Thirumurai 1 · 1.092 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruviizhimizhalai

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kurinji
Shrine
Viizhimizhalai
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Vaasi thiiravee, kaasu nalguviirMaasin mizhalaiyiir, eesa lillaiyee.
Word split
Vaasi thiiravee, kaasu nalguviir!Maasu il mizhalaiyiir! Eesal illaiyee.
Commentary

Kutramatra viizhimizhalaiyil ezhundharuliyirukkum iraivaree, adiyeenukku vazhangi arulum kaasil ulla uyarvu thaazhvu niingumaaru seydhu nalla kaasinai nalguga. Adhanaal umakkup pazhippu illai

2

Iraiva raayiniir, maraigol mizhalaiyiirKaraigol kaasinai, muraimai nalgumee.
Word split
Iraivar aayiniir! Marai kol mizhalaiyiir!Karai kol kaasinai muraimai nalgumee!
Commentary

Ellaarukkum iraivanaaga vilangum perumaaniiree, veedhangalin oli niraindha thiruviizhimizhalaiyil ezhundharuli iruppavaree, karai padindhadhaaga alikkappadum kaasil . Ulla akkaraiyai niikki muraiyaaga aliththarulga.

3

Seyya meeniyiir, meygol mizhalaiyiirPaigol araviniir, uyya nalgumee.
Word split
Seyyameeniyiir! Mey kol mizhalaiyiir!Pai kol araviniir! Uyya, nalgumee!
Commentary

Sivandha thirumeeniyai udaiyavaree, meymmaiyaalar vaazhum thiruviizhimizhalaiyil ezhundharuli iruppavaree, padam edukkum paambai anigalanaagap puundullavaree, naangalanaivarum uyyumaaru vaasiyillaadhadhaagak kaasu aruluga.

4

Niiru puusiniir, eera theeriniirKuuru mizhalaiyiir, peerum arulumee.
Word split
Niiru puusiniir! Eeru adhu eeriniir!Kuuru mizhalaiyiir! Peerum arulumee!
Commentary

Thiruvenniitrai anindhavaree, aaneetril eeri varupavaree, palaraalum pugazhapperum thiruviizhimizhalaiyil ezhundharuliyavaree, kaasu aruluvadhodu emakku muththip peerum aruluviiraaga.

5

Kaaman veevavor, thuumak kanniniirNaamam mizhalaiyiir, seemam nalgumee.
Word split
Kaaman veeva, or thuumak kanniniir!Naama mizhalaiyiir! Seemam nalgumee!
Commentary

Kaamanai eriththu azhiyumaaru seydha pugai porundhiya azhal vizhiyai udaiyavaree, pugazh porundhiya thiruviizhimizhalaiyil ezhundharuliyavaree, emakkus seemaththai aruluviiraaga.

6

Pinigol sadaiyiniir, manigol midariniirAnigol mizhalaiyiir, panigon tarulumee.
Word split
Pini kol sadaiyiniir! Mani kol midariniir!Ani kol mizhalaiyiir! Panigondu arulumee!
Commentary

Kattappatta sadaiyai udaiyavaree, niilamani ponra kandaththai udaiyavaree, azhagu porundhiya thiruviizhimizhalaiyil ezhundharuli iruppavaree, emmaip pani kondu aruluviiraaga.

7

Mangai panginiir, thunga mizhalaiyiirKangai mudiyiniir, sangai thavirminee.
Word split
Mangai panginiir! Thunga mizhalaiyiir!Kangai mudiyiniir! Sangai thavirminee!
Commentary

Umaiyammaiyai oru paagamaagak kondavaree, uyarvudaiya thiruviizhimizhalaiyil uraipavaree; kangai suudiya thirumudiyai udaiyavaree, engaladhu aiyuravaip pokki aruluga.

8

Arakkan neridhara, irakka meydhiniirParakku mizhalaiyiir, karakkai thavirminee.
Word split
Arakkan neridhara, irakkam eydhiniir!Parakkum mizhalaiyiir! Karakkai thavirminee!
Commentary

Iraavanan kayilai malaiyingiizh agappattu neriya irakkam kaatti arulupavaree, engum paraviya pugazh udaiya thiruviizhimizhalaiyil uraipavaree, emakku alikkum kaasil ulla kuraiyaip pokkiyaruluga.

9

Ayanum maalumaay, muyalum mudiyiniirIyalum mizhalaiyiir, payanum arulumee.
Word split
Ayanum maalum aay muyalum mudiyiniir!Iyalum mizhalaiyiir! Payanum arulumee!
Commentary

Naanmuganum thirumaalum adimudi kaana muyalum podhu, avargal kaanamudiyaadha peeruruvam kondavaree, ellorum elidhil vazhipada iyalumaaru thiruviizhimizhalaiyil ezhundharuliyavaree, emakku viittinpaththai aruluviiraaga.

10

Parigol thalaiyinaar, ariva tharigilaarVerigol mizhalaiyiir, piriva thariyadhee.
Word split
Parigol thalaiyinaar arivadhu arigilaar;veri kol mizhalaiyiir! Pirivu adhu ariyadhee.
Commentary

Onronraaga mayir pariththa thalaiyinai udaiya samanargal ariya veendiya unmai gnaanangalai ariyaadhu vaazhginranar. Manam kamazhum thiruviizhimizhalaiyil uraipavaree, naangalanaivarum ummaip pirindhu vaazhdhal iyalaadhu.

11

Kaazhi maanagar, vaazhi sambandhanViizhi mizhalaimeel, thaazhum mozhigalee.
Word split
Kaazhi maa nagar vaazhi sambandhanviizhimizhalaimeel thaazhum mozhigalee.
Commentary

Iththiruppadhigam siigaazhip. Padhiyaagiya periya nagarul thonri vaazhum gnaanasambandhan thiruviizhimizhalai iraivarmeel thaazhndhu panindhu potriya mozhigalaik kondadhaagum.

Thiruchchitrambalam