Thirumurai 12 · 12.037 · 26

Thiruchchitrambalam

Thandiyadigal puraanam

Sung by
Seekkizhaar

1

Thandi adigal thiru aaruur Pirakkum perumaith thavam udaiyaarAnda vaanar marai paada Aadum sem porkazhal manaththukKonda karuththin agam nokkum Kurippee anrip pura nokkumKanda unarvu thurandhaar pol Pirandha pozhudhee kan kaanaar.
Word split
Thandi adigal thiruaaruurp pirakkum perumaith thavam udaiyaarandavaanar maraipaada aadum sembon kazhal manaththukkonda karuththin agam nokkum kurippee anrip puram nokkumkanda unarvu thurandhaar pol pirandha pozhudhee kan kaanaar.
Commentary

No commentary has been written

2

Kaanum kannaal kaanpadhu meyth Thondee aana karuththu udaiyaarPeenum selvath thiruvaaruurp Perumaan adigal thiruvadikkeePuunum anpinaal paravip potrum Nilaimai purindhu amararSeenum ariya ariyadhiruth thondil Seriyas sirandhu ullaar.
Word split
Kaanum kannaal kaanpadhu meyth thondee aana karuththudaiyaarpeenum selvath thiruaaruurp perumaan adigal thiruvadikkeepuunum anpinaal paravip potrum nilaimai purindhu amararseenum ariya ariya thiruththondil seriyas sirandhullaar.
Commentary

No commentary has been written

3

Puuvaar sadilath thirumudiyaar Magizhndha selvap** PuungoyilTheevaasiriyan mun irainji valam Seyvaarays semmai puriNaavaal inpamurum kaadhal Namachchivaaya narpadhameeOvaa anpil eduththu odhi oru Naal pola varum naalil.(** Theyvap puung koyil enrum paadam )
Word split
Puuvaar sadilath thirumudiyaar magizhndha selvap puungoyiltheevaasiriyan mun irainji valam seyvaaraays, semmaipurinaavaal inpam urum kaadhal namachchivaaya narpadhameeovaa anpil eduththu odhi orunaal pola varunaalil.
Commentary

No commentary has been written

4

Sengan vidaiyaar thirukkoyil Kudapaal thiirththak kulaththin paanguEngum amanar paazhigalaay Idaththaal kuraipaadu eydhudhalaalAngu annilaimai thanaith thandi Adigal arindhee aadharavaalIngu naan ik kulam perugak kalla Veendum enru ezhundhaar.
Word split
Sengan vidaiyaar thirukkoyil kudapaal thiirththak kulaththin paanguengum amanar paazhigalaay idaththaal kuraipaadu eydhudhalaalangu annilaimai thanaith thandi adigal arindhee aadharavaalingu naan ikkulam perugak kalla veendum enru ezhundhaar.
Commentary

No commentary has been written

5

Kuzhi vaay adhanil kuri nattuk Kattum kayiru kulak karaiyilIzhivaayp puraththu naduth thariyodu Isaiyak katti idai thadaviVazhiyaal vandhu man kalli Eduththu mariththum thadavip poyOzhiyaa muyarsiyaal uyththaar Odhum ezhuththanjudan uyppaar.
Word split
Kuzhivaay adhanil kurinattuk kattum kayiru kulakkulaiyinizhivaayp puraththu naduththariyodu isaiyak katti, idai thadavi,vazhiyaal vandhu man kalli eduththu, mariththum thadavippoyozhiyaa muyarsiyaal uyththaar odhum ezhuththanju udanuyppaar.
Commentary

No commentary has been written

6

Nanninaalum naldhondar nayandha Viruppaal migap perugiAnnal thiirththak kulam kallakkanda Amanar poraar aagiEnnith thandi adigal paal Eydhi mun ninru iyambuvaarMannaik kallil piraani padum Varuththa veendaam enru uraiththaar.
Word split
Nanni naalum naldhondar nayandha viruppaal migapperugiannal thiirththam kulam kallak kanda amanar poraar aagiennith, thandi adigalpaal eydhi mun ninru iyambuvaarmannaik kallil piraani padum varuththa veendaam enru uraiththaar.
Commentary

No commentary has been written

7

Maasu seerndha mudai udalaar Maatram keettu maru maatramTheesu perugum thiruth thondar Seppuginraar thiruviligaalPuusu niiru saandham enap Punaindha piraanukku aana paniAasilaa nallaram aavadhu ariya Varumo umakku enraar.
Word split
Maasu seerndha mudai udalaar maatram keettu marumaatramtheesu perugum thiruththondar seppuginraar thiruviligaal!Puusu niiru saandham enap punaindha piraanukku aana paniaasu ilaa nal aram aavadhu ariya varumo umakku? Enraar.
Commentary

No commentary has been written

8

Andham illaa arivu udaiyaar Uraippak keetta arivu illaarSindhiththu indha aram keelaay Seviyum izhandhaayo ennaMandha unarvum vizhikkurudum keelaas Seviyum matru umakkeeIndha ulagaththu ullana enru Anpar pinnum iyambuvaar.
Word split
Andham illaa arivu udaiyaar uraippak keetta arivu illaarsindhiththu indha aram keelaay seviyum izhandhaayo ennamandha unarvum, vizhik kurudum, keelaas seviyum matru umakkeeindha ulagaththu ullana enru anpar pinnum iyambuvaar.
Commentary

No commentary has been written

9

Villaal eyil muunru eriththapiraan Viraiyaar kamalas seevadigalAllaal veerugaaneen yaan Adhuniir aridharkaar enpaarNillaa nilaiyiir unarvu inri num Kan kurudaay en kan ulaguEllaam kaanpaan yaangandaal En seyviir enru eduththu uraiththaar.
Word split
Villaal eyil muunru eriththa piraan virai aar kamalas seevadigalallaal veeru kaaneen yaan adhu niir aridharku aar? Enpaarnillaa nilaiyiir! Unarvu inri nung kan kurudaay en kan ulaguellaam kaanpaan yaan kandaal en seyviir enru eduththuraiththaar.
Commentary

No commentary has been written

10

Arugar adhu keettu un theyvaththu Arulaal kan nii petraayeelPerugum ivvuurinil naangal Pinnai irukkilom enruKarugu muruttuk kaigalaal kottai Vaangik karuththin vazhithTharugaikkayirum thariyum udan pariththaar Thangal thalai pariththaar.
Word split
Arugar adhugeettu un theyvaththu arulaal kan nii petraayeelperugum ivuurinil naangal pinnai irukkilom” enrukarugu muruttuk kaigalaal kottai vaangik karuththin vazhiththaru kaik kayirum thariyum udan pariththaar thangal thalai pariththaar.
Commentary

No commentary has been written

11

Veyya thozhilaar seygaiyin meel Vegunda thandi adigaldhaamMaigol kandar puungoyil manivaayilin Mun vandhu irainjiAiyanee inru amanargaldhaam Ennai avamaanam seyyaNaivadhu aaneen idhu thiira Nalgum adiyeerku enaviizhndhaar.
Word split
Veyya thozhilaar seygaiyin meel vegunda thandi adigal thaammaigol kandar puungoyil manivaayilin mun vandhu irainjiaiyanee! Inru amanargal thaam ennai avamaanam seyyanaivadhaaneen idhu thiira nalgum adiyeerku ena viizhndhaar.
Commentary

No commentary has been written

12

Pazhudhu thiirppaar thiruth thondar Paravi vinnappam seydhuThozhudhu pondhu madam pugundhu Thuuya pani seyyap peraadhuAzhudhu kangul avar thuyilak Kanavil agila logangalMuzhudhum aliththa mudhalvanaar mun Ninru arulis seyginraar.
Word split
Pazhudhu thiirppaar thiruththondar paravi vinnappam seydhuthozhudhu pondhu, madam pugundhu thuuya pani seyyap peraadhuazhudhu kangul avar thuyilak kanavil, agila logangalmuzhudhum aliththa mudhalvanaar mun ninru arulis seyginraar.
Commentary

No commentary has been written

13

Nenjil maruvum kavalaiyinai ozhi nii Ningan vizhiththu andhaVanja amanar tham Kangal maraiyumaaru kaanginraayAnja veendaa enru aruli Avar paal niingi avviraveeThunjum irulil arasan paal Thonrik kanavil arul purivaar.
Word split
Nenjil maruvum kavalaiyinai ozhi nii ningan vizhiththu andhavanja amanar thang kangal maraiyumaaru kaanginraayanja veendaam enru aruli, avarpaal niingi, aviravee,thunjum irulil arasanpaal thonrik kanavil arulpurivaar.
Commentary

No commentary has been written

14

Thandi namakkuk kulam kallak Kanda amanar thariyaaraayMindu seydhu panivilakka vegundaan Avanpaal nii meevikKonda kurippaal avan karuththai Mudippaay enru kola arulithThondar idukkan niinga Ezhundharulinaar aththozhil uvappaar.
Word split
Thandi namakkuk kulam kallak kanda amanar thariyaaraaymindu seydhu pani vilakka vegundaan avanpaal nii meevikkonda kurippaal avan karuththai mudippaay enru kola aruliththondar idukkan niinga ezhundharulinaar aththozhil uvappaar.
Commentary

No commentary has been written

15

Veendhan adhu kandu appozhudhee Vizhiththu meyyin mayir mugizhppapPuundhan konrai veeyndhavaraip Potrip pularath thondarpaalSaarndhu pugundha padi vilambaththam Piraanaar arul ninaindheeEeyndha mannan keetpa idhu Pugundha vannam iyambuvaar.
Word split
Veendhan adhu kandappozhudhee vizhiththu meyyin mayir mugizhppappuundhan konrai veeyndhavaraip potrip pularath thondarpaalsaarndhu, pugundhapadi vilambaththam piraanaar arul ninaindheeeeyndha mannan keetpa idhu pugundha vannam iyambuvaar.
Commentary

No commentary has been written

16

Manna keel yaan mazhavidaiyaar Magizhum thiirththak kulam kallathThunnum amanar angu anaindhu iidhu Aram anru enru pala sollipPinnum kayiru thadavudharku yaan Piniththa tharigal avai vaangiEnnai valiseydhu yaan kallum Kottaip pariththaar enru iyambi.
Word split
Manna keel yaan mazha vidaiyaar magizhum thiirththak kulam kallaththunnum amanar angu anaindhu iidhu aram anru enru pala sollippinnum kayiru thadavudharku yaan pinaiththa tharigal avai vaangiennai valiseydhu yaan kallum kottaip pariththaar enru iyambi.
Commentary

No commentary has been written

17

Andhan aana unakku arivum Illai enraar yaan adhanukkuEndhai perumaan arulaal yaan Vizhikkil en seyviir ennaIndha uuril irukkilom Enree ottinaar idhumeelVandhavaaru kandu indha vazhakkai Mudippadhu ena mozhindhaar.
Word split
Andhan aana unakku arivum illai enraar; yaan adhanukkuendhai perumaan arulaal yaan vizhikkil en seyviir ennaindha uuril irukkilom enree ottinaar idhu meelvandhavaaru kandu indha vazhakkai mudippadhu ena mozhindhaar.
Commentary

No commentary has been written

18

Arugar thammai arasanum angu Azhaiththuk keetka adharku isaindhaarMaruvum thondar munpoga Mannan pinpoy malarvaaviArugu ninru viral thandi Adigal thammai mugam nokkipPerugun thavaththiir kan arulaal Perumaa kaattum enap periyor.
Word split
Arugar thammai arasanum angu azhaiththuk keetka adharku isaindhaar;maruvum thondar mun poga mannan pin poy, malar vaaviarugu ninru, viral thandi adigal thammai muga nokkipperugum thavaththiir kan arulaal perumaa kaattum enap periyor.
Commentary

No commentary has been written

19

Eeyndha adimai sivanukku yaan Ennil inru en kan petruVeendhan edhiree thiruvaaruur viravum Samanar kan izhappaarAayndha porulum sivapadhamee Aavadhu enree anjezhuththaiVaayndha thondar eduththu odhi Maniniir vaavi muuzhginaar.
Word split
Eeyndha adimai sivanukku yaan ennil inru en kan petruveendhan edhiree thiruaaruur viravum samanar kan izhappaar;aayndha porulum sivapadhamee aavadhu enree anjezhuththaivaayndha thondar eduththu odhi mani niir vaavi muuzhginaar.
Commentary

No commentary has been written

20

Thozhudhu punal meel ezhum thondar Thuuya malarkkan petru ezhundhaarPozhudhu theriyaavagai imaiyor Pozhindhaar sezhun thanpuumaariIzhudhai amanar vizhiththee kan Izhandhu thadumaarak kanduPazhudhu seydha aman kettadhu Enru mannan pagarginraan.
Word split
Thozhudhu punalmeel ezhum thondar thuuya malarkkan petru ezhundhaar;pozhudhu theriyaa vagai amarar pozhindhaar sezhundhan puumaari,izhudhai amanar vizhiththee, kan izhandhu thadumaarak kandupazhudhu seydha aman kettadhu enru mannan pagarginraan.
Commentary

No commentary has been written

21

Thandi yadigal thammudanee ottik Ketta saman kundarAndar potrum thiruvaaruur ninrum Aganru poyk kazhiyakKanda amanar thamai engum Kaanaa vannam thurakka enaMandi vayavar saadudhalum kangal Kaanaar manam kalangi.
Word split
Thandi adigal tham udanee ottik ketta saman kundarandar potrum thiruaaruur ninrum aganru poyk kazhiyakkanda amanar thamai engum kaanaa vannam thurakka enamandi vayavar saadudhalum kangal kaanaar, manam kalangi.
Commentary

No commentary has been written

22

Kuzhiyil vizhuvaar nilai thalarvaar Kolum illai- ena uraippaarVazhi iidhu enru thuuru adaivaar Maandom enpaar madhigettiirAzhiyum porulai vattiththu ingu Kazhindhom enpaar arasanukkupPazhi iidhu aamo enru uraippaar Paaygal izhappaar paridhalaiyaar.
Word split
Kuzhiyil vizhuvaar nilai thalarvaar kolum illai ena uraippaar;vazhi iidhu enru thuuru adaivaar maandom enpaar madhi kettiir!Azhiyum porulai vattiththu ingu azhindhom enpaar; arasanukkuppazhi iidhu aamo enruraippaar paaygal izhappaar paridhalaiyar.
Commentary

No commentary has been written

23

Piili thadavik kaanaadhu Peyarvaar ninru peedhuruvaarKaalinodu kai muriyak kal Meel idari viizhvaargalSaala nerungi edhir edhiree Thammil thaamee muttiduvaarMaalum manamum azhindhu odi Vazhigal ariyaar mayanguvaar.
Word split
Piili thadavik kaanaadhu peyarvaar; ninru peedhuruvaar;kaalinodu kai muriyak kal meel idari viizhvaargal;saala nerungi edhir edhiree thammil thaamee muttiduvaar;maalum manamum azhindhu odi vazhigal ariyaar mayanguvaar.
Commentary

No commentary has been written

24

Anna vannam aaruuril amanar Kalakkam kandavar thaamSonna vannamee avarai odath Thodarndhu thurandhu adhanpinPannum paazhip palligalum pariththuk Kulam suuzh karaipaduththuMannavanum manam magizhndhu Vandhu thondar adipanindhaan.
Word split
Anna vannam aaruuril amanar kalakkam kandavar thaamsonna vannamee avarai odath thodarndhu thurandhadhan pinpannum paazhip palligalum pariththuk kulam suuzh karai paduththumannan avanum mana magizhndhu vandhu thondar adi panindhaan.
Commentary

No commentary has been written

25

Mannan vanangip poyina pin Maalum ayanum ariyaadhaPonnang kazhalgal potri isaiththup Purindha paniyum kurai mudiththeeUnnu manaththaal anju ezhuththum Odhi vazhuvaadhu ozhugiyeeMinnum sadaiyaar adi niizhal Mikka sirappin meevinaar.
Word split
Mannan vanangip poyina pin maalum ayanum ariyaadhaponnam kazhalgal potrisaiththup purindha paniyum kurai mudiththeeunnum manaththaal anjezhuththum odhi vazhuvaadhu ozhugiyeeminnum sadaiyaar adi niizhal mikka sirappin meevinaar.
Commentary

No commentary has been written

26

Kannin manigal avai inrik Kayiru thadavik** KulamdhottaEnnil perumaith thiruth thondar Paadham irainji idar niingiVinnil vaazhvaar thaam veendap Purangal vegundaar veerkaattuurUnnilaavum pugazhth thondar Muurkkar seygai uraikkinraam.( ** Kayiru pidiththu enrum paadam )
Word split
Kannin manigal avai inrik kayiru thadavik kulam thottaennil perumaith thiruththondar paadham irainji idar niingivinnil vaazhvaar thaam veendap purangal vegundaar veerkaattuurul nilaavum pugazhththondar muurkkar seygai uraikkinraam.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam