.
Word split
Mun nai aaru muyanru ezhuviir elaampin nai aaru piri enum peedhaigaal!Man aiyaaru maruviya maadhavan-thannai aaru thozhath, thavam aagumee.
Commentary

No commentary has been written

9

Aanai yaarena Aadugin raanmudiVaanai yaaru Valaayadhu kaanminoNaanai yaarupuk Keerkavan innarulTheenai yaaru Thirandhaalee yokkumee.
Word split
Aan ai aaru ena aaduginraan mudivaanai aaru valaayadhu kaanmino!Naan aiyaaru pukkeerku avan in arultheenai aaru thirandhaalee okkumee.
Commentary

No commentary has been written

10

Arakkin meeniyan Andhalir meeniyanArakkin seevadi Yaalanja anjalenRarakkan iiraindhu Vaayum alaraveeArakki naanadi Yaalumai yaaranee.
Word split
Arakkin meeniyan am thalir meeniyan;arakkin seevadiyaal anja, “anjal!” enru,arakkan iir aindhu vaayum alaravee,arakkinaan, adiyaalum aiyaaranee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam