Thirumurai 2 · 2.033 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirunallaaru

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Indhalam
Shrine
Nallaaru
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Eedumali konraiyara Vindhuila vanniMaadavala senjadaiyem Maindhanida menparKodumali gnaazhalgura Veerusura punnaiNaadumali vaasamadhu Viisiyanal laaree.
Word split
Eedu mali konrai, aravu, indhu, ila vanni,maadu avala senjadai em maindhan idam enpar -kodu mali gnaazhal, kuravu, eeru surapunnai,naadu mali vaasam adhu viisiya nallaaree.
Commentary

Idhazhgalaal sivandha konrai malar, aravu, sandhiran, vanni ilai aagiyavatraith thalaiyil anindhavar sivaperumaan. Avar thirunallaaru thalaththil porundhiyullaar. Aththalaththil kongu,kuravam,surapunnai aagiya malargalin manam niraindhirukkum.

2

Vinniyal piraippila Varaippunal mudiththaPunniyan irukkumida Menparpuvi thanmeelPanniya nadaththodisai Paadumadi yaargalNanniya manaththinvazhi Paaduseynal laaree.
Word split
Vin iyal piraippilavu, araippunal, mudiththapunniyan irukkum idam enpar-puvidhanmeelpanniya nadaththodu isai paadum adiyaargalnanniya manaththin vazhipaadu sey nallaaree.
Commentary

Emberumaan, pirainilavaiyum, paayndhu varum kangaiyaiyum thalaiyil suudiyavar. Avar, pannudan paadi aadi vazhipaadu seyyum adiyavargal niraindha thirunallaaru thiruththalaththul koyil kondullaar. Naamum ulam porundha emberumaanai vazhipaadu seyvomaaga.

3

Vilangizhai madandhaimalai Mangaiyoru paagathThulangola iruththiya Voruththanida menparValangezhuvu thiipamodu Thuupamalar thuuviNalangezhuvi naalumvazhi Paaduseynal laaree.
Word split
Vilangu izhai madandhai malai mangai orupaagaththuulam kola iruththiya oruththan idam enpar -valam kezhuvu thiipamodu, thuupam, malar thuuvi,nalan kezhuvi naalum vazhipaadu sey nallaaree.
Commentary

Anpu kondu kuzhaindhuvarum iyalpinalee malaimagal aavaar. Avalaith than udambin orupaagaththil vaiththuk kondullavaree sivaperumaan. Avar virumbi koyil kondulla thirunallaatru thalaththil, nalan thiipamodu thuupam kaatti, malar thuuvi naaldhorum vazhipaadu seydhu kaliniingap petraan.

4

Kokkaravar kuunmadhiyar Kopardhiru meenisSekkaravar seerumida Menpardhadam muuzhgipPukkaravar vinjaiyarum Vinnavarum nanniNakkaravar naamaninai Veydhiyanal laaree.
Word split
Kokku, aravar, kuunmadhiyar, kopar, thirumeenissekkar avar, seerum idam enpar - thadam muuzhgippukku, aravar vinjaiyarum vinnavarum nanni,nakkar avar naamam ninaivu eydhiya nallaaree.
Commentary

Iisanaar, kokkin niram ponra vennira paambaiyum, vennirap piraiyaiyum, thalaiyil suudiyavar. Avar uyirgalukku arul seyyavee netrik kannaik kondullaar. Avar sivandha meeniyai udaiyavar. Avar porundhi vaazhum idam thirunallaaru thiruththalam aagum. Avaraip paadhaalaththaarum vinnavarum vandhu thudhippar. Nalliravil adiyavargalum avarai vazhipaadu seyvar.

5

Nenjamidhu kandugo Lunakkena ninaindhaarVanjama tharuththarulum Matravanai vaanorAnjamudhu kaagiyavar Kaidhozha ezhundhaNanjamudhu seydhavan Iruppidamnal laaree.
Word split
Nenjam idhu kandugol, unakku! Ena ninaindhaarvanjamadhu aruththu arulum matravanai; vaanoranja, mudhugu aagiyavar kaidhozha,ezhundhananju amudhu seydhavan; iruppu idam - nallaaree.
Commentary

Nenjee! Kandu kolvaayaaga! Unakkena edhaiyum karudhaadhee! Nammudaiya kannukkuth theriyaadha kodiya vinaigalai niikki nammai aalpavan sivanee aavaan. Avandhaan vaanorgal vidaththaik kandu anji odiya podhu, avvidaththai amudhaakki arundhi avargalaik kaaththavan aavaan. Avan koyil kondulla idamee thirunallaaru thiruththalamaagum enga.

6

Paalanadi peenavava Naaruyir kuraikkungKaalanudan maalamu Nudhaiththaara nuuraamKolamalar niirkkuda Meduththumarai yaalarNaalinvazhi ninrudhozhil Peeniyanal laaree.
Word split
Paalan adi peena, avan aaruyir kuraikkumkaalan udanmaala mun udhaiththa aran uuraam -kola malar, niirkkudam,eduththu maraiyaalarnaalinvazhi ninru, thozhil peeniya nallaaree.
Commentary

Paalanaagiya maarkkandeeyanin udalilirundhu uyiraik kavara vandha kaalanaith than kaalaal udhaiththu, maarkkandanukku arulpurindhavar sivaperumaan. Avar uraiyum thalamee thirunallaaru. Aththalaththil maraiyavargal, puuvum niirum eduththu vandhu naanmarai muraippadi vazhipaadu seyvaargal.

7

Niidhiyar nedundhagaiyar Niilmalaiyar paavaiPaadhiyar paraaparar Parambara rirukkaiVeedhiyargal veelviyozhi Yaadhumarai naalumOdhiyaran naamamum Unarththidumnal laaree.
Word split
Niidhiyar, nedundhagaiyar, niilmalaiyar, paavaipaadhiyar, paraaparar, parambarar, irukkai -veedhiyargal, veelvi ozhiyaadhu, marai naalumodhi, aran naamamum unarththidum nallaaree.
Commentary

Iraivan niidhiyaay vilangupavar. Uyar panpugal niraindhavar. Niinda kayilaayaththaip porundhiyavar. Umaiyavalai oru paagaththil kondavar. Paragnaanamum aparagnaanamumaagath thigazhpavar. Magaadheevar. Engum niraindhavar. Thirunallaaru thalaththul uraipavar. Avarai maraippadi veelvigal seydhum, sivanaamaththai odhiyum andhanar vazhipaduvar.

8

Kaduththuval arakkanmun Nerukkivarai thannaiEduththavan mudiththalaigal Paththummigu tholumAdarththavar thamakkidama Thenparali paadaNadaththagala vaiththiralgal Vaigiyanal laaree.
Word split
Kaduththu, valarakkan, mun nerukki varaidhannaieduththavan, mudith thalaigalpaththum migu tholumadarththavardhamakku idamadhu enpar - ali paada,nadaththa kalavaiththiralgal vaigiya nallaaree.
Commentary

Arakkanaagiya iraavanan sinam kondu kayilaaya malaiyaith thuukkida muyanraan. Avanadhu mudiyinaiyum tholgalaiyum iruththavar sivaperumaan. Avar thirunallaaru thalaththul koyil kondullaar. Angulla solaigalil vandugal oliththuk kondeeyirukka, makkal nadaimuraiyil payanpaduththum manapporulgalin narumanam engum niraindhirukkum thalam thirunallaaru aagum.

9

Uyarndhava nurukkodu Thirindhulaga mellaamPayandhavan ninaippariya Panpanida menparViyandhamarar mechchamalar Malgupozhi lengumNayandharuma veedhavoli Yaardhirunal laaree.
Word split
Uyarndhavan,-urukkodu thirindhu, - ulagam ellaampayandhavan,ninaippa(a)riya panpan idam enpar -viyandhu amarar mechcha malar malgu pozhil engumnayam tharum a(v) veedhaoli aar thiru nallaaree.
Commentary

Ulagaththai alakka uru eduththavar thirumaal. Ulagaththaip padaiththavar piraman. Iruvaraalum adimudi theedik kaana mudiyaadha nilaiyil ullavaree sivaperumaan. Avar koyil kondulla idamee thirunallaaru thiruththalam aagum. Angu malargalin manamum, veedha oliyin osaiyum eppodhum niraindhirukkum.

10

Sindhaidhiru karsamanar Theerardhava mennumPandhanai yaruththarulu Kinrapara mannuurMandhamuzha vandharu Vizhaavoliyum veedhasSandhamvira vippozhil Muzhangiyanal laaree.
Word split
Sindhai thirugal samanar, theerar, thavam ennumpandhanai aruththu aruluginra paraman(n) uur -mandha muzhavam tharu vizhaa oliyum, veedhassandham viravi, pozhil muzhangiya nallaaree.
Commentary

Maarupatta sindhaiyudaiyavaraay samanargalum puththargalum thirivar. Avargaludaiya thodarpinais sivanadiyaargal aruththuk kollum vannam sivaperumaan thirunallaatruth thalaththul koyil kondullaar. Angu innisaik karuvigalin oliyum, vizhaa oliyum veedha oliyum eppozhudhum niraindhirukkum.

11

Aadalaravaar sadaiyan Aayizhaidhan nodumNaadumali veydhida Irundhavannal laatraiMaadamali kaazhivalar Pandhanadhu senjolPaadaludai yaaraiyadai Yaapazhigal noyee.
Word split
Aadal aravu aar sadaiyan aayizhaidhannodumnaadu malivu eydhida irundhavan nallaatraimaadam mali kaazhi valar pandhanadhu senjolpaadal udaiyaarai adaiyaa, pazhigal noyee.Suvaami : tharppaaranyeesvarar; ambaal : pogamaarththa puunmulaiyaal.
Commentary

Aaduginra paambaith than thalaiyil suudiyavan sivaperumaan, avan naadu sezhikka thirunallaaru thiruththalaththul koyil kondullaan. Apperumaanaip pugazhndhu siirgaazhith thalaththul avadhariththa gnaanasambandhar thamizhppaadalgal paadiyullaar. Appaadalgalaip paadupavargalaip pazhiseyal porundhaadhu; piravip piniyum niingap perum.

Thiruchchitrambalam