Thirumurai 12 · 12.033 · 33

Thiruchchitrambalam

Naminandhi adigal naayanaar puraanam

Sung by
Seekkizhaar

1

Vaiyam purakkum thanis sengol Valavar ponnith thirunaattusSeyya kamalath thadam panaiyum sezhum Niirth thadamum pudai udaiththaaypPoydhiir vaaymai arumarai nuul Purindha siilap pugazh adhanaalEydhum perumai en thisaiyum Eeruur eemap peer uuraal.
Word split
Vaiyam purakkum thanis sengol valavar ponnith thirunaattusseyya kamalath thadambanaiyum sezhu niirth thadamum pudai udaiththaayppoydhiir vaaymai arumarai nuul purindha siilap pugazh adhanaaleydhum perumai endhisaiyum eeruur eemap peeruuraal.
Commentary

No commentary has been written

2

Maalai payilum thoranangal marungu Payilum mani maruguVeelai payilum punal parugu Meegam payilum maadangalSolai payilum kulirndha irul Surumbu payilum arumbuugamKaalai payilum veedha oli Kazhuniir payilum sezhuniirs sey.
Word split
Maalai payilum thoranangal marungu payilum manimarugu;veelai payilum punal parugu meegam payilum maadangal;solai payilum kulirndha irul surumbu payilum arum puugam;kaalai payilum veedha oli kazhuniir payilum sezhuniirs sey.
Commentary

No commentary has been written

3

Panaiyil vilaindha ven nellin Parappin miidhu padas seyyaThunar men kamalam idai idaiyee Sudar vittu ezhundhu thonruvanaPunar ven puri nuulavar veelvik Kalaththil punaindha veedhigai meelManal ven parappin idai Idaiyee valarththa sendhiimaanumaal.
Word split
Panaiyil vilaindha vennellin parappin miidhu padachcheyyathunar men kamalam idaiidaiyee sudarvittu ezhundhu thonruvanapunar ven purinuulavar veelvik kalaththil punaindha veedhigai meelmanal ven parappin idai idaiyee valarththa sendhii maanumaal.
Commentary

No commentary has been written

4

Perumai vilangum appadhiyil peenum Niitrus saiva neriOrumai neri vaazh andhanar Tham ongu kulaththinul vandhaarIrumai ulagum iisar kazhal Irainji eeththap petra thavaththuArumai purivaar naminandhi Adigal enpaar aayinaar.
Word split
Perumai vilangum appadhiyil peenum niitrus saivaneriorumai neri vaazh andhanar tham ongu kulaththin ul vandhaarirumai ulagum iisar kazhal irainji eeththap petra thavaththuarumai purivaar naminandhi adigal enpaar aayinaar.
Commentary

No commentary has been written

5

Vaaymai marai nuul siilaththaal Valarkkum sendhii enath thaguvaarThuuymaith thiru niitru adaivee meyp Porul enru ariyum thunivinaarSaama kandar seyya kazhal Vazhipattu ozhugum thanmai nilaiYaama iravum pagalum Unarvozhiyaa inpam eydhinaar.
Word split
Vaaymai marainuul siilaththaal valarkkum sendhii enath thaguvaarthuuymaith thiruniitru adaivee meyp porul enru ariyum thunivinaarsaama kandar seyya kazhal vazhipattu ozhugum thalaimai nilaiyaama iravum pagalum unarvu ozhiyaa inpam eydhinaar.
Commentary

No commentary has been written

6

Avvuur ninrum thiruvaaruur Adhanai adaivaar adiyaarmeelVevvuuru agatrum perumaan than Virai suuzh malarththaal panivurudhalEvvuudhiyamum enak kollum ennam Udaiyaar pala naalumThevvuur eriththa varaichchilaiyaar Thirup paadhangal vananginaar.
Word split
Avuur ninrum thiruaaruur adhanai adaivaar adiyaar meelvevuuru agatrum perumaan than viraisuuzh malarththaal panivurudhalevuudhiyamum enakkollum ennam udaiyaar pala naalumthevuur eriththa varaichchilaiyaar thiruppaadhangal vananginaar.
Commentary

No commentary has been written

7

Sem porputrin maanikkas sezhunjodhiyai Neer thozhugn siilamTham patraaga ninaindhu anaindhu Thaazhndhu panindhu vaazhndhu pondhuAm por purisaith thirumunril Anaivaar paangor araneriyilNambarkku idamaam koyilin Utpukku vananga nanninaar.
Word split
Sembon putrin maanikkas sezhum sodhiyai neer thozhum siilamtham patru aaga ninaindhu anaindhu, thaazhndhu, panindhu vaazhndhu,pondhuambon purisaith thirumunril anaivaar paangu or araneriyinnambarkku idamaam koyilin ul pukku vananga nanninaar.
Commentary

No commentary has been written

8

Nanni irainji anpinaal nayapputru Ezhundha kaadhal udanAnnalaaraip panindhu ezhuvaar Aduththa nilaimaik kurippinaalPannun thondin paangu pala Payinru paravi viravuvaarEnnil thiipam eetruvadharku eduththa Karuththin isaindhu ezhuvaar.
Word split
Nanni irainji anpinaal nayapputru ezhundha kaadhal udanannalaaraip panindhu ezhuvaar aduththa nilaimaik kurippinaalpannum thondin paangu pala payinru paravi viravuvaarennil thiipam eetruvadharku eduththa karuththin isaindhu ezhuvaar.
Commentary

No commentary has been written

9

Ezhundha pozhudhu pagal pozhudhu Angu irangu maalai eydhudhalumSezhundhan padhiyinidai appaal sellil Sellum pozhudhu ennaOzhindhu angu anaindhor manaiyil vilakkuru Ney veendi ul pugalumAzhindha nilaimai amanar manai Aayitru angan avar uraippaar.
Word split
Ezhundha pozhudhu pagarpozhudhu angu irangu maalai eydhudhalumsezhundhan padhiyin idai appaal sellil sellum pozhudhu ennaozhindhangu anaindhu or manaiyil vilakku uru ney veendi ul pugalumazhindha nilaimai amanar manai aayitru angan avar uraippaar.
Commentary

No commentary has been written

10

Kaiyil vilangum kanal udaiyaar Thamakku vilakku migai kaanumNey ingu illai vilakku erippiir Aagil niirai mugandhu eriththalSeyyum enru thiruth thondarkku Uraiththaar theliyaadhu oru porulaipPoyyum meyyum aam ennum Porulmeer kollum purai neriyaar.
Word split
Kaiyil vilangu kanal udaiyaar thamakku vilakku migai kaanum;ney ingu illai; vilakku erippiir aagil niirai mugandhu eriththalseyyum enru thiruththondarkku uraiththaar theliyaadhu oru poruleepoyyum meyyum aam ennum porulmeel kollum purai neriyaar.
Commentary

No commentary has been written

11

Arugar madhiyaadhu uraiththa urai Aatraar aagi appozhudheePeruga manaththil varuththamudan peyarndhu Pondhu pirai anindhaMurugu viriyum malark konrai Mudiyaar koyil mun eydhiUrugum anpar panindhu vizha Oruvaakku ezhundhadhu uyar visumbil.
Word split
Arugar madhiyaadhu uraiththa urai aatraar aagi appozhudheeperuga manaththil varuththam udan peyarndhu pondhu pirai anindhamurugu viriyum malarkkonrai mudiyaar koyil mun eydhiurugum anpar panindhu vizha oruvaakku ezhundhadhu uyar visumbil.
Commentary

No commentary has been written

12

Vandha kavalai maatrum ini Maaraa vilakkup pani maaraIndha marungil kulaththu niir Mugandhu koduvandhu eetrum enaAndhi madhiyam anindha piraan Arulaal ezhundha mozhi keelaasSindhai magizhndhu naminandhi Adigal seyvadhu arindhilaraal.
Word split
Vandha kavalai maatrum ini maaraa vilakkup panimaaraindha marungil kulaththu niir mugandhu kodu vandhu eetrum” enaandhi madhiyam anindhapiraan arulaal ezhundha mozhi keelaassindhai magizhndhu naminandhi adigal seyvadhu arindhilaraal.
Commentary

No commentary has been written

13

Senni misai niir thariththa piraan Arulee sindhai seydhu ezhuvaarNanniirp poygai naduppukku naadhar Naamam navinru eeththiAnniir mugandhu kondu eeri Appar koyil adaindhu agalulMunniir ulagam adhisayippa murukkum Thiri meel niir vaarththaar.
Word split
Senni misai niir thariththa piraan arulee sindhai seydhu ezhuvaarnanniirp poygai nadappukku naadhar naamam navinru eeththianniir mugandhu kondu eeri appar koyil adaindhu agal ulmunniir ulagam adhisayippa, murukkum thirimeel niirvaarththaar.
Commentary

No commentary has been written

14

Sodhi vilakku onru eetrudhalum Sudar vittu ezhundhadhu adhu nokkiAadhi mudhalvar araneriyaar koyil Adaiya vilakku eetriEedham ninaindha arugandhar Edhiree mudhirum kalippinudanNaadhar arulaal thiru vilakku Niiraal eriththaar naadu ariya.
Word split
Sodhi vilakku onru eetrudhalum sudarvittu ezhundhadhu adhu nokkiaadhi mudhalvar araneriyaar koyil adaiya vilakku eetrieedham ninaindha arugandhar edhiree mudhirum kalippin udannaadhar arulaal thiruvilakku niiraal eriththaar naadu ariya.
Commentary

No commentary has been written

15

Niraiyum parisu thiruvilakku vidiyum Alavum ninru eriyakKuraiyum thagaligalukku ellaam kolla Veendum niir vaarththuMaraiyin porulai aruchchikkum Manaiyin niyadhi vazhuvaamalUraiyum padhiyin avviravee Anaivaar panivutru oruppattaar.
Word split
Niraiyum parisu thiruvilakku vidiyum alavum ninru eriyakkuraiyum thagaligalukku ellaam kolla veendum niir vaarththumaraiyin porulai aruchchikkum manaiyin niyadhi vazhuvaamaluraiyum padhiyin aviravee anaivaar panivutru oruppattaar.
Commentary

No commentary has been written

16

Iravu senru tham padhiyil Eydhi manaippukku enrum polViravi niyamath thozhil muraiyee Vimalar thammai aruchchiththupParavi amudhu seydhu arulip Palli kondu pular kaalaiAravam anivaar puusai amaiththu Aaruur nagarin miindu anaindhaar.
Word split
Iravu senru tham padhiyil eydhi manaippukku enrum polviravi niyamath thozhil muraiyee vimalar thammai aruchchiththup,paravi, amudhu seydhu arulip palli kondu, pulargaalai,aravam anivaar puusai amaiththu aaruur nagarin miindu anaindhaar.
Commentary

No commentary has been written

17

Vandhu vanangi araneriyaar magizhum Koyil valam konduSindhai magizhap panindhezhundhu Purambum ullum thiruppanigalMundha muyanru pagal ellaam Muraiyee seydhu maraiyavanaarAndhi amaiyaththu ariya vilakku Engum eetri adi panivaar.
Word split
Vandhu vanangi, araneriyaar magizhum koyil valamgondu,sindhai magizhap, panindhu ezhundhu purambum, ullum, thiruppanigalmundha muyanru pagal ellaam muraiyee seydhu, maraiyavanaarandhi amaiyaththu ariya vilakku engum eetri adi panivaar.
Commentary

No commentary has been written

18

Pandu polap pala naalum payilum Pani seydhu avar ozhugathThandi adigalaal amanar kalakkam Vilaindhu saarvil amanKundar azhiya eezh ulagum Kulavum perumai nilaviyadhaalAndar perumaan thondar kazhal Amarar paniyum mani aaruur.
Word split
Pandu polap pala naalum payilum paniseydhu avar ozhugaththandi adigalaal amanar kalakkam vilaindhu saarvil amankundar azhiya eezh ulagum kulavum perumai nilaviyadhaalandar perumaan thondar kazhal amarar paniyum ani aaruur.
Commentary

No commentary has been written

19

Naadha marai theer naminandhi Adigalaar nal thondu aagapPuudha naadhar putridang kol Punidharkku amudhupadi mudhalaamNiidhi valavan thaan veendum Nipandham palavum ariyanaiyinMiidhu thigazha irundhu amaiththaan Veedha aagama nuul vidhi vilanga.
Word split
Naadha marai theer naminandhi adigalaar nal thondu aagappuudha naadhar putru idamgol punidharkku amudhupadi mudhalaamniidhi valavan thaan veendum nipandham palavum ari anaiyinmiidhu thigazha irundhu amaiththaan veedhaagama nuul vidhi vilanga.
Commentary

No commentary has been written

20

Venri vidaiyaar madhis sadaiyaar Viidhi vidangap perumaal thaamEnrum thiruvaaruur aalum Iyalpin muraimaith thiruvilaiyaattuOnrum seyalum panguni uththiramaam Thirunaal uyar sirappumNinru vinnappam seydhapadi Seydharulum nilaipetraar.
Word split
Venri vidaiyaar madhichchadaiyaar viidhi vidangap perumaal thaamenrum thiruaaruur aalum iyalpin muraimaith thiruvilaiyaattuonrum seyalum panguni uththiramaam thirunaal uyarsirappumninru vinnappam seydha padi seydhu arulum nilaipetraar.
Commentary

No commentary has been written

21

Inna parisu thirup panigal Palavum seydhee eezh ulagumMannum perumaith thiruvaaruur mannar Adiyaar vazhi nirpaarAnna vannam thiruvilaiyaattu Aadi arula ennaalumNanmai peruga nami nandhi Adigal thozhudhaar naam uyya.
Word split
Inna parisu thiruppanigal palavum seydhee. Eezhulagummannum perumaith thiruaaruur mannar adiyaar vazhi nirpaar,anna vannam thiruvilaiyaattu aadi arula ennaalumnanmai peruga naminandhi adigal thozhudhaar naam uyya.
Commentary

No commentary has been written

22

Theevar perumaan ezhuchchi thiru manalikku Oru naal ezhundhu arulaYaavar ennaadhu udan seeviththu Ellaak kulaththil ullorumMeeva anpar thaamum udan Seeviththu anaindhu vinnavardhamKaavalaalar olakkam angee Kandu kalipputraar.
Word split
Theevar perumaan ezhuchchi thiru manalikku orunaal ezhundharulayaavar ennaadhu udan seeviththu ellaak kulaththil ullorummeeva anpar thaamum udan seeviththu anaindhu vinnavar thamkaavalaalar olakkam angee kandu kalipputraar.
Commentary

No commentary has been written

23

Pozhudhu vaigas seeviththup punidhar Miindum koyil pugathThozhudhu tham uur marungu anaindhu Thuuya manai ul pugudhaadheeIzhudhum irul seer iravu Puram kadaiyil thuyila illaththuMuzhudhum tharumam puri manaiyaar Vandhu ul pugudha mozhiginraar.
Word split
Pozhudhu vaigas seeviththup, punidhar miindum koyil pugaththozhudhu, tham uur marungu anaindhu thuuya manai ul pugudhaadhee,izhudhum irul seer iravu puram kadaiyil thuyila, illaththumuzhudhum tharumam purimanaiyaar vandhu ul pugudha mozhiginraar.
Commentary

No commentary has been written

24

Thingal mudiyaar puusanaigal mudiththus Seyyum kadan muraiyaalAngi thanai veettu amudhu seydhu Palli kolviir ena avarkkuthThangal perumaan thirumanalikku ezhuchchi Seeviththu udan nannaEngum ellaarum podha izhivu Thodakkitru enai enru.
Word split
Thingal mudiyaar puusanaigal mudiththus seyyum kadanmuraiyaalangi thanaiveettu amudhu seydhu palli kolviir ena avarkkuththangal perumaan thirumanalikku ezhuchchi seeviththu udan nannaengum ellaarum podha izhivu thodakkitru enai enru.
Commentary

No commentary has been written

25

Aadhalaalee kuliththu aduththa Thuuymai seydhee agambugundhuVeedha naadhar puusanaiyaith thodanga Veendum adharku niiSiidha nanniir mudhalaana kondu Ingu anaivaay enas seppakKaadhan manaiyaar thaamum avai Konarum adharkuk kadidhu anaindhaar.
Word split
Aadhalaalee kuliththu aduththa thuuymai seydhee agam pugundhuveedha naadhar puusanaiyaith thodanga veendum adharku niisiidha nalniir mudhalaana kondi ngu anaivaay enas seppakkaadhal manaiyaar thaamum avai konarum adharkuk kadidhu anaindhaar.
Commentary

No commentary has been written

26

Aaya pozhudhu tham Perumaan arulaaleeyo meeniyinilEeyum asaivin ayarvaalo Ariyom iraiyum thaazhaadheeMeeya urakkam vandhu anaiya Vinnor perumaan kazhal ninaindhuThuuya anpar thuyil kondaar Thuyilum pozhudhu kanavin kan.
Word split
Aaya pozhudhu tham perumaan arulaaleeyo? Meeniyinileeyum asaivin ayarvaalo ariyom; iraiyum thaazhaadheemeeya urakkam vandhu anaiya vinnor perumaan kazhal ninaindhuthuuya anpar thuyil kondaar thuyilum pozhudhu kanavingan.
Commentary

No commentary has been written

27

Meenmai vilangum thiruvaaruur Viidhi vidangap perumaaldhaamMaana anpar puusanaikku varuvaar Pola vandhu aruliGnaana maraiyoy aaruuril pirandhaar Ellaam nam kanangalAana parisu kaanpaay enru arulis Seydhu angu edhir aganraar.
Word split
Meenmai vilangum thiruaaruur viidhi vidangap perumaaldhaammaana anpar puusanaikku varuvaar pola vandharulignaana maraiyoy! Aaruuril pirandhaar ellaam nam kanangalaana parisu kaanpaay enru arulis seydhu angu edhir aganraar.
Commentary

No commentary has been written

28

Aadhi theevar ezhundhu arula Unarndhaar iravu archchanai seyyaadhuEedham ninaindheen ena anji Ezhundha padiyee vazhipattuMaadharaarkkum pugundhapadi mozhindhu Vidiyal viraivoduNaadhanaar tham thiruvaaruur pugudha Edhir an nagar kaanpaar.
Word split
Aadhi theevar ezhundharula unarndhaar iravu archchanai seyyaadhueedham ninaindheen ena anji ezhundha padiyee vazhipattu,maadharaarkkum pugundhapadi mozhindhu vidiyal viraivodunaadhanaardham thiruaaruur pugudha edhir annagar kaanpaar.
Commentary

No commentary has been written

29

Theyvap perumaal thiruvaaruurp Pirandhu vaazhvaar ellaarumMaivaiththa naiya manigandar vadivee Aagip perugu oliyaamMoy vaiththu amarndha meeniyaraam Parisu kandu mudiguviththaKaivaiththu anji avanimisai Vizhundhu panindhu kalisirandhaar.
Word split
Theyvap perumaal thiruaaruurp pirandhu vaazhvaar ellaarummai vaiththu anaiya manigandar vadivee aagip perugu oliyaalmoy vaiththu amarndha meeniyaraam parisu kandu mudiguviththakaivaiththu anji avanimisai vizhundhu panindhu kali sirandhaar.
Commentary

No commentary has been written

30

Padivam maatrip pazham padiyee Nigazhvum kandu paramar paalAdiyeen pizhaiyaip poruththu arula Veendum enru panindharulaalKudiyum thiruvaaruur agaththup Pugundhu vaazhvaar kuvalayaththuNedidhu perugum thiruththondu Nigazhas seydhu nilavuvaar.
Word split
Padivam maatrip pazhambadiyee nigazhvum kandu paramarpaaladiyeen pizhaiyaip poruththarula veendum enru panindharulaalkudiyum thiruaaruur agaththup pugundhu vaazhvaar kuvalayaththunedidhu perugum thiruththondu nigazhas seydhu nilavuvaar.
Commentary

No commentary has been written

31

Niiru punaivaar adiyaarkku Nedunaal niyadhi aagaveeVeeru veeru veenduvana Ellaam seydhu meevudhalaalEeru sirappin manip putril Irundhaar thondarkku aani enumPeeru thirunaavukkarasar vilambap Petra perumaiyinaar.
Word split
Niiru punaivaar adiyaarkku nedunaal niyadhi aagaveeveeru veeru veenduvana ellaam seydhu meevudhalaaleeru sirappin manipputril irundhaar thondarkku aani enumpeeru thirunaavukkarasar vilambap petra perumaiyinaar.
Commentary

No commentary has been written

32

Inna vagaiyaal thiruppanigal ellaa Ulagum thozhas seydhuNanmai perugum naminandhi Adigal nayamaar thiruviidhisSenni madhiyum thirunadhiyum Alaiya varuvaar thiruvaaruurMannar paadha niizhal migum Valar por sodhi manninaar.
Word split
Inna vagaiyaal thiruppanigal ellaa ulagum thozhachcheydhunanmai perugum naminandhi adigal nayamaar thiruviidhissenni madhiyum thirunadhiyum alaiya varuvaar thiruaaruurmannar paadha niizhal migum valar pon sodhi manninaar.
Commentary

No commentary has been written

33

Naattaar ariya munnaalil nannaal Ulandha aim padaiyinPuuttaar maarpil siriya maraip Pudhalvan thannaip pukkoliyuurthThaattaa maraiyin maduvin kan Thani maa mudhalai vaay ninrumMiittaar kazhalgal ninaivaarai Miilaa vazhiyin miitpanavee.
Word split
Naattaar ariya munnaalil nalnaal ulandha aimbadaiyinpuuttaar maarpil siriya maraip pudhalvan thannaip pukkoliyuurththaal thaamaraiyin maduvingan thani maa mudhalai vaay ninrummiittaar kazhalgal ninaivaarai miilaa vazhiyin miitpanavee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam