Thirumurai 12 · 12.015 · 42

Thiruchchitrambalam

Eenaadhinaadha naayanaar puraanam

Sung by
Seekkizhaar

1

Pundarigam pon varai meel Eetrip puvi alikkumThandarala vengavigaith thaar Valavar sonaattilVandarai puugn solai vayal Marudhath than panai suuzhndhuEn thisaiyum eeriya siir Eyin muudhuur eyinanuur.
Word split
Pundarigam pon varai meel eetrip puvi alikkumthan tharala ven kavigaith thaar valavar sonaattilvandu arai puunjolai vayal marudhath thanpanai suuzhndhuen thisaiyum eeriya siir eyir muudhuur eyinanuur.
Commentary

No commentary has been written

2

Veezhak karumbinodu men Karumbu thanvayalilThaazhak kadhirchchaali thaan Ongum thanmaiyadhaayVaazhak kudi thazhaiththu manniya Ap por padhiyilIizhak kulas saanraar Eenaadhi naadhanaar.
Word split
Veezhak karumbinodu men karumbu than vayalilthaazhak kadhirchchaali thaan ongum thanmaiyadhaayvaazhak kudi thazhaiththu manniya ap porpadhiyiliizhak kulas saanraar eenaadhi naadhanaar.
Commentary

No commentary has been written

3

Thonmaith thiru niitruth Thondin vazhipaattinNanmaikkan ninra nalam Enrum kunraadhaarMannarkku venri vadivaat Padai payitrumThanmaith thozhil vinjaiyil Thalaimai saarndhu ullaar.
Word split
Thonmaith thiruniitruth thondin vazhipaattinnanmaikkan ninra nalam enrum kunraadhaarmannarkku venri vadivaal padai payitrumthanmaith thozhil vinjaiyil thalaimai saarndhu ullaar.
Commentary

No commentary has been written

4

Vaalin padai payitri Vandha valam ellaamNaalum peru viruppaal Nannung kadap paattilThaalum thada mudiyum Kaanaadhaar thammaiyun thonduAalum perumaan adith Thondarkku aakkuvaar.
Word split
Vaalin padaipayirsi vandha valam ellaamnaalum peruviruppil nannum kadappaattilthaalum thadamudiyum kaanaadhaar thammaiyum thonduaalum perumaan adith thondarkku aakkuvaar.
Commentary

No commentary has been written

5

Nallaargalum potrum nanmaith Thuraiyin kanEllaadha seygai iyalpin Ozhugu naalThallaadha thangal thozhil Urimaith thaayaththinUllaan adhisuuran enpaan Ulan aanaan.
Word split
Nallaargalum potrum nanmaith thuraiyin kanellaadha seygai iyalpin ozhugu naalthallaadha thangal thozhil urimaith thaayaththinullaan adhisuuran enpaan ulan aanaan.
Commentary

No commentary has been written

6

Matra avanum kotra Vadivaat padaith thozhilgalKatravargal thannil kadandhullaar Illai enumPetrimaiyaan maa nilaththu Mikka perumidham vandhuUtrulagil thannaiyee saala Madhiththu ullaan.
Word split
Matravanum kotra vadivaal padaiththozhilgalkatravargal thannil kadandhulaar illai enumpetrimaiyaal maa nilaththu mikka perumidham vandhuutru ulagil thannaiyee saala madhiththu ullaan.
Commentary

No commentary has been written

7

Thaanaal viruththi kedath Thangal kulath thaayaththinAanaadha sey thozhilaam Aasiriyath thanmai valamMeenaalun thaan kuraindhu matravarkkee MeembadalaalEenaadhi naadhar thiraththu eelaa Igal purindhaan.
Word split
Thaan aal viruththi kedath thangal kulath thaayaththinaanaadha seydhozhilaam aasiriyath thanmai valammeenaalum thaan kuraindhu matravarkkee meembadalaaleenaadhi naadhar thiraththu eelaa igal purindhaan.
Commentary

No commentary has been written

8

Kadhiron ezha mazhungik KaalsaayungaalaiMadhi pol azhindhu poraa Matravanugn sutrapPadhiyor udan kuudap panni Amar meel senruEdhir por vilaippadharkee Ennith thunindhu ezhundhaan.
Word split
Kadhiron ezha mazhungik kaalsaayum kaalaimadhipol azhindhu poraa matravanum sutrappadhiyor udan kuudap panni amarmeel senruedhirpor vilaippadharkee ennith thunindhu ezhundhaan.
Commentary

No commentary has been written

9

Thol konda val Aanmais sutraththodum thunaiyaamKol konda por Mallar kuuttaththodugn senruVaal konda thaayam Valiyaaree kolvadhu enaMuulginra setraththaan mun Kadaiyil ninru azhaiththaan.
Word split
Thol konda val aanmais sutraththodum thunaiyaamkolgonda por mallar kuuttaththodum senru“vaal konda thaayam valiyaaree kolvadhu” enamuulginra setraththaan mun kadaiyin ninru azhaiththaan.
Commentary

No commentary has been written

10

Vengat puli kidandha vem Muzhaiyil senru azhaikkumPaingan kurunariyee polvaan Padai konduPongip puram suuzhndhu por Kuriththu neer ninreeAngat kadai ninru azhaiththaan Oli keelaa.
Word split
Vengan puli kidandha vem muzhaiyil senru azhaikkumpaingan kurunariyee polvaan padai kondupongip puram suuzhndhu por kuriththu neerninreeangan kadai ninru azhaiththaan oligeelaa.
Commentary

No commentary has been written

11

Aar kol pora azhaiththaar Enrari eetrin kilarndhuSeervu perak kachchil serindha Udai meel viikkiVaar kazhalung katti vadivaat palagaigoduPor munaiyil eenaadhi naadhar purappattaar.
Word split
“Aar kol pora azhaiththaar?” enru ari eetril kilarndhuseervu perak kachchil serindha udai meel viikkivaargazhalum katti vadivaalpalagaigodupor munaiyil eenaadhi naadhar purappattaar.
Commentary

No commentary has been written

12

Purappatta podhin kat Porth thozhilgal karkumViral perugn siirk kaalaiyargal Veeru idaththu ninraarMarap padai vaal sutraththaar Keettu odi vandhuSerarkarum por viirarkku Iru marungum seerndhaargal.
Word split
Purappatta podhin kan porththozhilgal karkumviralperum siirk kaalaiyargal veeru idaththu ninraarmarappadai vaal sutraththaar keettu odi vandhuserarku arumbor viirarkku irumarungum seerndhaargal.
Commentary

No commentary has been written

13

Vandhazhaiththa maatraan vayap pulip Poththu annaar munNam thamadhu vaal payitru Natraayam kollungaalIndha veli meerkai vaguththu Iruveem poru padaiyumSandhiththu amar vilaiththaal Saayaadhaar kolvadhena.
Word split
Vandhu azhaiththa maatraan vayappulip poththu annaar mun“nandhamadhu vaal payitrum naldhaayam kollum kaalindhaveli meelgai vaguththu iruveem porupadaiyumsandhiththu amarvilaiththaal saayaadhaar kolvadhu ena”.
Commentary

No commentary has been written

14

Enru pagaiththon uraippa Eenaadhi naadhar adhuNanru unakku veendumeel nannuvan Enru ul magizhndhuSenravan mun sonna seruk Kalaththup por kurippakKanri iru padaiyum kai Vaguththu neer malaivaar.
Word split
Enru pagaiththon uraippa eenaadhi naadhar”adhunanru unakku veendumeel nannuvan” enru ul magizhndhusenravan mun sonna seruk kalaththup por kurippakkanri irupadaiyum kaivaguththu neer malaivaar.
Commentary

No commentary has been written

15

Meega ozhungugal mun kodu Minnirai thammidaiyee koduMaaga marunginum manninum valluru Meel edhir selvanaVaaga nedum pala kaikkula maal Vinai vaaludai aadavarKaaga midaindha kalaththiru Kaigalin vandhu kalandhanar.
Word split
Meega ozhungugal mungodu min nirai tham idaiyee kodumaaga marunginum manninum val urum eeru edhir selvanaaaga nedum palagaik kulam aal vinai vaal udai aadavarkaagam midaindha kalaththu iru kaigalin vandhu kalandhanar.
Commentary

No commentary has been written

16

Kaal kazhal kattiya mallargal Kaigalin meygal adakkiyaVaaloli vatta munaiththida vandhu Iru kaigalin mundhinarVeelodu veel edhir niilvana Meeviya paadhalam vittuyarGnaalamurum pani viirargal naa Nimirginrana oththana.
Word split
Kaal kazhal kattiya mallargal kaigalin meygal adakkiyavaal olivattam munaindhida vandhu iru kaigalin mundhinar;veelodu veel edhir niilvana meeviya paadhalam vittu uyargnaalam urum pani viirargal naa nimirginrana oththana.
Commentary

No commentary has been written

17

Vengan virar silai viirargal Veeru iru kaiyilum neerpavarThangal silaikkulam undhina Thaavil sarangal nerunguvaPongu sinaththu eriyir pugai Pogu kodikkal valaiththu edhirSengan vizhik kanal sindhiya Siiru poris selavu oththana.
Word split
Vengan viral silai viirargal veeru iru kaiyinum neerpavarthangal silaikkulam undhina thaavil sarangal nerunguvapongu sinaththu eriyil pugai pogu kodikkal valaiththu edhirsengan vizhikkanal sindhiya siiru porichchelavu oththana.
Commentary

No commentary has been written

18

Vaalodu niil kai thudiththana Maarpodu veelgal kuliththanaTholodu vaali nilaththana Tholodu tholgal thagaiththanaThaalodu vaar kazhal itrana Thaarodu suuzh siram atranaNaalodu siiri malaippavar naadiya Por sey kalaththinil.
Word split
Vaalodu niilgai thudiththana maarpodu veelgal kuliththana;tholodu vaali nilaththana tholodu tholgal thagaiththana;thaalodu vaar kazhal itrana thaarodu suuzh siram atrana;naalodu siiri malaippavar naadiya porsey kalaththinil.
Commentary

No commentary has been written

19

Kurudhiyin nadhigal parandhana kurai Udal odi alaindhanaPoru padai aru thuni sindhina pudai sori Kudar udal pambinaVeruvara eruvai nerungina Visiyaru thudigal purandanaIru padai thaninum edhirndhavar edhir Edhir amar sey parandhalai.
Word split
Kurudhiyin nadhigal parandhana; kurai udal odi alaindhana;porupadai arudhuni sindhina; pudai sori kudar udal pambina;veruvara eruvai nerungina visi aru thudigal purandana;irupadai thaninum edhirththavar edhir edhir amarsey parandhalai.
Commentary

No commentary has been written

20

Niil idai mudugi nadandhu edhir neer Iruvaril oru vanrodarThaaliru thodai ara mun peyar Saarigai muraimai thadindhananVaalodu vizhumudal venravan Maarpidai aramun erindhidaAaliyin avanum arindhanan aayinar Palar ular enganum.
Word split
Niilidai mudugi nadandhu edhir neer iruvaril oruvan thodarthaal irudhodai ara munpeyar saarigai muraimai thadindhanan;vaalodu vizhum udal venravan maarpu idai aramun erindhidaaaliyin avanum marindhanan; aayinar palar ular enganum.
Commentary

No commentary has been written

21

Kuur munai ayil kodu muttinar kuudi Mun uruviya thattudanNeeruram uruva urappudan neerpada Edhir edhir kuththinarAaruyir kazhiyavum nirpavar Aanmaiyil iruvarum oththamaiPoradu padaigodu alappavar Polpavar alavilar pattanar.
Word split
Kuurmunai ayilgodu muttinar kuudimun uruviya thattudanneeruram uruva urappudan neerpada edhir edhir kuththinaraaruyir kazhiyavum nirpavar aanmaiyil iruvarum oththamaiporadu padaigodu alappavar polpavar alavilar pattanar.
Commentary

No commentary has been written

22

Porsilai valaiya edhirndhavar Putraravu anaiya sarambadaVirpadai thuniyavum ninrilar vetri Kol surigai vazhanginarMutriya peruvalan inriyum murpadu Kodai nilai ninridaUtrana udhaviya panpinar oththanar Ular sila kandargal.
Word split
Porsilai valaiya edhirndhavar putraravu anaiya sarambadavirpadai thuniyavum ninrilar vetrigol surigai vazhanginarmutriya peruvalan inriyum murpadu kodainilai ninridautrana udhaviya panpinar oththanar ular silar kandagar.
Commentary

No commentary has been written

23

Adalmunai maravar madindhavar alar Mugam uyirula venruruPadar sirai sulavu karungodi Padarvana suzhalvana thunralilVidu sudar vizhigal irumbu sey Vinaignar tham ulaiyin mugam podhiPudai midai kariyidai thangiya Pugai vidu thazhalai nigarththana.
Word split
Adal munai maravar madindhavar alar mugam uyir ula enru urupadar sirai sulavu karungodi padarvana suzhalvana thunralilvidusudar vizhigal irumbu sey vinaignar tham ulaiyin mugambodhipudaimidai kariidai thangiya pugaividu thazhalai nigarndhana.
Commentary

No commentary has been written

24

Thin padai vayavar pinambadu Sengalam adhanidai mun silarPunpadu vazhi soriyum kudar Pongiya kazhugu parundhoduKondezhu pozhudhinum mun seyal Kunrudhal ilar thalai ninranarVinpadar kodi vidu pan Payil vinjaiyar kumararai venranar.
Word split
Thinpadai vayavar pinambadu sengalam adhan idai mun silarpunpadu vazhi soriyum kudar pongiya kazhugu parundhodukondu ezhu pozhudhinum munseyal kunrudhal ilar thalai ninravarvinpadar kodividu panpayil vinjaiyar kumararai venranar.
Commentary

No commentary has been written

25

Im munaiya vem poril Iru padaiyin vaal viirarVem munaiyil viidiyapin Viidaadhu mikku ozhindhaThammudaiya pal padaignar Pinnaagath thaam munpuThemmunaiyil eenaadhi naadhar Seyirththu ezhundhaar.
Word split
Immunaiya vemboril irupadaiyin vaalviirarvemmunaiyil viidiya pin viidaadhu mikku ozhindhathammudaiya palpadaignar pinnaagath thaam munputhemmunaiyil eenaadhi naadhar seyirththu ezhundhaar.
Commentary

No commentary has been written

26

Venjinavaal thii umizha Viirak kazhal kalippaNanjani kandarkku anpar thaam Edhirndha gnaatpin kanEnji edhir ninra Igal munaiyil veeluzhavarThanjiramum tholuramum thaalum Vizhath thuniththaar.
Word split
Venjina vaal thii umizha viirak kazhal kalippananju ani kandarkku anpar thaam edhirndha gnaatpinganenjiedhir ninra igalmunaiyil veel uzhavartham siramum thol uramum thaal uramum thaamdhuniththaar.
Commentary

No commentary has been written

27

Thalaippattaar ellaarum thani Viirar vaalilKolaip pattaar muttaadhaar Kol kalaththai vittuNilaippatta mey unarvu Neer patta podhilAlaippatta aarvamudhal kutram Pol aayinaar.
Word split
Thalaippattaar ellaarum thaniviirar vaalilkolaippattaar; muttaadhaar kolgalaththai vittunilaippatta mey unarvu neerpatta podhilalaippatta aarvam mudhal kutram pol aayinaar.
Commentary

No commentary has been written

28

In nilaiya vengalaththil Eetrazhindha maanaththaalThannudaiya pal padaignar Miindaar thamaik konduMinnoli vaal viisi viral Viirar vem puli yeeruAnnavar tham mun senru . Adhi suuran neer adarndhaan.
Word split
Innilaiya vengalaththin eetrazhindha maanaththaalthan udaiya pal padaignar miindaar thamaikkanduminoli vaal viisi viral viirar vembuli eeruannavar tham mun senru adhisuuran neer adarndhaan.
Commentary

No commentary has been written

29

Matravar tham seygai vadi Vaal oli kaanasSutri varum vatta anaiyil Thonraa vagai kalandhuPatri adarkkum pozhudhil Thaanum padai pizhaiththupPotradan thol viirarkku Udaindhu puragittaan.
Word split
Matravar tham seygai vadivaal oligaanassutri varum vattanaiyil thonraa vagaigalandhupatri adarkkum pozhudhil thaanum padai pizhaiththuppondhadam thol viirarkku udaindhu puragu ittaan.
Commentary

No commentary has been written

30

Pona adhisuuran poril Avark kazhindhaMaana miga miidhuura man Paduvaan kan padaanAana seyal or Iravum sindhiththu alamaruvaanIina migu vanjanaiyaal Velvan ena enninaan.
Word split
Pona adhisuuran poril avarkku azhindhamaanam miga miidhu uura manpaduvaan kanpadaanaanaseyal or iravum sindhiththu alamandhee“iinamigu vanjanaiyaal velvan” ena enninaan.
Commentary

No commentary has been written

31

Seettaarum kangul pulargaalaith thiiyonumNaattaaraik kollaadhee naam Iruveem veeru idaththuVaattaayang kol por Malaikka varuga enathThottaar puundhaaraarkkus Sollis selavittaan.
Word split
Seettaarum kangul pulargaalaith thiiyonum“naattaaraik kollaadhee naam iruveem veeru idaththuvaal thaayam kol por malaikka varuga” enaththottaar puundhaaraarkkus sollis selavu ittaan.
Commentary

No commentary has been written

32

Ivvaaru keettalumee eenaadhi naadhanaarAvvaaru seydhal azhagidhena amaindhuKai vaal amar vilaikkath thaan Karudhum ak kalaththilVevvaal uravon varuga Ena meer kolvaar.
Word split
Ivvaaru keettalumee eenaadhi naadhanaar“avvaaru seydhal azhagu idhu” ena amaindhu,“kaivaal amarvilaikkath thaan karudhum akkalaththilvevvaal uravon varuga” ena meerkolvaar.
Commentary

No commentary has been written

33

Sutraththaar yaarum ariyaa Vagai sudar vaalPor palagaiyum thaamee Kondu puram pondhuMatravan mun solli Varakkuriththa ak kalaththeePatralanai mun varavu Paarththuth thani ninraar.
Word split
Sutraththaar yaarum ariyaa vagai sudarvaalporpalagaiyum thaamee kondu purambondhumatravanmun solli varakkuriththa akkalaththeepatralanai mun varavu paarththuth thani ninraar.
Commentary

No commentary has been written

34

Thiingu kuriththu azhaiththa Thiiyon thiru niiru 1Thaangiya netriyinaar Thangalaiyee evvidaththum 2Aangu avarum thiingu Izhaiyaar enpadhu arindhaanaaypPaangil thiru niiru pandu payilaadhaan.
Word split
Thiingu kuriththu azhaiththa thiiyon, “thiruniiruthaangiya netriyinaar thangalaiyee evvidaththumaangu avarum thiingu izhaiyaar” enpadhu arindhaanaayppaangil thiruniiru pandu payilaadhaan.
Commentary

No commentary has been written

35

Venniiru netri viravap puram puusiUl nenjil vanjak karuppum udan konduVannas sudar vaal manip Palagai kaik konduPunniyap por viirarkkus Sonna idam pugundhaan.
Word split
Venniiru netri viravap puram puusiulnenjil vanjak karuppum udangonduvannas sudarvaal manippalagai kaik kondupunniyap por viirarkkus sonna idam pugundhaan.
Commentary

No commentary has been written

36

Venri madangal vidakku Vara mun paarththuNinraar pol ninra nilai Kandu than netriSenru kidappalavun thin Palagaiyaan maraiththeeMun than viirarkku edhiree Muundaan maram puundaan.
Word split
Venri madangal vidakku vara mun paarththuninraal pola ninra nilai kandu thannetrisenru kidaippalavum thin palagaiyaan maraiththeemun thani viirarkku edhiree muundaan maram puundaan.
Commentary

No commentary has been written

37

Adal vidaiyeeru enna Adarththavanaik kollumIdai therindhu thaal Peyarkkum eenaadhi naadharPudai peyarndha maatraan Palagai puram pokkakKadaiyavan than netriyin meel Venniiru thaam kandaar.
Word split
Adalvidai eeru enna adarththavanaik kollumidai therindhu thaal peyarkkum eenaadhi naadharpudaipeyarndha maatraan palagai purambokkakkadaiyavan than netriyin meel venniiru thaam kandaar.
Commentary

No commentary has been written

38

Kanda pozhudhee ketteen munpu Ivar meel kaanaadhaVen thiru niitrin polivu Meerkandeen veeru ini enAndar piraan siir adiyaar Aayinaar enru manamKondu ivar tham kolgaik Kuri vazhi nirpeen enru.
Word split
Kandapozhudhee ”ketteen! Munpu ivar meel kaanaadhaven thiruniitrin polivu meerkandeen; veeru ini en?Andarpiraan siir adiyaar aayinaar” enru manamkondu “ivardham kolgaik kuri vazhi nirpeen” enru.
Commentary

No commentary has been written

39

Kai vaaludan palagai niikkak karudhiyadhuSeyyaar niraayudharaik konraar Enum thiimaiEydhaamai veendum ivarkku Enru irum palagaiNey vaaludan adarththu Neervaar pol ninraar.
Word split
Kaivaal udan palagai niikkak karudhi adhuseyyaar “niraayudharaik konraar enum thiimaieydhaamai veendum ivarkku” enru irumbalagaineyvaal udan adarththu neervaar pol neer ninraar.
Commentary

No commentary has been written

40

Anninra thondar thiru Ullam aar arivaarMun ninra paadhaganum than Karuththee mutru viththaanIn ninra thanmai arivaar Avarkku arulaMinninra senjadaiyaar thaamee Veli ninraar.
Word split
Anninra thondar thiruullam aar arivaar?Munninra paadhaganum thangaruththee mutruviththaan;inninra thanmai arivaar ivarkku arulaminninra senjadaiyaar thaamee velininraar.
Commentary

No commentary has been written

41

Matrini naam potruvadhu en Vaanor piraan arulaipPatralar tham kai vaalaal Paasam aruththu aruliUtravarai enrum udan Piriyaa anpu arulipPotrodiyaal paaganaar Ponnambalam anaindhaar.
Word split
Matru ini naam potruvadhu en? Vaanor piraan arulaippatralar tham kaivaalaal paasam aruththaruliutravarai enrum udan piriyaa anparulippotrodiyaal paaganaar pon ambalam anaindhaar.
Commentary

No commentary has been written

42

Tham perumaan saaththum Thiru niitrus saarpudaiyaEm perumaan eenaadhi Naadhar kazhal irainjiUmbar piraan kaalaththi Uththamarkkuk kannappumNam perumaan seydha pani Naam therindhavaaru uraippaam.
Word split
Thamberumaan saaththum thiruniitrus saarpu udaiyaemberumaan eenaadhi naadhar kazhal irainjiumbar piraan kaalaththi uththamarkkuk kannappumnamberumaan seydha pani naam therindhavaaru uraippaam.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam