Thirumurai 10 · 10.01.01 · 56

Thiruchchitrambalam

Mudhal thandhiram

Sung by
Thirumuular

1

Sivanoduok kumdheyvam theedinum illaiAvanoduop paar ingu yaavarum illaiPuvanam kadandhanru ponnoli minnumThavanas sadaimudith thaamarai yaanee.
Word split
Sivanodu okkum theyvam theedinum illaiavanodu oppaar ingu yaavarum illaipuvanam kadandhanru ponnoli minnumthavanas sadaimudith thaamaraiyaanee.
Commentary

No commentary has been written

2

Avanai ozhiya amararum illaiAvananris seyyum arundhavam illaiAvananri muuvaraal aavadhon rillaiAvananri uurpugu maaru ariyeenee.
Word split
Avanai ozhiya amararum illaiavananris seyyum arundhavam illaiavananri muuvaraal aavadhonru illaiavananri uur pugumaaru ariyeenee.
Commentary

No commentary has been written

3

Munnaiop paayulla muuvarkku muuththavanThannaiop paayonrum illaath thalaimaganThannaiap paayenil appanu maayulanPonnaiop paaginra podhagath thaanee.
Word split
Munnai oppaay ulla muuvarkku muuththavanthannai oppaay onrum illaath thalaimaganthannai appaa enil appanumaay ulanponnai oppaaginra podhagaththaanee.
Commentary

No commentary has been written

4

Thiiyinum veyyan punalinum thanniyanAayinum iisan arulari vaarillaiSeeyanum allan aniyannal anparkkuthThaayinum nallan thaazhsadai yonee.
Word split
Thiiyinum veyyan punalinum thanniyanaayinum iisan arul arivaarillaiseeyanum allan aniyan nal anparkkuththaayinum nallan thaazh sadaiyonee.
Commentary

No commentary has been written

5

Ponnaal purindhitta porsadai yennapPinnaar piranga irundhavan peernandhiEnnaal thozhappadum emirai matravanThannaal thozhappadu vaarillai thaanee.
Word split
Ponnaal purindhitta porsadai ennappinnaar piranga irundhavan peer nandhiennaal thozhappadum em irai matru avanthannaal thozhappaduvaar illai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

6

Ayalum pudaiyumem aadhiyai nokkilIyalum perundheyvam yaadhumon rillaiMuyalum muyalil mudivum mar raangeePeyalum mazhaimugir peernandhi thaanee.
Word split
Ayalum pudaiyum em aadhiyai nokkiliyalum perundheyvam yaadhum onrillaimuyalum muyalil mudivum matru aangeepeyalum mazhai mugil peernandhi thaanee.
Commentary

No commentary has been written

7

Kannudha laanoru kaadhalin nirkavumEnnili theevar irandhaar enappalarMannuru vaargalum vaanuru vaargalumAnnal ivan enruariyagi laargalee.
Word split
Kan nudhalaan oru kaadhalin nirkavumennili theevar irandhaar enap palarmannuruvaargalum vaanuruvaargalumannal ivan enru ariyagilaargalee.
Commentary

No commentary has been written

8

Mannalan thaanmala ronmudhal theevargalEnnalan thinnum ninaikkilaar iisanaiVinnalan thaandhannai meelalan thaarillaiKannalan thengung kadandhunin raanee.
Word split
Mannalandhaan malaron mudhal theevargalennalandhu innum ninaikkilaar iisanaivinnalan thaandhannai meelalan thaarillaikannalan thengung kadandhunin raanee.
Commentary

No commentary has been written

9

Adimudi kaanpaar ayanmaal iruvarPadigan tilarmiindum paarmisaik kuudiAdigan tileen enru achchudhan sollaMudigandeen enru ayan poymozhin thaanee.
Word split
Adimudi kaanpaar ayanmaal iruvarpadigan tilarmiindum paarmisaik kuudiadigan tileen enru achchudhan sollamudigandeen enru ayan poymozhin thaanee.
Commentary

No commentary has been written

10

Kadandhunin raangama lammala raadhiKadandhunin raangadal vannamem maayanKadandhunin raanavarkku appuram iisanKadandhunin raanengum kandunin raanee.
Word split
Kadandhunin raangama lammala raadhikadandhunin raangadal vannamem maayankadandhunin raanavarkku appuram iisankadandhunin raanengum kandunin raanee.
Commentary

No commentary has been written

11

Aadhiyu maayara naayuda lulninraVeedhiyu maayvirindhuaarndhuirun thaanarulSodhiyu maaychchurung kaadhadhor thanmaiyulNiidhiyu maayniththa maaginin raanee.
Word split
Aadhiyu maayara naayuda lulninraveedhiyu maayvirindhuaarndhuirun thaanarulsodhiyu maaychchurung kaadhadhor thanmaiyulniidhiyu maayniththa maaginin raanee.
Commentary

No commentary has been written

12

Kodhu kulaaviya konraik kuzharsadaiMaadhu kulaaviya vaalnudhal paaganaiYaadhu kulaavi amararum theevarumKodhu kulaavik kunambayil vaaree.
Word split
Kodhu kulaaviya konraik kuzharsadaimaadhu kulaaviya vaalnudhal paaganaiyaadhu kulaavi amararum theevarumkodhu kulaavik kunambayil vaaree.
Commentary

No commentary has been written

13

Kaayam irandung kalandhu kodhikkinumMaayang kaththuuri yadhumigum avvazhiTheesang kalandhoru theevanen renninumIisan uravuk kedhirillai thaanee.
Word split
Kaayam irandung kalandhu kodhikkinummaayang kaththuuri yadhumigum avvazhitheesang kalandhoru theevanen renninumiisan uravuk kedhirillai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

14

Adhipadhi seydhu alagai veendhanaiNidhipadhi seydha niraidhavam nokkiAdhupadhi aadhariththu aakkamadhu aakkinIdhupadhi kolenra emberu maanee.
Word split
Adhipadhi seydhu alagai veendhanainidhipadhi seydha niraidhavam nokkiadhupadhi aadhariththu aakkamadhu aakkinidhupadhi kolenra emberu maanee.
Commentary

No commentary has been written

15

Idhupadhi eelang kamazhpozhil eezhumMudhupadhi seydhavan muudhari vaalanVidhupadhi seydhavan meyththavam nokkiAdhupadhi yaaga amarugin raanee.
Word split
Idhupadhi eelang kamazhpozhil eezhummudhupadhi seydhavan muudhari vaalanvidhupadhi seydhavan meyththavam nokkiadhupadhi yaaga amarugin raanee.
Commentary

No commentary has been written

16

Mudivum pirappaiyum munnee padaiththaAdigal uraiyum araneri* NaadilIdiyum muzhakkamum iisar uruvamKadimalark kunra malaiyadhu thaanee.*Araneri enrum paadam
Word split
Mudivum pirappaiyum munnee padaiththaadigal uraiyum araneri naadilidiyum muzhakkamum iisar uruvamkadimalark kunra malaiyadhu thaanee.
Commentary

No commentary has been written

17

Manaththil ezhuginra maayanan naadanNinaiththadhu arivan ennildhaan ninaikkilarEnakkuirai anpilan enpar iraivanPizhaikkanin raarpakkam peeninin raanee.
Word split
Manaththil ezhuginra maayanan naadanninaiththadhu arivan ennildhaan ninaikkilarenakkuirai anpilan enpar iraivanpizhaikkanin raarpakkam peeninin raanee
Commentary

No commentary has been written

18

Vallavan vannikku iraiyidai vaaranamNillena nirpiththa niidhiyul iisanaiIllena veendaa iraiyavar thammudhalAllum pagalum arulugin raanee.
Word split
Vallavan vannikku iraiyidai vaaranamnillena nirpiththa niidhiyul iisanaiillena veendaa iraiyavar thammudhalallum pagalum arulugin raanee.
Commentary

No commentary has been written

19

Potrisaith thumbugazhn thumbuni thanadiTheetrumin enrum sivanadik keeselva(1)Maatriya thenru mayalutra sindhaiyaiMaatrinin raarvazhi manninin raanee.Paa-m: 1) sella
Word split
Potrisaith thumbugazhn thumbuni thanaditheetrumin enrum sivanadik keeselvamaatriya thenru mayalutra sindhaiyaimaatrinin raarvazhi manninin raanee.
Commentary

No commentary has been written

20

Kaananil laayadi yeerkuuravuaarularNaananil leenunnai naandhazhu vikkolakKonanil laadha kunaththadi yaarmanaththuAaniyan aagi amarndhunin raanee.
Word split
Kaananil laayadi yeerkuuravuaarularnaananil leenunnai naandhazhu vikkolakkonanil laadha kunaththadi yaarmanaththuaaniyan aagi amarndhunin raanee.
Commentary

No commentary has been written

21

Pirappili pignagan peeraru laalanIrappili yaavarkkum inpam arulumThurappili thannaith thozhumin thozhudhaalMarappili maayaa viruththamum aamee.
Word split
Pirappili pignagan peeraru laalanirappili yaavarkkum inpam arulumthurappili thannaith thozhumin thozhudhaalmarappili maayaa viruththamum aamee.
Commentary

No commentary has been written

22

Thodarndhunin raanaith thozhumin thozhudhaalPadarndhunin raanpari paaraga mutrumKadandhunin raangama lammalar meeleeUdandhirun thaan(1)adip punniya maamee.Paa-m: 1) punarndhirundhaan
Word split
Thodarndhunin raanaith thozhumin thozhudhaalpadarndhunin raanpari paaraga mutrumkadandhunin raangama lammalar meeleeudandhirun thaanadip punniya maamee.
Commentary

No commentary has been written

23

Sandhi enaththakka thaamarai vaanmugaththuAndhamil iisan arulnamak keeyenruNandhiyai naalum vanangap padumavarPundhiyi nullee pugundhunin raanee.
Word split
Sandhi enaththakka thaamarai vaanmugaththuandhamil iisan arulnamak keeyenrunandhiyai naalum vanangap padumavarpundhiyi nullee pugundhunin raanee.
Commentary

No commentary has been written

24

Inanginin raan engum aaginin raanumPinanginin raanpinmun naaginin raanumUnanginin raanama raapadhi naadhanVananginin raarkkee vazhiththunai yaamee.
Word split
Inanginin raan engum aaginin raanumpinanginin raanpinmun naaginin raanumunanginin raanama raapadhi naadhanvananginin raarkkee vazhiththunai yaamee.
Commentary

No commentary has been written

25

Vaanap perungondal maalayan vaanavarUunap piravi ozhikkum oruvanaikKaanak kaliru kadharap pilandhaemKonaip pugazhumin kuudalu maamee.
Word split
Vaanap perungondal maalayan vaanavaruunap piravi ozhikkum oruvanaikkaanak kaliru kadharap pilandhaemkonaip pugazhumin kuudalu maamee.
Commentary

No commentary has been written

26

Vaanninru azhaikkum mazhaipol iraivanumThaaninru azhaikkumgol enru thayanguvaarAanninru azhaikku madhupolen nandhiyaiNaanninru azhaippadhu gnaanam karudhiyee.
Word split
Vaanninru azhaikkum mazhaipol iraivanumthaaninru azhaikkumgol enru thayanguvaaraanninru azhaikku madhupolen nandhiyainaanninru azhaippadhu gnaanam karudhiyee.
Commentary

No commentary has been written

27

Mannagath thaanokkum vaanagath thaanokkumVinnagath thaanokkum veedhagath thaanokkumPannagaththu innisai paadalur raanukkeeKannagath theeninru kaadhalith theenee.
Word split
Mannagath thaanokkum vaanagath thaanokkumvinnagath thaanokkum veedhagath thaanokkumpannagaththu innisai paadalur raanukkeekannagath theeninru kaadhalith theenee.
Commentary

No commentary has been written

28

Theevar piraannam piraandhisai paththaiyumMeevu piraanviri niirulageezhaiyumThaavu piraandhanmai thaanari vaarillaiPaavu piraanarut paadalu maamee.
Word split
Theevar piraannam piraandhisai paththaiyummeevu piraanviri niirulageezhaiyumthaavu piraandhanmai thaanari vaarillaipaavu piraanarut paadalu maamee.
Commentary

No commentary has been written

29

Padhipala vaayadhu panduiv vulagamVidhipala seydhonrum meymmai unaraarThudhipala thoththiram solla vallaarumMadhiyilar nenjinul vaadugin raaree.
Word split
Padhipala vaayadhu panduiv vulagamvidhipala seydhonrum meymmai unaraarthudhipala thoththiram solla vallaarummadhiyilar nenjinul vaadugin raaree.
Commentary

No commentary has been written

30

Saandhu kamazhung kavariyin kandhambolVeendhan amararkku aruliya meynneriAarndha sudaranna aayira naamamumPondhum irundhum pugazhugin reenee.
Word split
Saandhu kamazhung kavariyin kandhambolveendhan amararkku aruliya meynneriaarndha sudaranna aayira naamamumpondhum irundhum pugazhugin reenee.
Commentary

No commentary has been written

31

Aatrugi laavazhi yaagum iraivanaipPotrumin potrip pugazhmin pugazhndhidilMeetrisaik kumgizhak kuththisai ettoduMaatruvan appadi aattavu maamee.
Word split
Aatrugi laavazhi yaagum iraivanaippotrumin potrip pugazhmin pugazhndhidilmeetrisaik kumgizhak kuththisai ettodumaatruvan appadi aattavu maamee.
Commentary

No commentary has been written

32

Appanai nandhiyai aaraa amudhinaiOppili vallalai uuzhi mudhalvanaiEppari saayinum eeththumin eeththinaalAppari siisan arulpera laamee.
Word split
Appanai nandhiyai aaraa amudhinaioppili vallalai uuzhi mudhalvanaieppari saayinum eeththumin eeththinaalappari siisan arulpera laamee.
Commentary

No commentary has been written

33

Naanumnin reeththuvan naaldhorum nandhiyaithThaanumnin raandhazhal thaanokkum meeniyanVaanilnin raarmadhi poludal ulluvandhuUunilnin raangee uyirkkinra vaaree.
Word split
Naanumnin reeththuvan naaldhorum nandhiyaiththaanumnin raandhazhal thaanokkum meeniyanvaanilnin raarmadhi poludal ulluvandhuuunilnin raangee uyirkkinra vaaree.
Commentary

No commentary has been written

34

Pidhatrozhi yeenperi yaanari yaanaipPidhatrozhi yeenpira vaauru vaanaipPidhatrozhi yeenengal peernandhi thannaipPidhatrozhi yeenperu maiththavan thaanee.
Word split
Pidhatrozhi yeenperi yaanari yaanaippidhatrozhi yeenpira vaauru vaanaippidhatrozhi yeenengal peernandhi thannaippidhatrozhi yeenperu maiththavan thaanee.
Commentary

No commentary has been written

35

Vaazhththaval laarmanath thulluru sodhiyaithThiirththanai angee thilaikkinra theevanaiEeththiyum emberu maanenruirainjiyumAaththam sey thiisan arulpera laamee.
Word split
Vaazhththaval laarmanath thulluru sodhiyaiththiirththanai angee thilaikkinra theevanaieeththiyum emberu maanenruirainjiyumaaththam sey thiisan arulpera laamee.
Commentary

No commentary has been written

36

Kuraindhuadain thiisan kuraigazhal naadumNiraindhuadai sembonin neeroli okkumMarainjadam seyyaadhu vaazhththaval laarkkupPuranjadam seyvaan pugundhunin raanee.
Word split
Kuraindhuadain thiisan kuraigazhal naadumniraindhuadai sembonin neeroli okkummarainjadam seyyaadhu vaazhththaval laarkkuppuranjadam seyvaan pugundhunin raanee.
Commentary

No commentary has been written

37

Sinanjeydha nanjunda theevar piraanaipPunanjeydha nenjidai potraval laarkkukKananjeydha vaalnudhal paaganum angeeInanjeydha maanpol inanginin raanee.
Word split
Sinanjeydha nanjunda theevar piraanaippunanjeydha nenjidai potraval laarkkukkananjeydha vaalnudhal paaganum angeeinanjeydha maanpol inanginin raanee.
Commentary

No commentary has been written

38

Poyaran thannaip pugazhvaar peruvadhuNaayaga naanmudi seydhadhu veenalguMaayagam suuzhndhu varavalla raagilumVeeyana tholikku veendhonrum thaanee.
Word split
Poyaran thannaip pugazhvaar peruvadhunaayaga naanmudi seydhadhu veenalgumaayagam suuzhndhu varavalla raagilumveeyana tholikku veendhonrum thaanee.
Commentary

No commentary has been written

39

Aranadi solli aratri azhudhuParanadi naadiyee paavippa naalumUranadi seydhuangu odhungaval laarkkuNiranadi seydhu niraindhunin raanee.
Word split
Aranadi solli aratri azhudhuparanadi naadiyee paavippa naalumuranadi seydhuangu odhungaval laarkkuniranadi seydhu niraindhunin raanee.
Commentary

No commentary has been written

40

Potrien paarama rarpuni thanadiPotrien paarasu rarpuni thanadiPotrien paarmani tharpuni thanadiPotrien anpul poliyavaith theenee.
Word split
Potrien paarama rarpuni thanadipotrien paarasu rarpuni thanadipotrien paarmani tharpuni thanadipotrien anpul poliyavaith theenee.
Commentary

No commentary has been written

41

Vidhivazhi alladhuiv veelai ulagamVidhivazhi inpam viruththamum illaiThudhivazhi niththalum sodhip piraanumPadhivazhi kaattum pagalava naamee.
Word split
Vidhivazhi alladhuiv veelai ulagamvidhivazhi inpam viruththamum illaithudhivazhi niththalum sodhip piraanumpadhivazhi kaattum pagalava naamee.
Commentary

No commentary has been written

42

Andhivan naaara neesiva neeenruSindhaisey vannam thirundhadi yaardhozhaMundhivan naamudhal vaapara neeenruVandhi vannanem manambugun thaanee.
Word split
Andhivan naaara neesiva neeenrusindhaisey vannam thirundhadi yaardhozhamundhivan naamudhal vaapara neeenruvandhi vannanem manambugun thaanee.
Commentary

No commentary has been written

43

Manaiyul irundhavar maadhavar opparNinaivul irundhavar neesaththul nirparPanaiyul irundha parundhadhu polaNinaiyaadha varkkillai nininpan thaanee.
Word split
Manaiyul irundhavar maadhavar opparninaivul irundhavar neesaththul nirparpanaiyul irundha parundhadhu polaninaiyaadha varkkillai nininpan thaanee.
Commentary

No commentary has been written

44

Adiyaar paravum amarar piraanaiMudiyaal vanangi mudhalvanai munnipPadiyaal arulum parambaran endhaiVidiyaa vilakkenru meevinin reenee.
Word split
Adiyaar paravum amarar piraanaimudiyaal vanangi mudhalvanai munnippadiyaal arulum parambaran endhaividiyaa vilakkenru meevinin reenee.
Commentary

No commentary has been written

45

Paraipasu paasaththu naadhanai ulliUraipasu paasaththuorungaval laarkkuthThiraipasu paavas sezhungadal niindhikKaraipasu paasam kadandhu eydha laamee.
Word split
Paraipasu paasaththu naadhanai ulliuraipasu paasaththuorungaval laarkkuththiraipasu paavas sezhungadal niindhikkaraipasu paasam kadandhu eydha laamee.
Commentary

No commentary has been written

46

Suuduvan nenjidai vaippan piraanenruPaaduvan panmalar thuuvip panindhuninRaaduvan aadi amararpi raanenruNaaduvan yaanin rarivadhu thaanee.
Word split
Suuduvan nenjidai vaippan piraanenrupaaduvan panmalar thuuvip panindhuninraaduvan aadi amararpi raanenrunaaduvan yaanin rarivadhu thaanee.
Commentary

No commentary has been written

47

Alavil ilamaiyum andhamum iirumAlaviyal kaalamum naalum unarilThalarvilan sangaran thannadi yaarsolAlavil perumai ariyayar kaamee.
Word split
Alavil ilamaiyum andhamum iirumalaviyal kaalamum naalum unarilthalarvilan sangaran thannadi yaarsolalavil perumai ariyayar kaamee.
Commentary

No commentary has been written

48

Aadhip piraanum animani vannanumAadhik kamalaththu alarmisai yaanumSodhikkil muunrum thodarchchiyil onrenaarPeedhith thulagam pinangugin raargalee.
Word split
Aadhip piraanum animani vannanumaadhik kamalaththu alarmisai yaanumsodhikkil muunrum thodarchchiyil onrenaarpeedhith thulagam pinangugin raargalee.
Commentary

No commentary has been written

49

Iisan irukkum iruvinaigagu appuramPiisam ulagil perundheyvam aanadhuIisan adhuidhu enpaar ninaippilaarThuusu pidiththavar thuurarin thaargalee.
Word split
Iisan irukkum iruvinaigagu appurampiisam ulagil perundheyvam aanadhuiisan adhuidhu enpaar ninaippilaarthuusu pidiththavar thuurarin thaargalee.
Commentary

No commentary has been written

50

Sivanmudhal muuvarodu aivar sirandhaAvaimudhal aarirandu onrodu on raagumAvaimudhal vindhuvum naadhamum ongasSavaimudhar sangaran thanpeyar thaanee.
Word split
Sivanmudhal muuvarodu aivar sirandhaavaimudhal aarirandu onrodu on raagumavaimudhal vindhuvum naadhamum ongassavaimudhar sangaran thanpeyar thaanee.
Commentary

No commentary has been written

51

Payan arindhu avvazhi ennum alavilAyanodu maalnamakku anniyam illaiNayanangal muunrudai nandhi thamaraamVayanam peruviir av vaanava raalee.
Word split
Payan arindhu avvazhi ennum alavilayanodu maalnamakku anniyam illainayanangal muunrudai nandhi thamaraamvayanam peruviir av vaanava raalee.
Commentary

No commentary has been written

52

Olakkam suuzhndha ulappili theevargalPaaloththa meeniyan paadham panindhuyya1Maalukkum aadhi piramarkum mannavan2Gnaalath thivanmiga nallanen raaree.3Paa-m : 1meeni panindhadiyeen thozha 2oppunii 3gnaalaththu nammadi nalgidenraalee
Word split
Olakkam suuzhndha ulappili theevargalpaaloththa meeniyan paadham panindhuyyamaalukkum aadhi piramarkum mannavangnaalath thivanmiga nallanen raaree.
Commentary

No commentary has been written

53

Vaanavar enrum manidhar ivar enrumTheenamar konrais sivanarul alladhuThaanamarndhu orum thaniththeyvam matrillaiUunamarn thorai unarvadhu thaanee.
Word split
Vaanavar enrum manidhar ivar enrumtheenamar konrais sivanarul alladhuthaanamarndhu orum thaniththeyvam matrillaiuunamarn thorai unarvadhu thaanee.
Commentary

No commentary has been written

54

Sodhiththa peeroli muunru aindhu enaninraAadhikkan aavadhu arigilar aadhargalNiidhikkan iisan nedumaal ayanenruPeedhith thavaraip pidhatrugin raaree.
Word split
Sodhiththa peeroli muunru aindhu enaninraaadhikkan aavadhu arigilar aadhargalniidhikkan iisan nedumaal ayanenrupeedhith thavaraip pidhatrugin raaree.
Commentary

No commentary has been written

55

Paraththilee onraay ul laayppura maagiVaraththinul maayava naayaya naagithTharaththinul thaanpala thanmaiya naagikKaraththinul ninru kazhivusey thaanee.
Word split
Paraththilee onraay ul laayppura maagivaraththinul maayava naayaya naagiththaraththinul thaanpala thanmaiya naagikkaraththinul ninru kazhivusey thaanee.
Commentary

No commentary has been written

56

Thaanoru kuuru sadhaasivan emmiraiVaanoru kuuru maruviyum angulaanKonoru kuuruudal ulninru uyirkkinraThaanoru kuuru salamaya naamee.
Word split
Thaanoru kuuru sadhaasivan emmiraivaanoru kuuru maruviyum angulaankonoru kuuruudal ulninru uyirkkinrathaanoru kuuru salamaya naamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam