Thirumurai 12 · 12.047 · 41

Thiruchchitrambalam

Pugazhchchozha naayanaar puraanam

Sung by
Seekkizhaar

1

Kulagiriyin kodumudimeel kodi Veengaik kuri ezhudhiNilavu tharu madhikkudaik kiizh nedu Nilam kaaththu inidhu alikkumMalar pugazh van thamizhs Sozhar valanaattu maamuudhuurUlagil valar anikkellaam Ul uraiyuuraam uraiyuur.
Word split
Kulagiriyin kodumudi meel kodi veengaik kuri ezhudhinilavu tharu madhikkudaik kiizh nedu nilam kaaththu inidhu alikkummalarpugazh van thamizhs sozhar valanaattu maamuudhuurulagil valar anikku ellaam ullurai uuraam uraiyuur.
Commentary

No commentary has been written

2

Alavil perum pugazh nagaram Adhanil animani vilakkumIla veyilin sudarpadalai Iravu ozhiya erippanavaaykKilar oli seer nedu vaanap Peeryaatruk kodu kezhuvumValar oli maaligai niraigal Marungu udaiya marugu ellaam.
Word split
Alavil perum pugazh nagaram adhanil ani mani vilakkumila veyilin sudarppa talai iravu ozhiya erippanavaaykkilar oliseer neduvaanap peer aatruk kodi kezhuvumvalaroli maaligai niraigal marungu udaiya marugu ellaam.
Commentary

No commentary has been written

3

Naaga thalaththum pilaththum Naanilaththum nalam sirandhaPogam anaiththinukkum uruppaam Poruvirandha valaththinavaayMaaga niraindhida malindha Varambil pala porul pirangumAagaram oththu ula alavil Aavana viidhigal ellaam.
Word split
Naaga thalaththum pilaththum naanilaththum nalam sirandhapogam anaiththinukkum uruppaam poru irandha valaththinavaaymaagam niraindhida malindha varambil pala porul pirangumaagaram oththu ula alavil aavana viidhigal ellaam.
Commentary

No commentary has been written

4

Paar nanaiya madham pozhindhu Pani visumbu kola muzhangumPor muga vem karai adiyum Pudaiyinam enru adaiyavarumSor mazhaiyin vidu madhaththus Sudaru nedumin odaikKaar mugilum pala theriyaa Kalitru niraik kalam ellaam.
Word split
Paar nanaiya madham pozhindhupani visumbu kola muzhangumpor muga vengarai adiyumpudaiinam enru adaiya varumsor mazhaiyin vidu madhaththussudarum nedu min odaikkaar mugilum pala theriyaakalitru niraik kalam ellaam.
Commentary

No commentary has been written

5

Padumaniyum paris serukkum oli Kilarap payil puraviNedu nirai mun pullun vaay Niirth tharanga nurai nivappaVidu sudar mey urai Adukkal mugil padiya vilangudhalaalThodu kadalgal anaiya pala Thuranga saalaigal ellaam.
Word split
Padumaniyum parichcherukkum olikilarap payil puravinedunirai mun pul unvaayniirth tharanga nurai nivappavidusudar mey urai,adukkal mugil padiya vilangudhalaalthodugadalgal anaiya palathuranga saalaigal ellaam.
Commentary

No commentary has been written

6

Thulaikkai airaavadhak kalirum Thuranga arasum thiruvumVilaiththa amudhum tharuvum Vizhumaniyum kodupodhaUlaiththa kadal ivatru onru Pera veendi umbaruurValaiththadhu ponru uladhu angan Madhil suuzhndha malark kidangu.
Word split
Thulaikkai airaavadhak kalirumthuranga arasum thiruvumvilaiththa amudhum tharuvumvizhumaniyum kodu podhaulaiththa kadal ivatru onrupera veendi umbar uurvalaiththadhu ponru uladhu anganmadhil suuzhndha malarkkidangu.
Commentary

No commentary has been written

7

Kaar eerum kopurangal kadhir Eerum malars solaiTheer eerum ani viidhi Thisai eerum vasaiyil aniVaar eeru mulai madavaar Marungu eerum malarkkanai onPaar eerum pugazh urandhaip Padhiyin valam pagarvaridhaal.
Word split
Kaar eerum kopurangal; kadhireerum malars solai;theer eerum ani viidhi;thisai eerum vasaiyil ani;vaar eerum mulai madavaarmarungu eerum malarkkanai; onpaar eerum pugazh urandhaippadhiyin valam pagarvu aridhaal.
Commentary

No commentary has been written

8

An nagaril paar alikkum Adal arasar aaginraarMannum thiruth thillai nagar Mani viidhi ani vilakkumSenni niidu anapaayan Thirukkulaththu vazhi mudhalorPonni nadhip puravalanaar pugazhs Sozhar enap polivaar.
Word split
Annagaril paar alikkumadal arasar aaginraarmannu thiruththillai nagarmaniviidhi ani vilakkumsenni niidu anapaayanthirukkulaththu vazhi mudhalorponni nadhip puravalanaar pugazhssozhar enap polivaar.
Commentary

No commentary has been written

9

Oru kudaik kiizh manmagalai Urimaiyinil manam punarndhuParuvaraith thol venriyinaal paar Mannar pani keetpathThirumalarththum peerulagum Sengolin murai nirpaArumarais saivam thazhaippa Arasu alikkum annaalil.
Word split
Orugudaik kiizh manmagalaiurimaiyinil manam punarndhuparuvaraith thol venriyinaal paarmannar pani keetpaththirumalarththum peer ulagumsengolin murai nirpaarumarais saivam thazhaippaarasu alikkum annaalil.
Commentary

No commentary has been written

10

Pirai valarum segn sadaiyaar Peenum sivaalayam ellaamNirai perum puusanai vilanga Niidu thiruththondar thamaikKurai irandhu veenduvana Kurippin vazhi koduththaruliMurai purindhu thiruniitru mudhal Neriyee paalip paar.
Word split
Pirai valarum senjadaiyaarpeenu sivaalayam ellaamniraiperum puusanai vilanga,niidu thiruththondar thamaikkurai irandhu, veenduvanakurippin vazhi koduththaruli,murai purindhu thiruniitru mudhalneriyee paalippaar.
Commentary

No commentary has been written

11

Angan inidhu uraiyum naal Arasu irainja viitrirundhuKongarodu kuda pulaththuk ko Mannar thirai konarathThangal kula marapin mudhal Thani nagaraam karuvuurilMangala naal arasu urimais Sutramudan vandhu anaindhaar.
Word split
Angan inidhu uraiyum naalarasu irainja viitrirundhukongarodu kudapulaththuk komannarthirai konaraththangal kula marapin mudhalthani nagaraam karuvuurilmangala naal arasu urimaissutram udan vandhu anaindhaar.
Commentary

No commentary has been written

12

Vandhu mani madhil karuvuur Marungu anaivaar vaanavar suuzhIndhiran vandhu amarar puri Eydhuvaan ena eydhiSindhai kali kuurndhu aranaar Magizh thiru aanilaik koyilMundhura vandhu anaindhu irainji Moyoli maaligai pugundhaar.
Word split
Vandhu mani madhil karuvuurmarungu anaivaar vaanavar suuzhindhiran vandhu amarar purieydhuvaan ena eydhissindhai kali kuurndhu, aranaarmagizh thiruaanilaik koyilmundhura vandhu anaindhu irainjimoyoli maaligai pugundhaar.
Commentary

No commentary has been written

13

Maaligai mun aththaani Mandapaththin manipunai ponKolari aasanaththu irundhu kuda Pula mannavar konarndhaOli nedum kalitrin ani ulappil Pari thulaik kanagamNiilidaivil vilagu mani mudhal Niraiyum thirai kandaar.
Word split
Maaligai mun aththaanimandapaththin manipunai ponkolari aasanaththu irundhu kudapula mannavar konarndhaoli nedum kalitrin ani ulappu ilpari thulaik kanagamniil idaivil ilagu mani mudhalniraiyum thirai kandaar.
Commentary

No commentary has been written

14

Thirai konarndha arasarkkus seyal Urimaith thozhil aruliMurai puriyum thanith thigiri Murainillaa muran arasarUrai aranam ulavaagil therindhu Uraippiir ena unarvuNirai madhi niidu amaichcharkku Mozhindharuli nigazhum naal.
Word split
Thirai konarndha arasarkkus seyalurimaith thozhil aruli“murai puriyum thaniththi kirimuraini llaa muran arasarurai aranam ula aagil therindhuuraippiir” ena unarvuniraimadhi niidu amaichcharkkumozhindharuli nigazhum naal.
Commentary

No commentary has been written

15

Senru sivagaamiyaar konar Thiruppallith thaamamAnru sidharum kalitrai Ara erindhu paagaraiyumKonra eri paththar edhir Enaiyum konru arulum enaVenri vadivaal koduththuth Thiruththondil migas sirandhaar.
Word split
Senru sivagaamiyaar konarthiruppallith thaamamanru sidharum kalitraiara erindhu paagaraiyumkonra eripaththar edhir“ennaiyum konru arulum” enavenri vadivaal koduththuththiruththondil migas sirandhaar.
Commentary

No commentary has been written

16

Vilangu thiru madhik kudaikkiizh Viitrirundhu paar alikkumThulangoli niil mudiyaarkkuth thon Muraimai neri amaichcharAlandha thirai murai konaraa Arasan ulan oruvan enaUlam kollum vagai uraippa Uruviyap paal muruvalippaar.
Word split
Vilangu thirumadhik kudaik kiizhviitrirundhu paar alikkumthulangoli niil mudiyaarkkuth thonmuraimai neri amaichchar“alandha thirai murai konaraaarasan ulan oruvan” enaulangollum vagai uraippauru viyappaal muruvalippaar.
Commentary

No commentary has been written

17

Aangavan yaar enru arula Adhigan avan aniththaagaOngu eyil suuzh malai Aranaththul uraivaan ena uraippaIingu numakku edhir nirkum Aran uladho padai ezhundhaPaangaranam thugalaagap patru Aruppiir enap pagarndhaar.
Word split
“Aangu avan yaar?” enru arula “adhigan avan; aniththu aagaongu eyil suuzh malai aranaththu ul uraivaan” ena uraippa“iingu numakku edhir nirkumaran uladho? Padai ezhundhupaangu aranam thugal aagap patru aruppiir” enap pagarndhaar.
Commentary

No commentary has been written

18

Adal valavar aanaiyinaal Amaichchargalum puram pondhuKadal anaiya nedum padaiyaik Kaivaguththu meel selvaarPadar vanamum nedum kiriyum Payil aranum podi aagaMidal udai naal karuviyura Venjamaram miga vilaiththaar.
Word split
Adal valavar aanaiyinaal amaichchargalum puram pondhukadal anaiya nedum padaiyaik kaivaguththu meelselvaarpadarvanamum nedumgiriyum payil aranum podi aagamidal udai naal karuvi ura venjamaram miga vilaiththaar.
Commentary

No commentary has been written

19

Valavanaar perum seenai vanji Malar milaindhu eeraAlavil aran akkurumbil adhigar Kon adal padaiyumUlam nirai vem sinam thirugi Uyar kaanji milaindhu eerakKilar kadalgal irandu Enna irupadaiyum kidaiththanavaal.
Word split
Valavanaar perum seenai vanji malar milaindhu eeraalavil aranak kurumbil adhigar kon adalpadaiyumulam nirai vem sinam thirugi uyar kaanji milaindhu eerakkilargadalgal irandu enna irupadaiyum kidaiththanavaal.
Commentary

No commentary has been written

20

Kayamodu kayam edhir kuththinaAyamudan ayamunai muttinaVayavarum vayavarum utranarViyanamar viyal idam mikkadhee.
Word split
Kayamodu kayamedhir kuththinaayam udan ayamunai muttinavayavarum vayavarum utranarviyan amar viyal idam mikkadhee.
Commentary

No commentary has been written

21

Malaiyodu malaigal malaindhenaAlai madha aruvi kozhippoduSilaiyinar visaiyin misaith therungKolai madha karigolai utravee.
Word split
Malaiyodu malaigal malaindhu enaalaimadha aruvi kozhippodusilaiyinar visaiyin misaith therukolai madha kari kolai utravee.
Commentary

No commentary has been written

22

Suurai maarudham oththu edhirEeru paay pari viththagarVeeru veeru thalaip peydhuSiiri aavi seguththanar.
Word split
Suurai maarudham oththu edhireeru paay pari viththagarveeru veeru thalaippeydhusiiri aavi seguththanar.
Commentary

No commentary has been written

23

Mandu porin malaippavarThundam aayida utru edhirKandar aavi kazhiththanarUnda soru kazhikkavee.
Word split
Mandu porin malaippavarthundam aayida utru edhirkandar aavi kazhiththanar;unda soru kazhikkavee.
Commentary

No commentary has been written

24

Viidinaar udalil pozhiNiiduvaar kurudhip punalOdum yaarena oththadhuKodu polva pinak kuvai.
Word split
Viidinaar udalil pozhiniidu vaar kurudhippunalodum aaru ena oththadhukodu polva pinak kuvai.
Commentary

No commentary has been written

25

Vaanilaavu karungodiMeenilaavu parundhu inamEenai niil kazhugin kulamAana uunodu ezhundhavee.
Word split
Vaan nilaavu karungodimeel nilaavu parundhu inameenai niil kazhugin kulamaana uunodu ezhundhavee.
Commentary

No commentary has been written

26

Varivil kadhai sakkara(m)murkaram vaalSurigaip padai saththigazhuk kadaiveelEri muththalai kappanamer payil kolMuri utrana utrana moyk kalamee.
Word split
Varivil kadhai sakkaram murkaram vaalsurigaip padai saththi kazhukkadai veeleri muththalai kappanam el payil kolmurivu utrana thutrana moyk kalamee.
Commentary

No commentary has been written

27

Vadiveel adhigan padaimaala varaikKadisuuzh aranak kanavaay niravikKodi maa madhil niidu kurum poraiyuurMudi neeriyanaar padai mutriyadhee.
Word split
Vadiveel adhigan padai maala, varaikkadi suuzh aranak kanavaay niravikkodi maa madhil niidu kurum poraiyuurmudi neeriyanaar padai mutriyadhee.
Commentary

No commentary has been written

28

Mutrum poru seenai munaith thalaiyilKatrin purisaip padhi kattazhiyapPatrum thurai nochchi parindhu udaiyasSutrum padai viirar thuniththanaree.
Word split
Mutrum poru seenai munaith thalaiyilkatrin purisaip padhi kattu azhiyappatrum thurai nochchi parindhu udaiyassutrum padaiviirar thuniththanaree.
Commentary

No commentary has been written

29

Maarutra viral padai vaal adhiganNuurutra perumbadai nuuzhil padapPaarutra eyil padhi patrara vittuEerutranan odi irugn suramee.
Word split
Maaru utra viral padaivaal adhigannuuru utra perum padai nuuzhil padappaaru utra eyil padhi patru ara vittueeru utranan odi irum suramee.
Commentary

No commentary has been written

30

Adhigan padai por porudhatradhalaipPodhiyin kuvai ennila poyina pinNidhiyin kuvai mangaiyar niil parimaaEdhirum kari patrinar ennilaree.
Word split
Adhigan padaipor porudhu atra thalaippodhiyin kuvai ennila poyina pinnidhiyin kuvai, mangaiyar ,niil parimaaedhirum kari patrinar ennilaree.
Commentary

No commentary has been written

31

Aran mutri erindha amaichchargal thaamIranath thozhil vittu eyil suuzh karuvuurMuran utra sirappodu munninar niilTharanith thalaivan kazhal saarvuravee.
Word split
Aran mutri erindha amaichchargal thaamiranath thozhilvittu eyil suuzh karuvuurmuran utra sirappodu munninar niiltharanith thalaivan kazhal saarvu uravee.
Commentary

No commentary has been written

32

Mannum karuvuur nagar vaayilin vaayMun vandha karum thalai moy kuvaidhaanMinnum sudar maa mudiveel valavanThan munpu konarndhanar thaanai ulor.
Word split
Mannum karuvuur nagar vaayilin vaaymun vandha karum thalai moy kuvai thaanminnum sudarmaa mudiveel valavanthan munpu konarndhanar thaanai ulor.
Commentary

No commentary has been written

33

Mannukku uyiraam enum mannavanaarEnnil perugum thalai yaavaiyinumNannik konarum thalai onrin nadukKannutradhu or pun sadai kandanaree.
Word split
Mannukku uyiraam enum mannavanaarennil perugum thalai yaavaiyinumnannik konarum thalai onrin nadukkan utradhor punsadai kandanaree.
Commentary

No commentary has been written

34

Kanda pozhudhee nadungi Manam kalangik kaidhozhudhuKonda perum payaththudanum kuriththu Edhir senru adhu konarndhaThindiralon kaith thalaiyil Sadai theriyap paarththarulipPundarigath thirukkanniir pozhindhu Izhiyap puravalanaar.
Word split
Kanda pozhudhee nadungi, manam kalangik, kai thozhudhukonda perum payaththinudan kuriththu edhirsenru adhu konarndhathin thiralon kaiththalaiyil sadai theriyap paarththarulippundarigath thirukkanniir pozhindhu izhiyap puravalanaar.
Commentary

No commentary has been written

35

Murasudaiththin padai kodu poy Mudhal amaichchar munai murukkiUrai sirakkum pugazhvenri Onru ozhiya onraamalThirai sarindha kadal ulagil Thiruniitrin neri purandhuyaanArasu aliththapadi saala Azhagidhena azhindhu ayarvaar.
Word split
“Murasu udaith thin padai kodupoy mudhal amaichchar munai murukkiurai sirakkum pugazh venri onru ozhiya, onraamalthirai sariththa kadal ulagil thiruniitrin neri purandhu, yaanarasu aliththa padi saala azhagidhu!” ena azhindhu ayarvaar.
Commentary

No commentary has been written

36

Thaar thaangik kadan mudiththa Sadaidhaangum sadai mudaiyaarNiir thaangum sadaip perumaan Neridhaam kandavaraanaarSiir thaangum ivar veenis Siram thaangi varak kandumPaar thaanga irundheeno Pazhidhaanguveen enraar.
Word split
“Thaar thaangik kadan mudiththa sadai thaangum thirumudiyaarniir thaangum sadaip perumaan neridhaam kandavar aanaarsiir thaangum ivar veenis siram thaangi varak kandumpaar thaanga irundheeno pazhi thaanguveen” enraar.
Commentary

No commentary has been written

37

Enru arulis seydhu aruli Idharku isaiyum padi thunivaarNinra neri amaichcharkku niil Nilam kaaththu arasu aliththuManril nadam purivaar tham Vazhith thondin vazhi nirpaVenri mudi en kumarandhanaip Punaiviir ena vidhiththaar.
Word split
Enru arulis seydharuli idharku isaiyum padi thunivaarninra neri amaichcharkku “niil nilam kaaththu arasu aliththumanril nadam purivaar tham vazhith thondin vazhinirpavenri mudi en kumaran thanaip punaiviir” ena vidhiththaar.
Commentary

No commentary has been written

38

Ammaatram keettazhiyum amaichcharaiyum Idar agatrikKai maatrum seyaldhaamee kadanaatrum Karuththu udaiyaarSemmaarkkam thalai ninru Sendhii mun valarppiththupPoymmaatrum thiruniitrup punai Kolaththinil polindhaar.
Word split
Ammaatram keettu azhiyum amaichcharaiyum idar agatrikkaimmaatrum seyal thaamee kadan aatrum karuththu udaiyaarsem maarkkam thalai ninru sendhii mun valarppiththuppoym maatrum thiruniitrup punaik kolaththinil polindhaar.
Commentary

No commentary has been written

39

Kanda sadais siraththinaiyor Kanagamani kalaththu eendhiKondu thirumudith thaangik Kulavum erivalam kolvaarAndar piraan thiru naamaththu Anju ezhuththum eduththu odhiMandu thazhal pizhambin idai Magizhndharuli ul pukkaar.
Word split
Kanda sadais siraththinai or kanaga manik kalaththu eendhikkondu thirumudi thaangik kulavum eri valam kolvaarandar piraan thirunaamaththu anjezhuththum eduththu odhimandu thazhal pizhambin idai magizhndharuli ul pukkaar.
Commentary

No commentary has been written

40

Pukka pozhudhu alar maari Puvi niraiyap pozhindhu izhiyaMikka peru mangala thuuriyam Visumbin muzhakku eduppasSekkar nedum sadai Mudiyaar silambalambu seevadiyinAkkarunaith thirunizhal kiizh Aaraamai amarndhirundhaar.
Word split
Pukka pozhudhu alar maari puvi niraiyap pozhindhu izhiyamikka peru mangala thuuriyam visumbin muzhakku eduppassekkar nedum sadai mudiyaar silambu alambu seevadiyinakkarunaith thirunizhal kiizh aaraamai amarndhu irundhaar.
Commentary

No commentary has been written

41

Murasang kol kadal thaanai Muuveendhar thangalin munPirasam kol narundhodaiyal Pugazhs sozhar perumaiyinaipParasum kutreevalinaal avar Paadham panindhu eeththiNarasinga munaiyar thiram Naam arindhapadi uraippaam.
Word split
Murasang kol kadaldhaanai muuveendhar thangalin munpirasang kol narundhodaiyal pugazhchchozhar perumaiyinaipparasum kutreevalinaal avar paadham panindhu eeththinarasinga munaiyar thiram naam arindha padi uraippaam.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam