Thirumurai 1 · 1.086 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirunalluur

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kurinji
Shrine
Nalluur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Kottum paraisiiraar kuzhuma analeendhiNattam payinraadum nalluurp perumaanaiMuttin rirupodhum muniyaa thezhundhanpuPatta manaththaargal ariyaar paavamee.
Word split
Kottum parai siiraal kuzhuma, anal eendhi,nattam payinru aadum nalluurp perumaanaimuttu inru irupodhum, muniyaadhu ezhundhu, anpupatta manaththaargal ariyaar, paavamee.
Commentary

Sivaperumaan thirunalluuril ezhundharuli ullaar. Ivar naadhapparai kottum thaalaththirku eerpavum, puudha kanangal suuzhavum, thirukkaiyil analeendhiyum viruppaththodu nadanam aadupavar. Ipperumaanaik kaalaiyilum maalaiyilum manadhil viruppaththodu udhiththu ezhuginra anpinaal, thodarndhu vanangupavargalaip paavam anugaadhu.

2

Eeril erudheerum ezhilaa yizhaiyodumVeerum mudanumaam vigirdha ravarennaNaarum malarppoygai nalluurp perumaanaikKuurum madiyaargat kadaiyaa kutramee.
Word split
Eeril erudhu eerum, ezhil aayizhaiyodumveerum udanumaam, vigirdhar avar enna,naarum malarp poygai nalluurp perumaanaikkuurum adiyaargatku adaiyaa, kutramee.
Commentary

Sivaperumaan, manam kamazhum malarp poygai suuzhndha thirunalluuril ezhundharuli ullaar. Ipperumaan, uurdhiyaaga erudhu onril mattumee eerum vigirdhar. Azhagiya umaiyammaiyodu onraagavum, veeraagavum vilangum thanmai udaiyavar. Ivvidhamaaga avaradhu pugazhaik kuurum adiyavargalaik kutrangal anugaadhu.

3

Suudum ilandhingal sudarpor sadaidhaazhaOdun kalanaaga vuuruu ridupichchaiNaadum neriyaanai nalluurp perumaanaipPaadum adiyaargat kadaiyaa paavamee.
Word split
Suudum ilandhingal sudar ponsadai thaazha,odu ungalan aaga, uur uur idu pichchainaadum neriyaanai, nalluurp perumaanaippaadum adiyaargatku adaiyaa, paavamee.
Commentary

Sivaperumaan ilambiraiyaith tham thirumudiyir suudiyullaar. Olividuginra ponponra thiruchchadaigal thaazha, thalaiyottaiyee ungalanaagak kondullaar ovvor uurilum magalir idum pichchaiyai naadis sellum araneriyaalar. Indhath thirunalluurp perumaanaip potrip paadum adiyavargalaip paavangal a taiyaadhu.

4

Niiththa neriyaanai niingaath thavaththaanaiNaaththa neriyaanai nalluurp perumaanaikKaaththa neriyaanaik kaiguup piththozhudhuTheeththum adiyaargat killai yidardhaanee.
Word split
Niiththa neriyaanai, niingaath thavaththaanai,naaththa neriyaanai, nalluurp perumaanai,kaaththa neriyaanai, kaiguuppith thozhudhueeththum adiyaargatku illai, idardhaanee.
Commentary

Sivaperumaan ulagiyal nerimuraigalaith thaan pinpatraadhu niiththavar. Niingaadha thavaththai udaiyavar. Kattuppaadugaludaiya nerigalai vaguththu aliththavar. Anneri nirpaaraik kaaththu arulupavar. Kattuppaadugaludaiya nerigalai vaguththu aliththavar. Anneri nirpaaraik kaaththu arulupavar. Indhath thirunalluurp perumaanaik kaiguviththu thozhudheeththum adiyavargalukku idar illai.

5

Aagath thumaigeelvan aravas sadaidhaazhaNaagam masaiththaanai nalluurp perumaanaithThaagam pugundhanmith thaalgal thozhundhondarPogam manaththaraayp pugazhath thirivaaree.
Word split
Aagaththu umaigeelvan, aravas sadai thaazhanaagam asaiththaanai, nalluurp perumaanai,thaagam pugundhu anmi, thaalgal thozhum thondarpogam manaththaraay, pugazhath thirivaaree.
Commentary

Sivaperumaan, thanadhu thirumeeniyil kuuraagak kondulla umaiyammaiyin kanavar aavaar. Paambanindha sadaigal thaazhndhu thonga, thanadhu idaiyil paambai kachchaagak kattiyavar. Indha thirunalluurp perumaanai veetkai migundhavaraay anugi avaradhu thiruvadigalaith thozhum thondargal inpam porundhiya manaththavaraay ulagam pugazhath thirivaargal.

6

Kollung kaliyaanai yuriporth thumaiyanjaNalla neriyaanai nalluurp perumaanaisSellum neriyaanais seerndhaa ridardhiirasSollum adiyaargal ariyaar thukkamee.
Word split
Kollum kaliyaanai uri porththu, umai anja,nalla neriyaanai, nalluurp perumaanai,sellum neriyaanai, seerndhaar idar thiira,sollum adiyaargal ariyaar, thukkamee.
Commentary

Thannaik kolla vandha madham porundhiya yaanaiyaik kandu umaiyammai anjinaar. Sivaperumaan adhanaik konru, adhan tholaip porththa nalla neriyaalar aavaar. Ivar thirunalluurp perumaanaaga ellorum adaiyaththakka muththi neriyaalaraaga vilanguginraar. Ipperumaanai adaindhu, thangalin thunpangal thiirumaaru pugazhndhu potrum adiyavargal, thukkam ariyaar.

7

Engal perumaanai imaiyor thozhudheeththumNangal perumaanai nalluur pirivillaathThangai thalaikkeetri yaalen radiniizhalThangu manaththaargal thadumaar raruppaaree.
Word split
Engal perumaanai, imaiyor thozhudhu eeththumnangal perumaanai, nalluur pirivu illaa,tham kai thalaikku eetri, ”aal” enru adiniizhalthangum manaththaargal thadumaatru aruppaaree.
Commentary

Sivaperumaan, engal thalaivanum, theevargalaal thozhudhu potrappadum nam perumaanum aavaar. Ipperumaan thirunalluuril pirivinri ezhundharuli ulla thalaivar aavaar. Avarai adaindhu tham kaigalai thalaiyinmeel kuviththu, naangal umakku adimai enru kuuri, avaradhu thiruvadi nizhalil onri vaazhum manaththavargal thadumaatram illaadhavargal aavar.

8

Kaaman ezhilvaattik kadalsuuzh ilangaikkonNaamam iruththaanai nalluurp perumaanaiEema1 manaththaaraa yigazhaa thezhun thondarThiipa manaththaargal ariyaar thiiyavee.Paadam : 1eega,eeva
Word split
Kaaman ezhil vaatti, kadal suuzh ilangaik konnaamam iruththaanai, nalluurp perumaanai,eema manaththaaraay igazhaadhu ezhum thondarthiipamanaththaargal; ariyaar, thiiyavee.
Commentary

Sivaperumaan manmadhanadhu uruva azhagai azhiththavar. Kadal suuzhndha ilangai mannanaagiya iraavananadhu pugazhai niikkiyavar. Ipperumaan thirunalluuril ezhundharuli iruppavar. Ipperumaanai igazhaadhu paadhugaappuk konda manaththavargalaay avaraik kaana ezhum thondargal, thiipam ponra gnaana oli nilaiththa manam udaiyavargal aavar. Avargal thiiyanavatrai ariyamaattaargal.

9

Vanna malaraanum vaiyam alandhaanumNanna lariyaanai nalluurp perumaanaithThanna2 malardhuuvith thaalgal thozhudheeththaEnnum adiyaargat killai yidukkanee.Paadam : 2thannan
Word split
Vanna malaraanum vaiyam alandhaanumnannal ariyaanai, nalluurp perumaanai,thannamalar thuuvith thaalgal thozhudhu eeththaennum adiyaargatku illai, idukkanee.
Commentary

Thirunalluuril vilangum sivaperumaanai sendhaamaraiyil vilangum piramanum, ulagai alandha thirumaalum nannudhalukku ariyavar. Ipperumaanai kulirndha malargalaith thuuvi, avaradhu thiruvadigalaith thozhudhu eeththa ennuginra adiyavargalukkuth thunpam illai.

10

Pichchak kudainiizhar samanar saakkiyarNichcham alardhuutra ninra perumaanaiNachchu midatraanai nalluurp perumaanaiEchchum adiyaargat killai idardhaanee.
Word split
Pichchakkudai niizhal samanar, saakkiyar,nichcham alar thuutra ninra perumaanai,nachchumidatraanai, nalluurp perumaanai,echchum adiyaargatku illai, idardhaanee.
Commentary

Samanargal mayil iragugalaal aana kudai nizhalil thiripavargal. Puththargalaal naaldhorum pazhi thuutrumaaru ninra perumaan ivar. Nanju porundhiya kandaththai udaiya thirunalluur sivaperumaanaip pugazhum adiyavargalukku idarillai.

11

Thannam punarkaazhi gnaana sambandhanNannum punalveeli nalluurp perumaanaiVannam punaimaalai vaiga leeththuvaarVinnum nilanumaay vilangum pugazhaaree.
Word split
Thannambunal kaazhi gnaanasambandhan,nannum punal veeli nalluurp perumaanai,vannam punai maalai vaigal eeththuvaarvinnum nilanum aay vilangum pugazhaaree.
Commentary

Kulirndha niiraal suuzhappatta siigaazhip padhiyil thonriyavar gnaanasambandhan aavaar. Ivar, porundhiya niirai veeliyaaga udaiya thirunalluuril vilangum sivaperumaanin iyalpugalaip punaindhu maalaiyaagap paadinaar. Iththiruppadhigaththai naaldhorum eeththith thudhippavar, vinnum mannum vilangum pugazhaalar aavar.

Thiruchchitrambalam