Thirumurai 3 · 3.035 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruththengudiththittai

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kolli
Shrine
Thengudiththittai
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Munnainaan maraiyavai Muraimurai kuraiyodunThannadhaal thozhudhezha Ninravan thannidamMannumaa kaaviri Vandhadi varudanarSennelaar valavayal Thengudith thittaiyee.
Word split
Munnai naal marai avai murai murai, kuraiyodum,thanna thaal thozhudhu ezha ninravan than idammannu maa kaaviri vandhu adi varuda, nalsennel aar valavayal— thengudiththittaiyee.
Commentary

No commentary has been written

2

Magaramaa tungodi Manmadha veeldhanaiNigaralaa kaanerup Pezhavizhith thaanidamPagarapaa niththalam Panmaga raththodugnSigaramaa ligaidhogun Thengudith thittaiyee.
Word split
Magaram aadum kodi man madha veel thanai,nigaral aagaa neruppu ezha, vizhiththaan idampagara vaal niththilam, palmagaraththodum,sigara maaligai thogum thengudiththittaiyee.
Commentary

No commentary has been written

3

Karuvinaa lanriyee Karuvelaa maayavanUruvinaa lanriyee Uruvusey thaanidamParuvanaal vizhavodum Paadalo taadalunThiruvinaan migupugazhth Thengudith thittaiyee.
Word split
Karuvinaal anriyee karu elaam aayavan,uruvinaal anriyee uruvu seydhaan, idamparuva naal, vizhavodum paadalodu aadalumthiruvinaal migu pugazhth thengudiththittaiyee.
Commentary

No commentary has been written

4

Unnilaa vaaviyaa Yongudhan thanmaiyaiVinnilaar arigilaa Veedhavee thaandhanuurEnnilaar ezhilmanik Kanagamaa ligaiyilanThennilaa viridharun Thengudith thittaiyee.
Word split
Ul—nilaavu aavi aay ongu than thanmaiyaivinnilaar arigilaa veedhaveedhaandhan uuren il aar ezhil manik kanaga maaligai ilanthen nilaa viridharum thengudiththittaiyee.
Commentary

No commentary has been written

5

Varundhivaa norgalvan Thadaiyamaa nanjudhaanArundhiaar amudhavark Karulseydhaan amarumuurSerundhipuu maadhavip Pandharvan senpaganThirundhuniil valarpozhil Thengudith thittaiyee.
Word split
Varundhi vaanorgal vandhu adaiya, maa nanju thaanarundhi, aar amudhu avarkku arul seydhaan amarum uurserundhi, puumaadhavip pandhar, van senpagam,thirundhu niil valar pozhil— thengudiththittaiyee.
Commentary

No commentary has been written

6

Uurinaar osaiyul Onrinaar onrimaalKuurinaar amardharung Kumaraveel thaadhaiyuurAarinaar poyyagath Thaiyunar veydhimeyTheerinaar vazhipadun Thengudith thittaiyee.
Word split
Uurinaar, osaiyul onrinaar, onri maalkuurinaar, amardharum kumaraveeldhaadhai uuraarinaar poy agaththu, aiunarvu eydhi meytheerinaar, vazhipadum thengudiththittaiyee.
Commentary

No commentary has been written

7

Kaanalaik kummavan Kannidan thappaniilVaanalaik kundhavath Theevuvaith thaanidanThaanalaith thellamuur Thaamaraith thanduraiTheenalaik kumvayal Thengudith thittaiyee.
Word split
Kaan alaikkum(m) avan kan idandhu appa, niilavaan alaikkum thavath theevu vaiththaan idamthaan alaith thel am uur, thaamaraith thandhuraitheen alaikkum vayal, thengudiththittaiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Maalodum porudhiral Vaalarak kannerinTholidum padivira Lonruvaith thaanidangKaalodung kanagamuuk Kudanvarak kayalvaraalSeelodum paayvayal Thengudith thittaiyee.
Word split
Maalodum poru thiral vaal arakkan nerindhuol idumbadi viral onru vaiththaan idamkaalodum kanagamuukku udanvara, kayal varaalseelodum paay vayal— thengudiththittaiyee.
Commentary

No commentary has been written

9

Naaranan thannodu Naanmugan thaanumaaykKaaranan adimudi Kaanavon naanidamAaranang kondupuu Surargalvan thadidhozhasSiiranang kumbugazhth Thengudith thittaiyee.
Word split
Naaranan thannodu naanmugandhaanum aay,kaaranan(n) adi mudi kaana onnaan idamaaranam kondu puusurargal vandhu adi thozha,siir anangum pugazhth thengudiththittaiyee.
Commentary

No commentary has been written

10

Kundigaik kaiyudaik Kundarum puththarumPanduraith theeyidum Patruvit tiirdhozhumVandiraik kumbozhil Thandalaik kondalaarThendiraith thanpunal Thengudith thittaiyee.
Word split
Kundigaik kai udaik kundarum, puththarum,pandu uraiththu eeyidum patru vittiir, thozhumvanduiraikkum pozhil- thandalaik kondal aarthendhiraith thanpunal,— thengudiththittaiyee!
Commentary

No commentary has been written

11

Theenalaar solaisuuzh Thengudith thittaiyaikKaanalaar kadipozhil Suuzhdharung kaazhiyulGnaanamaar gnaanasam Pandhana sendhamizhPaanalaar mozhivalaark Killaiyaam paavamee.
Word split
Theen nal aar solai suuzh thengudiththittaiyai,kaanal aar kadipozhil suuzhdharum kaazhiyulagnaanam aar gnaana sambandhana sendhamizhpaal nal aar mozhi valaarkku, illaiaam,paavamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam