Thirumurai 3 · 3.092 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirunelveeli

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Saadhaari
Shrine
Nelveeli
Region
Paandiyanaadu

1

Marundhavai mandhiram marumainan Neriyavai matrumellaamArundhuyar kedumavar naamamee Sindhaisey nannenjameePorundhudhan puravinir konraipon Soridhara thunrupaimbuugnSerundhisem ponmalar thirunelvee Liyurai selvardhaamee.
Word split
Marundhu avai; mandhiram, marumai nan neri avai; matrum ellaam;arundhuyar kedum; avar naamamee sindhai sey, nannenjamee!Porundhu thanpuravinil konrai pon soridhara, thunru paimbuugnserundhi sembonmalar thiru nelveeli urai selvar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

2

Enrumo riyalpina renaninai Variyava reeradheerisSenrudhaagn sedichchiyar manaidhorum Paligolum iyalpadhuveeThunrudhan pozhilnuzhain thezhuviya Keedhagaip podhalaindhuThenralvan thulaviya thirunelvee Liyurai selvardhaamee.
Word split
“Enrum or iyalpinar” ena ninaivu ariyavar; eeru adhu eerissenru thaam, sedichchiyar manaidhorum, paligolum iyalpu adhuveethunru thanpozhil nuzhaindhu ezhuviya keedhagaippodhu alaindhuthenral vandhu ulaviya thiru nelveeli urai selvardhaamee.
Commentary

No commentary has been written

3

Porigilar aravamum pozhila Madhiyamung kangaiyennumNeripadu kuzhaliyais sadaimisais Sulaviven niirupuusikKiripada nadandhunar kilimozhi Yavarmanang kavarvarpolugnSeripozhil thazhuviya thirunelvee Liyurai selvardhaamee.
Word split
Pori kilar aravamum, pozh ila madhiyamum, kangaiennumneri padu kuzhaliyais sadaimisais sulavi, ven niiru puusi,kiripada nadandhu, nal kili mozhi yavar manam kavarvar polumseri pozhil thazhuviya thiru nelveeli urai selvardhaamee.
Commentary

No commentary has been written

4

Kaandagu malaimagal kadhirnilaa Muruvalsey tharulaveeyumPuundanaa kamburang kaadarang Kaanada maadalpeeniIindumaa maadangal maaligai Miidhezhu kodimadhiyanThiindivan thulaviya thirunelvee Liyurai selvardhaamee.
Word split
Kaan thagu malaimagal kadhir nilaa muruval seydhu arulaveeyum,puunda naagam purangaadu arangaa nadam aadal peeniiindu maa maadangal, maaligai, miidhu ezhu kodi madhiyamthiindi vandhu ulaviya thiru nelveeli urai selvar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

5

Eenaven kombodum ezhildhigazh Maththamum ilaaravungKuunalven piraidhavazh sadaiyinar Kolpulith tholudaiyaarAaninnal laindhugan thaaduvar Paaduvar arumaraigalTheenilvan tamarpozhil thirunelvee Liyurai selvardhaamee.
Word split
Eena ven kombodum, ezhil thigazh maththamum, ila aravum,kuunal ven pirai thavazh sadaiyinar; kol pulith thol udaiyaaraanin nal aindhu ugandhu aaduvar; paaduvar, arumaraigaltheenil vandu amar pozhil—thiru nelveeli urai selvar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

6

Vedidharu thalaiyinar veenalvel Leetrinar virisadaiyarPodiyani maarpinar puliyadhal Aadaiyar pongaravarVadivudai mangaiyor panginar Maadharai maiyalseyvaarSedipadu pozhilani thirunelvee Liyurai selvardhaamee.
Word split
Vedi tharu thalaiyinar; veenal vel eetrinar; virisadaiyarpodi ani maarpinar; puli adhal aadaiyar; pongu aravar;vadivu udai mangai orpanginar; maadharai maiyal seyvaarsedi padu pozhil ani thiru nelveeli urai selvar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

7

Akkulaam araiyinar thiraiyulaam Mudiyinar adigalanruThakkanaar veelviyais saadiya Sadhuranaar kadhirgolsemmaiPukkadhor purivinar varidharu Vandupan muralunjolaithThikkelaam pugazhurun thirunelvee Liyurai selvardhaamee.
Word split
Akku ulaam araiyinar; thirai ulaam mudiyinar; adigal; anru,thakkanaar veelviyais saadiya sadhuranaar; kadhir kolsemmaipukkadhu or purivinar vari tharu vandu pan muralum solaiththikku elaam pugazh urum thiru nelveeli urai selvardhaamee.
Commentary

No commentary has been written

8

Mundhimaa vilangalan reduththavan Mudigaldhol neridharaveeUndhimaa malaradi yoruviral Ugirnudhi yaaladarththaarKandhamaar tharupozhil mandhigal Paaydhara madhuththivalaiSindhupuun thuraigamazh thirunelvee Liyurai selvardhaamee.
Word split
Mundhi maa vilangal anru eduththavan mudigal thol neri tharaveeundhi, maa malar adi oru viral ugir nudhiyaal adarththaarkandham aardharu pozhil mandhigal paaydhara, madhuth thivalaisindhu puundhurai kamazh thiru nelveeli urai selvar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

9

Painganvaal aravanai yavanodu Panimala ronungaanaaAnganaa arulena avaravar Muraimurai yirainjaninraarSanganaan maraiyavar niraidhara Arivaiyar aadalpeenathThingalnaal vizhamalgu thirunelvee Liyurai selvardhaamee.
Word split
Paing kanvaal aravu anaiyavanodu pani malaronum kaanaadhu“anganaa! Arul!” ena avar avar muraimuraiirainja ninraarsanga naalmaraiyavar niraidhara, arivaiyar aadal peena,thingal naal vizha malgu thiru nelveeli urai selvar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

10

Thuvaruru viridhugil aadaiyar Veedamil samanarennumAvaruru sirusolai yavamena Ninaiyumem annalaardhaangKavaruru kodimalgu maaligais Suuligai mayilgalaalathThivaruru madhidhavazh thirunelvee Liyurai selvardhaamee.
Word split
Thuvar uru viri thugil aadaiyar, veedam il samanar, ennumavar uru siru solai avam ena ninaiyum em annalaar thaamkavar uru kodi malgu maaligais suuligai mayilgal aala,thivar uru madhi thavazh thiru nelveeli urai selvar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

11

Perundhanmaa malarmisai ayanavan Anaiyavar peenugalvithThirundhumaa maraiyavar thirunelvee Liyurai selvardhammaipPorundhuniirth thadamalgu pugaliyul Gnaanasam pandhansonnaArundhamizh maalaigal paadiyaa Takkedum aruvinaiyee.
Word split
Perun than maa malarmisai ayan avan anaiyavar, peenu kalviththirundhu maa maraiyavar, thiru nelveeli urai selvardhammai,porundhu niirththadam malgu pugaliyul gnaanasambandhan sonnaarundhamizh maalaigal paadi aada, kedum, aruvinaiyee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam