1
Word split
Commentary
Aarazhalukku iraiyaas seydhu uutti, idupalikku uzhalpavar amarndhaar enraar. Thengu (thengu) + uur = thenguur.
Thiruchchitrambalam
Aarazhalukku iraiyaas seydhu uutti, idupalikku uzhalpavar amarndhaar enraar. Thengu (thengu) + uur = thenguur.
Than adi siththam ninaivaar vinai enriyaikka. Siththaththil ninaivaar. Sedipadu- paavaththaalundaana. Piraiyan enpadhu sivanennum peyaralavaay ninru. Thiirkkum enumechchaththaik kondadhu. Kol- valimai, kolai. Punal padhiththa viththan - niiril padhiyas seydha vidhaiyaanavan (thi.6 Pa. 15 Paa. 2) (Thiruvaasagam 253).
Vinai agala arulpavar. Vidai erudhukku adhan kazhuththil mani kattudhal unmaiyaan, mani anidhiru vidai enappattadhu. Tharugan - kodumai; anjath thakkavatrirku anjaamai. ‘Tharuganan (nannuul) kan enpadhan mun sila mudhanilaigal seerndhu vevveeru porul payaththalai - alakkan, pungan, idukkan (idungugan) vangan mudhaliyavatrir kaanga.
Paraiya - azhiya, payappaar. Kondal - meegam. Vaanirku adai. Kuraigadal - muzhangum kadal. Vandu... Vinda pozhil - iyarkai unarththitru.
Suzhiththa- suzharsiyais seydha. Thezhiththu- kopiththu. Siraiyaniparavai kazhiththa vendalai - piramagapaalam. Annapparavaiyaana kaaranam patriyadhu.
Thollaivinai - puurvagarmam, piraaraptham, sanjidham irandum. Suvandar - su- andar nalladheevar enavum idanillai. 'Sundhararaayth thuumadhiyam suuduvadhu suvandee' (thi. 7 Paa. 470) Enpadhu kondu mun poruththam enrum. Adhu ingup porundhaadhu. Elli - thannoliyudaiya thingal. El - oli. Sillai - izhivu. Paasakkadarkulee viizhginradhee izhivu. Villinaar - meerumalaiyaagiya villai udaiyaar.
Neri - thiruneri. Muri - thalir. Mulaimadhi - pirai. Veri - manam.
En- kanakku. Viral - valimai. Karuththar- thalaivar vinai mudhalvar. Kanni - kangai. Piraikkanniyumaam. Vin ulaam pozhil - solaiyuyarvu kuriththadhu.
Ayanum maalum muraiyee thirumudiyaiyum thiruvadiyaiyum theedith thaangaanaar. Inai- oththana (irandum). Paada ... Padaiyinaar - paada ennum vinaiyechcham padaiyai udaiyavar enpadhil ulla udaiyavar enum vinaik kurippaik kondadhu, aadavallar. Veedaththaar - veettuvak kolaththaar.
Sadam - udambu, poy. Idam kol - maayaiyaip patruk kodaagak konda. Irumaruppu- irandu (perung) kombu. Kadam - madhaniir. Kalitruriyar - yaanaiththolar. Kananru - vemmai viisi.
Sandham aayina paadal- sandhappaadal. Pandham aayina paavam - vinaippatru undaavadharku eedhuvaana paavangal. Paarudhal - odudhal. Theerudhal - thelidhal.
Thiruchchitrambalam