Thirumurai 12 · 12.063 · 13

Thiruchchitrambalam

Kotpuli naayanaar puraanam

Sung by
Seekkizhaar

1

Nalam perugum sonaattu naatti Yaththaan kudi veelaanKulam peruga vandhu udhiththaar Kotpuliyaar enum peyaraarThalam perugum pugazh Valavar thandhiriyaaraay veetrupPulam perugath thuyar vilaippap Por vilaiththup pugazh vilaivippaar.
Word split
Nalamberugum sonaattu naattiyaththaan kudiveelaankulamberuga vandhuudhiththaar kotpuliyaar enum peyaraarthalam perugum pugazh valavar thandhiriyaaraay, veetruppulam perugath thuyar vilaippap por vilaiththup pugazh vilaippaar.
Commentary

No commentary has been written

2

Mannavanpaal perugn sirappin valam Ellaam madhi aniyumPignagar tham koyil thorum Thiru amudhin padiperugasSennel malaik kuvadaagas Seydhu varum thiruppaniyeePannedu naal seydhu ozhugum Paangu purindhu ongum naal.
Word split
Mannavanpaal perum sirappin valam ellaam madhi aniyumpignagar tham koyildhorum thiruamudhin padi perugassennel malaik kuvadu aagas seydhu varum thiruppaniyeepan nedunaal seydhu ozhugum paangu purindhu ongum naal.
Commentary

No commentary has been written

3

Veendhan eevalil pagaignar Vem munaimeel selginraarPaandhal puun ena anindhaar Thamakku amudhu padiyaagaEendhalaar thaam eydhum Alavum veendum sennelVaayndha kuudavai katti Vazhik kolvaar mozhiginraar.
Word split
Veendhan eevalil pagaignar vemmunaimeel selginraarpaandhal puun ena anindhaar thamakku amudhu padi aagaeendhalaar thaam eydhum alavum veendum sennelvaayndha kuudu avai katti vazhikkolvaar mozhiginraar.
Commentary

No commentary has been written

4

Tham thamargal aayinaar Thamakku ellaam thaniththaniyeeEndhaiyaarkku amudhu padikku Eetriya nel ivai azhikkasSindhai aatraal ninaivaar Thiruviraiyaak kali enruVandhanaiyaal uraiththu aganraar Mannavan maatraar munaimeel.
Word split
Thandhamargal aayinaar thamakku ellaam thaniththaniyee“endhaiyaarkku amudhu padikku eetriya nel ivai azhikkassindhaiyaal thaan ninaivaar thiruviraiyaak kali” enruvandhanaiyaal uraiththu aganraar mannavan maatraar munai meel.
Commentary

No commentary has been written

5

Matravar thaam poyina pin Sila naalil varkaalamUtralum as sutraththaar Unavu inri irappadhanilPetram uyarththavar amudhu Padi kondaagilum pizhaiththukKutram arap pin koduppom Enak kuudu kulaiththu azhiththaar.
Word split
Matru avar thaam poyina pin, silanaalil varkaalamutralum, achchutraththaar“unavu inri irappu adhanilpetram uyarththavar amudhupadi kondaagilum pizhaiththukkutram arap pin koduppom” enak kuudu kulaiththu azhiththaar.
Commentary

No commentary has been written

6

Mannavan than them munaiyil Vinai vaayththu matravanpaalNannidhiyin kuvai petra Naattiyaththaan kudiththalaivarAnnaalil thamar seydha Pizhai arindhadhu ariyaameeThunninaar sutram elaam Thunippan enum thunivinaraay.
Word split
Mannavan than themmunaiyil vinai vaayththu matravanpaalnannidhiyin kuvai petra naattiyaththaan kudith thalaivarannagaril thamar seydha pizhai arindhu adhu ariyaameethunninaar “sutram elaam thunippan” enum thunivinaraay.
Commentary

No commentary has been written

7

Edhir konda thamarkku ellaam Iniya mozhi pala mozhindhuMadhi thangu sudar mani Maaligaiyin kan vandhu anaindhuPadhi konda sutrath thaarkku Ellaam pain thugil nidhiyamAdhigam thandhu alippadhanukku Azhaimingal enru uraiththu.
Word split
Edhirgonda thamarkku ellaam iniya mozhi pala mozhindhumadhi thangu sudarmani maaligaiyin kan vandhu anaindhu“padhi konda sutraththaarkku ellaam paindhugil nidhiyamadhigam thandhu alippadhanukku azhaimingal” enru uraiththu.
Commentary

No commentary has been written

8

Ellaarum pugundha adhanpin Irunidhiyam alippaar polNallaardham peeron mun kadai Kaakka naadhan thanVallaanai maruththu amudhupadi Azhaiththa marakkilaiyaikKollaadhee viduveeno enak Kananru kolaipurivaar.
Word split
Ellaarum pugundhadhan pin irunidhiyam alippaar pol“nallaar tham peeron mun kadaigaakka naadhan thanval aanai maruththu, amudhu padi azhiththa marak kilaiyaikkollaadhee viduveeno”enak kananru kolai purivaar.
Commentary

No commentary has been written

9

Thandhaiyaar thaayaar matrudan Pirandhaar thaarangalPandhamaar sutraththaar padhi Adiyaar madhi aniyumEndhaiyaar thiruppadi matru Unna isaindhaar kalaiyumSindha vaal kodu thunindhaar Thiiya vinaip pavam thunippaar.
Word split
Thandhaiyaar, thaayaar, matru udan pirandhaar, thaarangal,pandham aar sutraththaar, padhi adiyaar, madhi aniyumendhaiyaar thiruppadi matru unna isaindhaargalaiyumsindha vaal kodu thuniththaar thiiya vinaip pavam thunippaar.
Commentary

No commentary has been written

10

Pin angup pizhaiththa oru Pillaiyaith tham peyaron avVannam thuyththiladhu kudikku oru Pudhalvan arulum enaInnel undaal mulaippaal undadhu Ena eduththu erindhuMinnalla vadivaalaal iru Thuniyaay vizha eetraar.
Word split
Pin angup pizhaiththadhu oru pillaiyaith tham peyaron ”avannam thuyththu iladhu; kudikku oru pudhalvan; arulum” ena“innel undaal mulaippaal undadhu” ena eduththu erindhumin nalla vadivaalaal irudhuniyaay vizha eetraar.
Commentary

No commentary has been written

11

An nilaiyee sivaperumaan anpar Edhir veliyee ninruUnnudaiya kai vaalaal Urupaasam aruththa kilaiPon ulagin meel ulagam Pukku anaiyap pugazhoy niiInnilai nammudan anaiga Enree ezhundharulinaar.
Word split
Annilaiyee sivaperumaan anpar edhir veliyee ninru“un udaiya kaivaalaal urupaasam aruththa kilaipon ulagin meel ulagam pukku anaiyap pugazhoy niiinnilai nam udan anaiga” enru eevi ezhundharulinaar.
Commentary

No commentary has been written

12

Aththanaay annaiyaay aar Uyiraay amirdhaagiMuththanaam mudhalvan thaal adaindhu Kilai mudhal thadindhaKoththu alar thaark kotpuliyaar Adivanangik kuuttaththilPaththaraay panivaar tham Parisinaiyaam pagaruvaam.
Word split
Aththanaay annaiyaay aar uyiraay amirdhu aagimuththanaam mudhalvan thaal adaindhu kilai mudhal thadindhakoththu alar thaark kotpuliyaar adi vanangik, kuuttaththilpaththaraayp panivaar tham parisinai yaam pagaruvaam.
Commentary

No commentary has been written

13

Meevariya perun thavam yaan Munpu vilaiththana ennoAavadhum orporulallaa en Manaththum anriyeeNaavalar kaavalar perugu nadhi Kizhiya vazhi nadandhaSeevadip podhu eppodhum Senniyinum malarndhanavaal.
Word split
Meevariya perundhavam yaan munpu vilaiththana enno?Yaavadhum or porul allaa en manaththum anriyeenaavalar kaavalar perugu nadhi kizhiya vazhi nadandhaseevadip podhu eppodhum senniyinum malarndhanavaal.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam