- Niidupaari leepirandhu neeramaana kaayandhaan
- Viidupeeri thenrapodhu veendiinpam veendumo?
- Paadinaalu veedhamum paarilee padarndhadho?
- Naaduraama raama raama raamamennun naamamee!
- Niidupaari leepirandhu neeramaana kaayandhaan
- Viidupeeri thenrapodhu veendiinpam veendumo?
- Paadinaalu veedhamum paarilee padarndhadho?
- Naaduraama raama raama raamamennun naamamee!
Commentary
Nedungaalam thavamirundhu perarkariya maanida udalai ippuumiyil petrullom; indha ariya udambee viidupeeru adaivadharkaana gnaanak karuviyaagum. Iththagaiya mukthip peeru kaiguudum vaayppirukka, azhiyum arpa ulagas sitrinpangalai virumbi viinee alaivadhu thagumo? Naangu veedhangalaip puraththee urakkap paadi ulagengum parappiyadhaal mattum unmai kittividumaa? Aagavee, idhayak kamalaththil aathma jothiyaay vilangum andha thaaraga 'raama' naamaththin (sivan-vishnu peedhamatra piranavaththin) ullaarndha naadhaththai naadip patruvadhee piraviyin iideetram aagum.
Born on the long earth, this body has come to its hour. Once liberation is known as gained, the song asks whether wanted pleasure is still wanted. The four Vedas were sung: did they spread over the earth? The command that remains is to seek your own name, the name that says Rama, Rama, Rama.
The teaching
The urgency of liberation and the radical inwardization of the sacred Name. Having obtained this exceedingly rare human birth upon the earth, the body's allotted time is rapidly ticking away toward death. Once the soul awakens to the supreme imperative of spiritual liberation (Viidupeeru), can it still chase after the petty, fleeting titillations of the senses? The endless chanting of the four Vedas has echoed across the earth for centuries, yet what lasting transformation did it bring if inner stillness was never attained? Sivavakkiyar urges the seeker to abandon scriptural vanity and turn inward to seek their own true identity, perpetually vibrating with the sweet, liberating nectar of the Rama mantra.