Thirumurai 3 · 3.007 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruppugali

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kaandhaarapanjamam
Shrine
Siirgaazhi - 03‑pugali
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Kannudha laanumven niitrinaa Nungazha laarkkaveePannisai paadanin raadinaa Numbaragn sodhiyumPunniya naanmarai yorgaleeth Thumbuga linnagarpPenninnal laalodum viitrirun Thaperu maananree.
Word split
Kan nudhalaanum, ven niitrinaanum, kazhal aarkkaveepan isai paada ninru aadinaanum, paranjodhiyumpunniya naalmaraiyorgal eeththum pugali(n) nagar,pennin nallaalodum viitrirundha perumaan anree!
Commentary

No commentary has been written

2

Saambalo tundhazha laadinaa Nunjadai yinmisaipPaambino tummadhi suudinaa Numbasu veeriyumPuumbadu kallila vaalaipaa Yumbuga linnagarKaambana tholiyo tummirun Thagada vulanree.
Word split
Saambalodum thazhal aadinaanum, sadaiyin misaippaambinodum madhi suudinaanum, pasu eeriyumpuum padugal(l) ila vaalai paayum pugali(n) nagar,kaambu ana tholiyodum(m) irundha kadavul anree!
Commentary

No commentary has been written

3

Karuppunal vaarsilaik kaamanvee Vakkadaik kandaanumMaruppunal laanaiyin iiruri Porththa manaalanumPoruppana maamani maadamong Kumbuga linnagarViruppinnal laalodum viitrirun Thavima lananree.
Word split
Karuppu nal vaar silaik kaaman veevak kadaikkandaanum,maruppu nal aanaiyin iir uri porththa manaalanumporuppu ana maa mani maadam ongum pugali(n) nagar,viruppin nallaalodum viitrirundha vimalan anree!
Commentary

No commentary has been written

4

Angaiyil angazhal eendhinaa Nummazha kaagaveeKangaiyais senjadai suudinaa Nungada linnidaipPongiya nanjamu thundava Numbuga linnagarMangainal laalodum viitrirun Thamana vaalanee.
Word split
Angai ilangu azhal eendhinaanum, azhagu aagaveekangaiyais senjadai suudinaanum, kadalin(n) idaippongiya nanju amudhu undavanum pugali(n) nagarmangai nallaalodum viitrirundha manavaalanee.
Commentary

No commentary has been written

5

Saamanal veedhanun thakkanran Veelvidha karththaanumNaamanuu raayiragn sollivaa Nordhozhum naadhanumPuumalgu thanpozhil mannuman Thanpuga linnagarkKomala maadhodum viitrirun Thaguzha kananree.
Word split
Saama nalveedhanum, thakkan than veelvi thagarththaanum,naamam nuuru—aayiram solli vaanor thozhum naadhanumpuu malgu thanpozhil mannum am than pugali(n)nagar,komalamaadhodum viitrirundha kuzhagan anree!
Commentary

No commentary has been written

6

Iravidai yolleri yaadinaa Nummimai yordhozhasSeruvidai muppuran thiiyerith Thasiva loganumPoruvidai yonrugan theerinaa Numbuga linnagarAravidai maadhodum viitrirun Thaazha kananree.
Word split
Iravu idai ol eri aadinaanum, imaiyor thozhasseru idai muppuram thii eriththa sivaloganum,poru vidai onru ugandhu eerinaanum pugali(n)nagar,aravu idai maadhodum viitrirundha azhagan anree!
Commentary

No commentary has been written

7

Seerppadhu thinsilai meevinaa Nundhigazh paalanmeelVeerppadhu seydhaveng kuutrudhaith Thaanumveel vippugaiPorppadhu seydhani maadamong Kumbuga linnagarPaarppadhi yodudan viitrirun Thapara mananree.
Word split
Seerppadhu thin silai meevinaanum, thigazh paalanmeelveerppadhu seydha venguutru udhaiththaanum veelvippugaiporppadhu seydhu ani maadam ongum pugali(n) nagar,paarppadhiyodu udan viitrirundha paraman anree!
Commentary

No commentary has been written

8

Kannedu maalvaraik kiizharak Kannidar kandaanumVinnedum porviral veedanaa Kivisa yarkoruPonnedung kolgoduth thaanuman Thanpuga linnagarAnnaman nanadai mangaiyo Tumamarn thaananree.
Word split
Kal—nedumaal varaikkiizh arakkan(n) idar kandaanum,vil nedum por viral veedan aagi visayarku orupon nedungol koduththaanum than pugali(n)nagar,annam anna(n) nadai mangaiyodum amarndhaananree!
Commentary

No commentary has been written

9

Ponnira naanmugan pachchaiyaan Enrivar pukkuzhithThannaiyin naanenak kaanpari Yadhazhar sodhiyumPunnaipon thaadhudhir malguman Thanpuga linnagarMinnidai maadhodum viitrirun Thavima lananree.
Word split
Ponnira naanmugan, pachchaiyaan, enru ivar pukkuzhiththannai innaan enak kaanpu ariya thazhalsodhiyumpunnai pondhaadhu udhir malgum am than pugali(n) nagar,min idai maadhodum viitrirundha vimalan anree!
Commentary

No commentary has been written

10

Pindiyum podhiyum peenuvaar Peechchinaip peenaadhadhorThondarung kaadhalsey sodhiyaa Yasudars sodhiyaanPundarii kammalarp poygaisuuzhn Thapuga linnagarVandamar kodhaiyo tummirun Thamana vaalanee.
Word split
Pindiyum podhiyum peenuvaar peenaip peenaadhadhu or,thondarum kaadhalsey, sodhi aaya sudarchchodhiyaan-pundariigam malarp poygai suuzhndha pugali(n) nagar,vandu amar kodhaiyodum(m) irundha manavaalanee.
Commentary

No commentary has been written

11

Puungamazh kodhaiyo tummirun Thaanpuga linnagarpPaanganai gnaanasam pandhanson Nadhamizh paththivaiAangamar veydhiya aadhiyaa Kaisai vallavarOngama raavadhi yordhozhas Selvadhum unmaiyee.
Word split
Puung kamazh kodhaiyodum(m) irundhaan, pugali(n) nagarppaanganai, gnaanasambandhan sonna thamizh paththu ivai,aangu amarvu eydhiya aadhi aaga, isai vallavar,ongu amaraavadhiyor thozhas selvadhum unmaiyee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam