Verse 524
- Sivaayavasi ennavum sepikkais sagamelaam
- Sivaayavasi ennavum sepikkayaavum siththiyaam
- Sivaayavasi ennavum sepikkavaanam aalalaam
- Sivaayavasi enpadhee irudhalaiththii aagumee.
- Sivaayavasi ennavum sepikkais sagamelaam
- Sivaayavasi ennavum sepikkayaavum siththiyaam
- Sivaayavasi ennavum sepikkavaanam aalalaam
- Sivaayavasi enpadhee irudhalaiththii aagumee.
Commentary
Sivavaakkiyaththin indha magudap paadalil, 'sivaayavasi' ennum magaa mandhiraththin adhiyunnadha ragasiyaththais sivavaakkiyar muththaayppaaga arulis seygiraar. 'Sivaayavasi' ena vaasiyodu inaiththu ulmugamaaga jepikka, indha agila ulagamum vasappadum; sagala ashtamaa siththigalum gnaanamum kaikkuudum; peerandap paraveliyaiyee than aatsikkul kondu varalaam. 'Sivaayavasi' enpadhu vaasi yogaththin uchchagatta ragasiyam; vaasi (muuchchu) thalaigiizhaagath thirumbumbodhu sivam aagiradhu. Idhuvee 'irudhalaiththii' aagum—adhaavadhu idai, pingalai aagiya iru naadigalilum eriyum muuchchuk kanal suzhumunaiyil onrinaindhu, kiizheeyulla muulaadhaarak kanalaiyum meeleeyulla sagasraara amudhaththaiyum inaiththu iru munaigalilum kozhundhuvittu eriyum gnaanath thiiyaagum. Indha irudhalaith thiiyil maayai, kanmam, aanavam aagiya anaiththup pandhangalum erindhu saambalaaga, saadhagan parasivap peeroliyodu irandarak kalandhu maranamillaap peruvaazhvaagiya mukthiyai adaivaan enpadhee sivavaakkiyarin irudhi upadheesamaagum.
The text ends on one utterance, repeated until it fills the line. Sivayavasi can be heard as Sivaya and dwell, and even to say it and chant it is the condition every line sets. The first line names all this world and leaves the clause open. Chant it, and everything becomes attainment. Chant it, and one may rule the sky. The last line adds no further prize. The saying itself becomes a two-headed fire, and the song stops on that fire.
The teaching
In this magnificent, culminating masterpiece of the entire work, Sivavakkiyar unveils the supreme esoteric secret of Siddha mysticism: the sacred mantra Sivayavasi (Sivaayavasi). In the esoteric science of Vasi Yoga, the sacred breath (Vaasi / Vasi) inverted becomes Siva (Sivaa), revealing that the disciplined breath moving through the Sushumna is identical to Supreme Consciousness. Chanting Sivayavasi harmonizes the entire manifest universe (Ichchagam elaam), effortlessly turns all yogic disciplines into supreme spiritual attainment (Yaavum siththiyaam), and elevates consciousness to sovereign mastery over the boundless celestial expanse (Vaanam aalalaam). Sivavakkiyar crowns the verse with the awe-inspiring image of the 'two-headed fire' (Irudhalaiththii)—an intense yogic flame burning simultaneously at both ends, symbolizing the unified fires of Ida and Pingala ascending through Sushumna, incinerating all dualities, egoic identity, and cosmic illusion in the single, radiant fire of non-dual liberation.